-
1 bavarde
bavardedopis (fam.) fpovídavá (adj.)psaní (fam.) ftlachavá (adj.)žvanilka f -
2 bavarde
-
3 bavarde
-
4 bavarde
сущ.общ. болтунья -
5 bavarde
بقباقبقاقثرثارخطلمفشمكثارملسنمهذار -
6 bavarde
n. f.1. 'Licker', 'clapper', tongue.2. Let ter, item of correspondence. -
7 bavarde
-
8 bavarde
-
9 boucler sa bavarde
Dictionnaire français-russe des idiomes > boucler sa bavarde
-
10 c'est une femme bavarde
c'est une femme bavarde -
11 pie bavarde
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie bavarde
-
12 Elle bavarde sans cesse.
Elle bavarde sans cesse.Pořád jen klape hubou. -
13 Excuses-moi d'avoir bavardé si longtemps.
Excuses-moi d'avoir bavardé si longtemps.promiňte, že jsem se tak zapovídal.Dictionnaire français-tchèque > Excuses-moi d'avoir bavardé si longtemps.
-
14 Nous avons bavardé jusqu'à minuit.
Nous avons bavardé jusqu'à minuit.Besedovali jsme až do půlnoci.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons bavardé jusqu'à minuit.
-
15 Nous avons bavardé toute la soirée.
Nous avons bavardé toute la soirée.Povídali jsme si celý večer.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons bavardé toute la soirée.
-
16 Nous avons bavardé un peu.
Nous avons bavardé un peu.Trochu jsme si pohovořili (pošplechtili). (fam.)Trochu jsme si zaklábosili. -
17 assez bavardé
нареч.разг. чего зря болтать -
18 pie bavarde
-
19 personne bavarde
jeliijo -
20 bavard
bavard, e [bavaʀ, aʀd]1. adjective[personne] elle est bavarde she talks all the time2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
bavarde bavaʀ, aʀd adjectif1) ( loquace) talkative2) ( indiscret)
2.
nom masculin, féminin1) ( personne loquace) chatterbox2) ( personne indiscrète) indiscreet person, bigmouth (colloq)* * *bavaʀ, aʀd adj bavard, -e1) (qui parle beaucoup) talkative2) (= indiscret) gossipy* * *A adj1 ( qui parle beaucoup) [personne] talkative;2 ( qui commet des indiscrétions) on ne peut pas lui faire confiance, il est trop bavard he can't be trusted, he talks too much ou he can't keep his mouth shut;B nm,f1 ( personne qui parle beaucoup) chatterbox; un bavard impénitent an incorrigible chatterbox;2 ( personne qui commet des indiscrétions) indiscreet person, bigmouth○.( féminin bavarde) [bavar, ard] adjectif[personne] talkativeelle n'était pas bien bavarde ce soir she hardly said a word ou she wasn't in a talkative mood tonight————————, bavarde [bavar, ard] nom masculin, nom fémininles bavards, on leur règle leur compte! [délateurs] we know how to deal with informers!
См. также в других словарях:
bavarde — ● bavard, bavarde adjectif et nom (de bave) Qui parle beaucoup, aime à parler : Écolier bavard. Qui est incapable de garder un secret : Se défier des bavards. ● bavard, bavarde (citations) adjectif et nom (de bave) Malcolm de Chazal Vacoas 1902… … Encyclopédie Universelle
bavarde — n.f. Langue : Tiens ta bavarde, y a des mouches. / Lettre ; babillarde … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bavarde (la) — La bouche … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Pie bavarde — Pour les articles homonymes, voir Pie. Pie bavarde … Wikipédia en Français
pie bavarde — paprastoji šarka statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pica pica angl. common magpie vok. Elster, f rus. сорока, f pranc. pie bavarde, f ryšiai: platesnis terminas – tikrosios šarkos sinonimas – šarka … Paukščių pavadinimų žodynas
varde — bavarde … Dictionnaire des rimes
vardé — bavardé … Dictionnaire des rimes
bavard — bavard, arde [ bavar, ard ] adj. et n. • 1531; de bave « bavardage » 1 ♦ Qui aime à parler, parle avec abondance, intempérance. ⇒ babillard, vx jaseur, loquace, prolixe, verbeux, volubile. Bavard comme une pie. Tu n es pas bavarde aujourd hui, tu … Encyclopédie Universelle
Ageasse — Pie bavarde Pour les articles homonymes, voir Pie … Wikipédia en Français
Pica pica — Pie bavarde Pour les articles homonymes, voir Pie … Wikipédia en Français
bavarder — [ bavarde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1539; de bavard 1 ♦ Parler beaucoup, de choses et d autres. ⇒ 1. parler; babiller, 2. causer, discuter; fam. bavasser, tchatcher (cf. fam. Tailler une bavette, discuter le bout de gras). Nous avons… … Encyclopédie Universelle