-
1 baveux
adj. (ep. de la bouche, d'une omelette...) ; bavant: bavê, -ta, -e (Albanais.FON.) || bavow (Thônes) / bavu (Albertville.021b) / baveu (021a, Villards-Thônes), -ZA, -E ; k' bavasse < qui bave> (Arvillard). -
2 слюнявый
-
3 лигав
прил 1. baveux, euse; лигаво дете enfant baveux; 2. visqueux, euse, gluant, e; 3. прен maniéré, e, affecté, e. -
4 babado
adjectivopapá babadopapa orgueilleuxum namorado babadoun fiancé amoureux; un fiancé épris -
5 адвокат
-
6 балда
м. и ж. бран.serin m* * *n1) gener. conard, nigaud, bille de clown, demeuré2) colloq. tarte, œuf, tête de linotte, huître, moule, balluche, balluchon, baluchon, bille, cruchon, cloche3) eng. masse, têtu, marteau de mine4) simpl. conneau, nœud, brêle, crêpe, couenne, enflure, emplumé5) argo. lavedu, baveux -
7 болтун
bavard m* * *I м. разг.bavard m, indiscret m, babillard m, moulin m à parolesII м.( яйцо без зародыша) œuf m stéril* * *n1) gener. causeur, divulgateur, enfileur de belles phrases, enfileur de grands mots, gascon, grande gueule, jacasseur, jacassier, laïusseur, palabreur, péroreur, gazette, trompette, babillard, bavard, jaseur, radoteur2) colloq. baratineur, bourreur, moulin à paroles, raisonneur, jaspineur, ravaudeur, bavasseur, crécelle, pipelet, tapette, baveux3) ironic. harangueur4) obs. jaboteur5) liter. (мужчина или женщина) pipelette (îò èåðîåâ ïðîîââåäåíîà Eugène Sue, 1804-57, 'Les Mystères de Paris' - ìåñüå î ìàäàì Pipelet, áîôòôîâûõ ñæïðæèîâ-ûîíñüåðæåâ)6) eng. œuf hardé (яйцо без зародыша)7) rare. caqueteur8) simpl. cravateur, va-de-la-gueule9) argo. jacteur, saladier -
8 газета
-
9 журналист-комментатор
nargo. baveuxDictionnaire russe-français universel > журналист-комментатор
-
10 недожаренный
adjgener. baveux, saignant -
11 расплывчатый
vague, imprécis; flou (о рисунке, описании, стиле); diffus (тк. о стиле)расплы́вчатые очерта́ния гор — contours m pl vagues des montagnes
* * *adj1) gener. flou, fusant, vague, dilué, estompé, fondu, imprécis, baveux, déliquescent (о стиле), fondant2) colloq. nègre blanc3) eng. délavé -
12 сочный
1) succulent, juteux, savoureuxсо́чная трава́ — herbe juteuse
со́чные я́блоки — pommes juteuses
2) перен. savoureux, richeсо́чные кра́ски — couleurs f pl riches
со́чный го́лос — voix étoffée ( или pleine)
со́чный язы́к — langue expressive
* * *adj1) gener. savoureux, baveux (об омлете), charnu (о плоде), coloré (о речи), truculent, fondant (о фруктах), juteux2) obs. succulent -
13 CAMATAPALAHPOL
camatapalahpol, dépréciatif sur *tapalahtli.Une bouche distordue.Vue dans un mauvais miroir. Sah11,228.Autre interprètation: camatapalapol.Baveux de la bouche.Cod Flor XI 199v = ECN11,98 = Acad Hist MS 227v = Sah11,216.Note: traduction douteuse: pourrait venir de 'cama-tl', bouche et de 'alac-tic', gluant et de 'pol', suffixe despectif. Mais devrait alors conserver le '-c' du radical. A.Lopez Austin ECN11,131 n 54. Anders Dib XI 216 traduisent par 'fat cheeks' déformation due à la consommation de graines du ceiba, teôpochotl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CAMATAPALAHPOL
-
14 TENCUALACQUIZA
têncualacquîza > têncualacquîz.*\TENCUALACQUIZA v.i., baver, être baveux, avoir l'écume à la bouche." têncualacquîzaya ", il avait l'écume à la bouche.Effet de l'action maléfique des cihuatêteoh. cihuâpîpiltin. Sah1,72." têncualacquîzaz ", l'écume lui viendra à la bouche - Eifer wird aus seinem Mund fliessen - he would foam at the mouth. Effet de la rencontre avec les cihuâpipiltin.Sah1950, 180:7 = Sah4,8l.Form: têncualacîquîza.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENCUALACQUIZA
