Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bayır

  • 1 bayır

    I
    сущ.
    1. двор; bayırda на (в) дворе (на улице), bayırda işləmək работать во дворе
    2. улица. Bayırda oynamaq играть на улице (во дворе); bayırdan с улицы (со двора), снаружи: bayırdan soyuq külək vururdu снаружи дул холодный ветер, bayırdan səs eşidildi с улицы послышался голос
    II
    прил. наружный. Bayır tərəf наружная сторона, мед. bayır topuq наружная лодыжка, bayır enli əzələsi широкая наружная мышца
    ◊ bayıra atmaq выгонять, выгнать, выставлять, выставить за дверь; evdən bayıra çıxa bilməmək никак не выбраться из дому

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bayır

  • 2 bayır

    холм, буго́р; возвыше́ние; склон горы́

    ◊ bayır turpu — а) ре́дька; б) гру́бый па́рень

    Büyük Türk-Rus Sözlük > bayır

  • 3 bayır

    холм, буго́р, склон горы́, косого́р

    Türkçe-rusça sözlük > bayır

  • 4 bayır

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bayır

  • 5 bayır

    наружный, наружная; внешняя сторона помещения, вместилища посуды.

    Азербайджанско-русский словарь > bayır

  • 6 bayır

    гора, холм, возвышенность
    ср. dağ, qır

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > bayır

  • 7 bayır turpu

    1) бот. ре́дька
    2) арго грубия́н

    Türkçe-rusça sözlük > bayır turpu

  • 8 bayır-baca

    сущ. околица, окрестность, округа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bayır-baca

  • 9 sayır-bayır

    I
    прил. бессмысленный (лишённый разумных оснований), глупый. Sayır-bayır söhbətlər бессмысленные разговоры
    II
    нареч. бессмысленно, глупо
    ◊ sayır-bayır danışmaq нести чушь, нести вздор, нести ахинею

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sayır-bayır

  • 10 çöl-bayır

    сущ. обобщ.
    1. двор, улица (пространство, место вне жилых помещений, под открытым небом). Çöldəbayırda gəzmək гулять во дворе, на улице; ходить, бродить по улицам; çöldəbayırda oynamaq играть во дворе, на улице; çöldə-bayırda danışmaq:
    1) говорить на улице
    2) распространять слухи, кривотолки; сплетничать; говорить за глаза
    2. всё окружающее, всё кругом (вокруг). Çöl-bayır susdu всё вокруг замерло

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çöl-bayır

  • 11 dağ

    1) гора, горный
    ср. qır, bayır
    dağ aldı - предгорье
    dağ başı - вершина горы
    dağ tarağı - горная гряда
    dağlarnıñ meydanğa kelmesi - горообразование
    qayalı dağlar - скалистые горы
    dağ etegi - подошва горы
    Ayuv Dağ - Аю-Даг
    Çatır Dağ - Чатыр-Даг
    2) лес, лесной
    ср. orman
    dağ kenarı (çeti) - опушка
    dağ qarılğaçı - зоо. стриж
    dağ tavuğı - рябчик

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > dağ

  • 12 yüksek

    1) высокий
    ср. yüce
    yüksek boylu - рослый
    yüksek dağ (или bayır) - высокая гора
    yüksek bir yer - возвышенное место
    yüksekten baqmaq - смотреть свысока
    yüksek fiyat - завышенная цена
    yüksekten uçmaq - перен. желать слишком многого
    yüksekten laf etmek - говорить надменно (высокомерно, свысока)
    2) высокий, громкий (о голосе, звуке)
    yüksek ses - сильный голос; высокий голос
    yüksek sesli yırcı - певец с высоким голосом, тенор

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > yüksek

  • 13 dağ

    1) гора́

    dağ adamı — а) го́рец, го́рный жи́тель; б) перен. гру́бый, неотёсанный челове́к, мужи́к, дереве́нщина

    dağ arası — геогр. го́рная скла́дка

    dağ ardında — за гора́ми

    dağ başı — а) верши́на горы́; б) ди́кое (отдалённое) ме́сто

    dağ bayır — го́ры и холмы́

    dağ bilgisi — орогра́фия

    dağ boğazı — го́рная тесни́на; дефиле́

    dağ babaları — зоол. вьюро́к

    Büyük Türk-Rus Sözlük > dağ

См. также в других словарях:

  • bayır — is. Küçük yokuş Her gün kırda bayırda dolaşmaya alışmış. M. Ş. Esendal Birleşik Sözler bayır aşağı bayır kuşu bayır turpu bayır yukarı dağ bayır kırkbay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bayır — is. 1. Binanın və s. nin xarici; eşik, həyət, çöl, dişarı, kənar, açıq yer. Bayırda qar yağır. Bayırda hava necədir? İndicə bayırdan gəldi. Bayırdan musiqi səsi gəlir. Uşaqlar bayırda oynayırlar. – Şəhabəddin Xədicəni bayıra çağırıb, ərinin… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bayir — Original name in latin Bayr Name in other language Bayir, Bayirkoy, Bayr, Bayrky State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 37.26667 latitude 28.26667 altitude 610 Population 4005 Date 2013 05 05 …   Cities with a population over 1000 database

  • bayır-baca(q) — is. Çöl, bayır, ümumiyyətlə, hər hansı bir yer. Pəri xanım kəndli qızı idi, necə olmuş olsa da, gənə bayırbacaq görmüşdü. (Nağıl). <Cəfər əminin> əynindəki həmişəlik iş paltarından başqa bircə dəst bayır bacaq paltarı var idi. H. N.. Bəlkə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • bayır yukarı — zf. Tepeye doğru, yokuş başına yönelerek Kimseye belli etmeden uzaklaşmış, bayır yukarı, Sivrikaya ya çıkmıştı. T. Buğra …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bayir — ə. 1) əkilməyən, münbit olmayan; 2) xam (torpaq haqqında); 3) əhali yaşamayan (yer haqqında) …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • BAYIR — Az inişli yer. Fazla yokuş olmayan yer …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • BAYİR — Sürülmemiş, açılmamış, sert, ham toprak …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • bayır — yerleşim yeri olmayan, yerleşim yerine uzak olan hayvanların yiyecek bulabildiği yer …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • bayır aşağı — zf. Tepeden düze doğru, düzlüğe yönelerek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • bayır kuşu — is., hay. b. Çalı bülbülü …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»