-
1 bausparen
ahorrar para viviendaintransitives Verb -
2 bausparen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bausparen
-
3 bausparen
-
4 bausparen
-
5 bausparen
vi konut yapımı için tasarruf etmek -
6 Bausparen
'Bausparen n < Bausparens> stavební spoření n -
7 bausparen
v/i; meist Inf. save with a building society* * *bau|spa|renvi sep usu infinto save with a building society (Brit) or building and loan association (US)* * *Bau·spa·ren<-s>* * *intransitives Verb; nur Inf. gebr. save with a building society•• Cultural note:German building societies expect people to have saved up a sizeable sum towards the purchase of a house before they will give them a mortgage. For this reason, many Germans have a Bausparvertrag (a tax-efficient savings contract for an agreed sum) with a building society, even if they are not planning to buy their Eigenheim for some time* * ** * *intransitives Verb; nur Inf. gebr. save with a building society•• Cultural note:German building societies expect people to have saved up a sizeable sum towards the purchase of a house before they will give them a mortgage. For this reason, many Germans have a Bausparvertrag (a tax-efficient savings contract for an agreed sum) with a building society, even if they are not planning to buy their Eigenheim for some time -
8 Bausparen
Bausparen n lokować oszczędności w kasie mieszkaniowej -
9 Bausparen
-
10 bausparen
vi (употр. тк. в inf)платить денежные взносы в строительный кооператив -
11 Bausparen
сущ.1) общ. взносы в фонд строительной организации, накопление средств на жилищное строительство2) экон. целевое накопление населением сбережений на жилищное строительство, стимулируемое государством -
12 bausparen
сущ.1) общ. взносы в фонд строительной организации, накопление средств на жилищное строительство2) экон. целевое накопление населением сбережений на жилищное строительство, стимулируемое государством -
13 Bausparen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bausparen
-
14 Bausparen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bausparen
-
15 bausparen
-
16 bausparen
bau|sparen sw.V. hb itr.V. спестявам за строеж, ставам член на строително-спестовна каса. -
17 Bausparen
nнакопление средств на индивидуальное строительство, приобретение или ремонт жилья, осуществляется вкладчиком кредитного учреждения с целью получения ссуды на индивидуальное строительство → Bauspardarlehen, Bausparvertrag -
18 bausparen
n употр обыкн в́ inf платить взносы в строительный кооператив -
19 Bausparen
Báusparen n -s1. накопле́ние средств на жили́щное строи́тельство2. взно́сы в фонд строи́тельной организа́ции -
20 bausparen
См. также в других словарях:
bausparen — V. (Aufbaustufe) sein Geld bei einer Sparkasse fest anlegen, um später damit ein Haus bauen, kaufen oder renovieren zu können Beispiel: Zur Zeit wollen nur wenige Menschen bausparen … Extremes Deutsch
bausparen — bau|spa|ren • bausparen Von »bausparen« werden nur Beugungsformen verwendet, bei denen »bau« nicht für sich allein steht: – Wir wollen bausparen. – Wer bauspart, ist klug. – Wenn du bausparst, kannst du dir bald ein Haus kaufen … Die deutsche Rechtschreibung
Bausparen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Bausparvertrag ist ein Sparvertrag, den der Bausparer mit einer Bausparkasse abschließt. Er wird hauptsächlich für… … Deutsch Wikipedia
Bausparen — 1. Wesen: Steuerbegünstigtes Kollektivsparen (⇡ Gemeinschaftssparen) bei einer ⇡ Bausparkasse mit anschließender Gewährung eines zinsgünstigen Darlehens für Zwecke des Baus, Erwerbs oder der Renovierung von Eigenheimen und Eigentumswohnungen… … Lexikon der Economics
bausparen — bau|spa|ren 〈V. intr.; hat; meist im Inf. od. Präsens〉 bei einer Bausparkasse sparen ● jmd., der bauspart, kann ..., wird ... * * * bau|spa|ren <sw. V.; hat; meist nur im Inf. gebräuchlich>: aufgrund eines Bausparvertrages bei einer… … Universal-Lexikon
bausparen — bau·spa·ren; nur Infinitiv; [Vi] bei einer Bausparkasse Geld sparen, um später damit ein Haus bauen/ kaufen oder eine Wohnung kaufen zu können || hierzu Bau·spa·ren das; Bau·spa·rer der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kollektives Bausparen — Mit kollektivem Bausparen wird der Grundgedanke des deutschen Bausparsystems bezeichnet. Es handelt sich dabei um ein geschlossenes System, bei dem alle durch Spar und Tilgungsleistungen der Zuteilungsmasse zufließenden Einlagen wieder als… … Deutsch Wikipedia
Volksinitiative (Schweiz) — In der Schweizerischen Eidgenossenschaft ist die Volksinitiative ein politisches Recht, das von Stimmberechtigten jeweils auf Bundes , Kantons und Gemeindeebene ergriffen werden kann. Eidgenössische Volksinitiativen[1] … Deutsch Wikipedia
Anlageformen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial… … Deutsch Wikipedia
Geldanlagen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial… … Deutsch Wikipedia
Kapitalanlage — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Unter einer Geldanlage, präzise Kapitalanlage (engl. financial… … Deutsch Wikipedia