-
15 TENCUALACQUIZANI
têncualacquîzani, éventuel sur têncualacquîza.Qui bave, baveux.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENCUALACQUIZANI
-
16 TENCUALACQUIZQUI
têncualacquîzqui, pft. sur têncualacquîza.Qui bave, baveux.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TENCUALACQUIZQUI
-
17 سائل اللعاب
blennie; baveux; baveuse -
18 لاعب
joueuse; joueur; équipière; équipier; blennie; baveux; baveuse -
19 مهذار
fieràbras; caqueteuse; caqueteur; capitan; bonbec; blennie; blagueuse; blagueur; baveux; baveuse; bavarde; bavard; baratineuse; baratineur; verbeux; verbeuse; radoteuse; radoteur; rabâcheuse; rabâcheur; prolixe; potinière; potinier; pipelette; pipelet; loquace; jaseur; jacassier; gazette; gasconne; gascon -
20 runny
[sauce, honey] liquide ; [eyes] qui pleurent* * *['rʌnɪ]adjective [jam, sauce] liquide; [butter] fondu; [omelette] baveux/-euse; [boiled egg] mollet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baveux — baveux, euse [ bavø, øz ] adj. • XIIe; de bave 1 ♦ Qui bave (1o). Bouche baveuse. Un enfant baveux. Par anal. Omelette baveuse, dont l intérieur, peu cuit, reste moelleux. 2 ♦ Typogr. Lettres baveuses, dont l encre, étalée en bavures, macule les… … Encyclopédie Universelle
baveux — baveux, euse (ba veû, veû z ) adj. 1° Qui bave. Enfant baveux. Bouche baveuse. 2° Par extension. Omelette baveuse, omelette qui n est pas trop cuite ; ainsi dite parce qu une omelette se sert pliée en deux, et que l intérieur, demeurant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baveux — BAVEUX, EUSE. adject. Qui bave. Enfant baveux. [b]f♛/b] On appelle Omelette baveuse, Une omelette qui a été passée de telle sorte dans la poêle, qu elle en est plus mollette et plus délicate … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baveux — Baveux, Bavard, il vient de {{t=g}}babax,{{/t}} id est, Vanus, Garrulus, Locutuleius, Nugator … Thresor de la langue françoyse
baveux — n.m. Savon : Où qu est passé le baveux ? / Journal : Dans le baveux, y a que des charres. / Avocat, bavard. / Un baveux, ou un pallot baveux, un baiser sur la bouche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
BAVEUX — EUSE. adj. Qui bave. Enfant baveux. Bouche baveuse. Omelette baveuse, Omelette peu cuite et molle. Chairs baveuses, Les chairs spongieuses d une plaie qui ne va pas bien. En termes d Impr., Lettres baveuses, Lettres qui ne sont pas imprimées… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
baveux — /bann vue /, n., pl. baveux / vue /. Canadian French Slang. a meanspirited know it all. * * * … Universalium
baveux — /bann vue /, n., pl. baveux / vue /. Canadian French Slang. a meanspirited know it all … Useful english dictionary
BAVEUX, EUSE — adj. Qui bave. Enfant baveux. Bouche baveuse. Par analogie, Omelette baveuse, Omelette qui n’est pas trop cuite. Chairs baveuses, Les chairs molles et humides d’une plaie qui n’a pas de tendance à la cicatrisation. En termes de Typographie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baveux — adj. (ep. de la bouche, d une omelette...) ; bavant : bavê, ta, e (Albanais.FON.) || bavow (Thônes) / bavu (Albertville.021b) / baveu (021a, Villards Thônes), ZA, E ; k bavasse <qui bave> (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard
Jean-Claude-Léonard Baveux — (6 November 1796 ndash; 21 November 1865) was a Sulpician priest and a member of the Oblates of Mary Immaculate ministry. Baveux was born in France, served in Napoleon’s army, and then studied for the priesthood. Wishing to serve in Canada, he… … Wikipedia