-
1 baulich
baulich
architectural, structural, constructive;
• in baulich gutem Zustand erhalten to keep in good repair. -
2 baulich
baulich adj 1. строителен; 2. в архитектурно отношение; bauliche Veränderungen строителни промени, промени в строежа; baulich gut erhalten в архитектурно отношение добре запазен. -
3 baulich
ein Haus in baulichem Zustand erhalten подде́рживать дом в хоро́шем состоя́нии -
4 baulich
baulich, sartus tectus. – ein Haus im b. Zustande erhalten, sarta tecta aedium tueri; domum sartam ac tectam conservare: untersuchen, ob ein Haus im b. Zustande sei, exigere sarta tecta aedium.
-
5 baulich
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > baulich
-
6 baulich
yapısal;in gutem \baulichen Zustand yapısal olarak [o bakımdan] iyi durumda;\bauliche Veränderungen vornehmen yapıda değişiklikler [o tadilât] yapmak -
7 baulich
'baulich stavební;bauliche Veränderungen f/pl stavební změny f -
8 baulich
-
9 baulich
I Adj.; nur attr.; ARCHIT. architectural; TECH. structural; in gutem / schlechtem baulichen Zustand in good / bad repair, structurally sound / unsound; bauliche Veränderungen vornehmen make structural alterations; bauliche Sünde (architectural) eyesore, unsightly development, blot on the landscape umg., carbuncle umg.II Adv.: etw. baulich verändern make structural alterations to s.th.; die Hafengegend baulich neu gestalten redevelop ( oder re-plan) the harbour ( oder port) area* * *constructional; architectonic* * *bau|lich ['baulɪç]1. adjstructuralin gutem/schlechtem báúlichem Zustand — structurally sound/unsound
2. advstructurallydas Gebäude ist in einem báúlich schlechten Zustand — structurally, the building is in bad condition
* * *bau·lichI. adj structuralwegen \baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude vorübergehend geschlossen the building is temporarily closed due to renovations\bauliche Veränderungen durchführen to carry out structural alterations [or modificationsII. adv structurally* * *1. 2.etwas baulich verändern — carry out structural alterations to something
* * *A. adj; nur attr; ARCH architectural; TECH structural;in gutem/schlechtem baulichen Zustand in good/bad repair, structurally sound/unsound;bauliche Veränderungen vornehmen make structural alterations;bauliche Sünde (architectural) eyesore, unsightly development, blot on the landscape umg, carbuncle umgB. adv:etwas baulich verändern make structural alterations to sth;* * *1.Adjektiv; nicht präd. structural2.* * *adj.constructional adj. -
10 baulich
'baulɪçadjarquitectónico, habitable, en buen estadoarquitectónico; bauliche Veränderungen vornehmen realizar cambios arquitectónicosAdjektiv————————Adverb -
11 baulich
'baulɪçadjbaulichbd73538f0au/d73538f0lichBeispiel: bauliche Veränderungen vornehmen faire des transformations -
12 baulich
baulich arkitektonisk, bygningsmæssig -
13 baulich
baulich byggnads- -
14 baulich
baulich budowlany; konstrukcyjny -
15 baulich
1. adj1) строительный2)ein Haus in baulichem Zustand erhalten — поддерживать дом в хорошем состоянии2. advконструктивно, архитектурно -
16 baulich
прил.1) общ. архитектурно, с точки зрения архитектуры, конструктивно, строительный2) тех. конструктивный -
17 baulich
<tech.allg> ■ structural -
18 baulich
1) строительный -
19 baulich
bau·lich adjstructural;sich in einem guten/schlechten \baulichen Zustand befinden to be structurally sound/unsound;wegen \baulicher Maßnahmen bleibt das Gebäude vorübergehend geschlossen the building is temporarily closed due to renovations;\bauliche Veränderungen durchführen to carry out structural alterations [or modifications]adv structurally -
20 baulich
См. также в других словарях:
Baulich — Baulich, er, ste, adj. et adv. wohnbar, doch nur in der R.A. ein Haus, ein Gebäude in baulichem Stande erhalten. Bauen hat in dieser Zusammensetzung noch die alte Bedeutung des Wohnens. Opitz gebraucht dafür bauständig. Bey dem Königshoven… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
baulich — Adj. (Mittelstufe) den Bau betreffend Synonym: architektonisch Beispiel: Der bauliche Zustand des Gebäudes muss überprüft werden. Kollokation: etw. baulich verändern … Extremes Deutsch
Baulich — Baulich, s. Bauhaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
baulich — baulich, Baulichkeit ↑ bauen … Das Herkunftswörterbuch
baulich — bau|lich 〈Adj.〉 den Bau betreffend ● bauliche Veränderungen anbringen, vornehmen; das Haus ist baulich gut erhalten * * * bau|lich <Adj.>: den, einen Bau betreffend: e Veränderungen vornehmen. * * * bau|lich <Adj.>: den, einen Bau… … Universal-Lexikon
baulich — bau·lich Adj; nur attr od adv; ein Bauwerk betreffend <Maßnahmen, Veränderungen; etwas baulich verändern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
baulich — bau|lich … Die deutsche Rechtschreibung
Baulichkeit — baulich, Baulichkeit ↑ bauen … Das Herkunftswörterbuch
Autobahnähnliche Straße — B 17 und B 300 in Augsburg … Deutsch Wikipedia
Gelbe Autobahn — B 17 und B 300 in Augsburg B 3 im … Deutsch Wikipedia
Kirchenbezirk Nagold — Basisdaten Landeskirche: Evangelische Landeskirche in Württemberg Prälatur: Reutlingen Gliederung: 34 Kirchengemeinden Gemeindeglieder: ca. 33.700 (2005) … Deutsch Wikipedia