-
1 подготовленный под застройку
Универсальный русско-немецкий словарь > подготовленный под застройку
-
2 developed
developed adj baureif, erschlossen -
3 ripe
adjective* * *- academic.ru/62515/ripeness">ripeness- ripen
- ripe old age
- ripe age* * *[raɪp]1. (ready to eat) fruit, grain reifto live to a \ripe old age ein hohes [o reifes] Alter erreichen\ripe in years in fortgeschrittenem Alter8. ( hum dated) anrüchig\ripe joke obszöner Witz9.▶ the time is \ripe die Zeit ist reif [o gekommen]* * *[raɪp]adj (+er)2) (fig: mature) reifat the ripe old age of eighty — im hohen or reifen Alter von achtzig Jahren
3)(= ready)
to be ripe for sth — für etw reif seinthe time is ripe for revolution —
the time is ripe to begin afresh when the time is ripe — die Zeit ist reif or es ist höchste Zeit, neu anzufangen wenn die Zeit dafür reif ist
* * *ripe [raıp]A adj (adv ripely)1. reif:b) ausgereift (Käse, Portwein etc)c) voll entwickelt, herangereift (Mädchen etc):a ripe beauty eine reife Schönheitd) MED operationsreif (Tumor etc)2. schlachtreif3. JAGD abschussreif4. schlagreif (Holz)6. fig reif, gereift:at a ripe old age in reifem Alter, im hohen Alter;a ripe artist ein vollendeter Künstler;ripe judg(e)ment reifes Urteil;a ripe plan ein ausgereifter Plan7. reif, vollendet, BIBEL erfüllt:time is ripe die Zeit ist reif ( for für)8. fertig, bereit, reif ( alle:for für):ripe for development baureif9. umg deftig (Witz etc)* * *adjectivethe time is ripe for doing something — es ist an der Zeit, etwas zu tun
* * *adj.reif adj. -
4 available for building
English-German dictionary of Architecture and Construction > available for building
-
5 fully developed
fully developed KONST, VR baureifEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > fully developed
-
6 issued for construction
English-German dictionary of Architecture and Construction > issued for construction
-
7 ready for construction
English-German dictionary of Architecture and Construction > ready for construction
-
8 byggeklar
byggeklar [-klɑːˀʀ] baureif -
9 byggemoden
byggemoden [-moːˀðən] baureif
См. также в других словарях:
baureif — bau|reif 〈Adj.〉 geeignet, passend zum Bebauen (Gelände) * * * bau|reif <Adj.>: a) (von Grundstücken o. Ä.) erschlossen u. zur Bebauung freigegeben: e Grundstücke; b) so weit vorgeplant, dass mit dem Bau begonnen werden kann: ein es Projekt … Universal-Lexikon
baureif — bau|reif; baureife Grundstücke … Die deutsche Rechtschreibung
Raumplanung in der Schweiz — Das Raumplanungsrecht, das Planungssystem und die Planungsinstrumente unterscheiden sich in allen Ländern erheblich, obwohl die Aufgaben und Ziele der Raumplanung in vielen Staaten durchaus vergleichbar sind. Dieser Artikel erläutert explizit die … Deutsch Wikipedia
A53 (Schweiz) — Basisdaten Gesamtlänge ca. km Anschlussstellen … Deutsch Wikipedia
Adam Opel AG Werk Bochum I — Verwaltungsgebäude Werk I, Bochum Das Adam Opel AG Werk Bochum I zählt neben den Opel Werken II/III zum Produktionsstandort der Adam Opel AG in Bochum. Das Werk befindet sich auf dem ehemaligen Betriebsgelände der Schachtanlage I der Zeche… … Deutsch Wikipedia
Baulanderschließung — Nach Schweizer Recht und Raumplanungspraxis gilt: Voraussetzung für die Überbauung von Land ist die Einzonung mit einem Zonenplan, d.h. die Zuordnung zu einer Wohn Gewerbe oder Industriezone. Mit der Einzonung ist das Land noch nicht baureif. Es… … Deutsch Wikipedia
Baulandumlegung — Eine Umlegung ist ein gesetzlich geregeltes förmliches Grundflächentauschverfahren das im Baugesetzbuch geregelt wird. Bei einer Umlegung sollen Grundstücke geschaffen werden, die nach Lage, Form und Größe für eine bauliche oder sonstige Nutzung… … Deutsch Wikipedia
Bietingen (Gottmadingen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bundesautobahn 67 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE A Bundesautobahn 67 in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Duisburg-Ruhrorter Häfen — Übersicht der Duisburger Häfen Die Duisburg Ruhrorter Häfen befinden sich in Duisburg an der Mündung der Ruhr in den Rhein. Sie gelten als größter Binnenhafen Europas, in Summe aller Hafenanlagen (öffentlich und privat) als größter Binnenhafen… … Deutsch Wikipedia
Ebringen (Gottmadingen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia