-
21 Сильное склонение
Перед прилагательным нет сопровождающего слова или сопровождающее слово не способно дать грамматическую характеристику существительному (род, число и падеж), то есть не склоняется. В этом случае прилагательное берет на себя функции артикля и принимает окончания определённого артикля. Исключением является генитив мужского и среднего рода в единственном числе, где оно имеет окончание -en.Этот тип склонения ещё называют склонением прилагательного после нулевого артикля.Nstarker Kaffee / schönes Wetter / frische MilchGstarken Kaffees / schönen Wetters / frischer MilchDstarkem Kaffee / schönem Wetter / frischer MilchAstarken Kaffee / schönes Wetter / frische MilchNschöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue DozentenGschöner Fenster / einiger guter Freunde / vier neuer DozentenDschönen Fenstern / einigen guten Freunden / vier neuen DozentenAschöne Fenster / einige gute Freunde / vier neue DozentenПо сильному типу склоняются прилагательные:• если существительное употребляется без артикля, например, вещественное существительные, абстрактное понятие и т.д. (подробнее см. 1.1.3(3), с. 27-41) и нет других сопровождающих слов (п. 4, с. 29-30):Der Teller ist aus reinem Gold. - Тарелка из чистого золота.Der Geruch starken Kaffees belebt mich. - Запах крепкого кофе бодрит меня.Auf dem Bauernhof gibt es frische Milch. - На крестьянском дворе есть свежее молоко.Er hat ein Glas heißen Tee getrunken. - Он выпил стакан горячего чая.Panische Angst ergriff ihn. - Панический страх охватил его.Alte Liebe rostet nicht. - Старая любовь не ржавеет (посл.).Ich brauche neue Bücher. - Мне нужны новые книги.• после имени собственного, стоящего в генитиве:Ich sehe mir Roberts neues Haus an. - Я посмотрю новый дом Роберта.Ich bin heute Utas neuem Freund begegnet. - Я встретил сегодня нового друга Уты.In unserer Bibliothek stehen Goethes gesammelte Werke. - В нашей библиотеке стоит собрание сочинений Гёте.• после вопросительного местоимения wessen:Mit wessen schönem Auto bist du heute gekommen? - На чьём красивом автомобиле ты приехал сегодня?• после относительных местоимений в генитиве dessen (мужской род), deren (женский род), dessen (средний род); во множественном числе deren:Frau Beust, in deren gemütlichem Haus du schon einmal warst, kommt gleich. - Госпожа Бойст, в уютном доме которой ты уже однажды был, сейчас придёт.Der Mann, dessen schwarzer Hund ohne Maulkorb läuft, sitzt auf der Bank. - Мужчина, чёрная собака которого бегает без намордника, сидит на скамейке.• после несклоняемых / несклоняемых форм неопределённых числительных и местоимений: allerlei, ein bisschen, etwas, lauter, manch, mancherlei, mehr, ein paar, solch, viel, vielerlei, welch, (ein) wenig:Er gab ihm etwas kaltes Wasser. - Он дал ему немного холодной воды.Dafür brauchen wir lauter gutes Material. - Для этого нам требуется только хороший материал.manch guter Freund - иной хороший другmanch gute Freunde - иные хорошие друзьяHeute trinkt man mehr schwarzen Tee als früher. - Сегодня чёрный чай пьют больше, чем раньше.auf solch fruchtbarem Feld - на таком плодородном полеauf solch fruchtbaren Feldern - на таких плодородных поляхviel neuer Stoff - много нового материалаmit viel neuem Stoff - с большим новым материаломein viel versprechendes Projekt - многообещающий проектwenig scharfer Paprika - не очень острый красный перецПосле allerlei, etwas, manch, mancherlei, mehr, nichts viel, wenig и т.д. субстантивированные прилагательные склоняются и имеют окончания сильного склонения:• после личных местоимений в качестве обращений к кому-либо или к самому себе, при этом родительный падеж в этом сочетании не употребляется:Ndu treuer Freund / du schönes Kind / du kluge FrauDA1. После личных местоимений прилагательное в дативе всех трёх родов может иметь формы сильного и слабого склонения.2. Если существительное с определяющим его прилагательным стоит после личных местоимений, то в единственном числе в номинативе и аккузативе прилагательные имеют формы сильного склонения:Ich alter Mann! - Я старый мужчина!Du Gelieb ter! - Ты любимый!Du unverschämter Mensch! - Ты бесстыжий / наглый человек!Sie glücklicher Mensch! - Вы счастливый человек!Ich grüße dich kleines Dörfchen. - Приветствую тебя, маленькая деревня.Ich grüße euch neuvermähltes Paar. - Приветствую вас, молодожёны.3. В номинативе множественного числа сегодня в основном употребляются формы слабого склонения:После wir у субстантивированных прилагательных встречается также форма сильного склонения:В аккузативе множественного числа употребляются только формы сильного склонения:für uns fortschrittliche Studierende - для нас передовых студентов• во множественном числе после andere другие, einige несколько, некоторые, etliche несколько, некоторые, mehrereнекоторые, несколько, verschiedene различные, viele многие, wenige немногие, обозначающих неопределенное число предметов или лиц:Hier gibt es einige fleißige Schüler. - Здесь есть несколько прилежных учеников.• после количественных числительных zwei, drei, vier и т.д.:После форм генитива zweier, dreier прилагательное обычно имеет окончания сильного склонения:der Sieg dreier englischer Reiter - победа трёх английских наездниковЕсли после zweier, dreier стоят субстантивированные прилагательные или причастия, то они в основном склоняются по слабому типу:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сильное склонение
-
22 двор
m (29 e.) Hof (во В, П auf A, D; со Р von D; по Д auf D, über A); Gehöft n, Bauernhof; Stall; Amt n; на дворе draußen; при дворе bei Hofe; F не ко двору (Д zu D) nicht passen; уйти со двора das Haus verlassen -
23 усадьба
f (33; еб) Gut n (в П auf D ), Gutshof m; Gutshaus n; Bauernhof m; Gehöft n; Hofland n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauernhof — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Farm Bsp.: • Michael arbeitet auf einem Bauernhof. • Die Aktivitäten schließen ein: Wasserski Fahren mit Unterricht Reiten mit Unterricht Camping Wandern Schwimmen Arbeit mit den Tieren des Bauernhofs und … Deutsch Wörterbuch
Bauernhof — Bauernhof, 1) in Gegenden, wo das ganze Bauerngut in einem Complex vereinigt zu sein pflegt, wie in Westfalen, das ganze immobile Besitzthum eines Bauers; 2) die zu einer Bauernwirthschaft nöthigen Wohn u. Wirthschaftsgebäude, letztere aus… … Pierer's Universal-Lexikon
Bauernhof — Dreiseithof im Elsass (F) Unter einem Bauernhof versteht man einen landwirtschaftlichen Familienbetrieb, in dem die Mitglieder der Besitzerfamilie überwiegend praktische Tätigkeiten ausführen, oder auch die Hofstelle mit Wohn und… … Deutsch Wikipedia
Bauernhof — der Bauernhof, ö e (Mittelstufe) Betrieb, der für landwirtschaftliche Zwecke geführt wird Synonyme: Landwirtschaft, Hof, Farm Beispiele: Er hat den Bauernhof von seinem Vater geerbt. Wir haben die Ferien auf einem Bauernhof verbracht … Extremes Deutsch
Bauernhof — Hof; Ranch; Bauerngut; Landgut; Gutshof * * * Bau|ern|hof [ bau̮ɐnho:f], der; [e]s, Bauernhöfe [ bau̮ɐnhø:fə]: landwirtschaftlicher Betrieb eines Bauern (mit allen Gebäuden und dem Grundbesitz): Ferien auf dem Bauernhof; sie führen einen großen… … Universal-Lexikon
Bauernhof — Bau·ern·hof der; ein Grundstück mit dem Wohnhaus eines Bauern, dem Stall, der Scheune, dem Silo usw <auf dem Bauernhof arbeiten; von einem Bauernhof stammen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauernhof — der Bauernhof, e Meine Großeltern hatten einen Bauernhof … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bauernhof — Anwesen, Aussiedlerhof, Bauerngut, Farm, Gehöft, Gut, Gutshof, Hazienda, Hof, Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Betrieb, Plantage, Ranch, Wirtschaftshof; (schweiz.): Gewerbe, Heimen, Heimet, Heimwesen, Hofstatt; (ugs.): Klitsche; (südd.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bauernhof — vienkiemis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Atskira sodyba su žemės sklypu, įeinanti į kurią nors gyvenvietę (kaimą, kartais miestelį), bet esanti toliau nuo kitų jos sodybų. atitikmenys: angl. farm; farmstead vok. Bauernhof … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bauernhof — ūkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Gavybos, paruošų, apdirbimo ir panaši įmonė (pvz., miškų, žuvininkystės ūkis). atitikmenys: angl. economy vok. Bauernhof, m; Wirtschaft, f rus. хозяйство, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Bauernhof — ūkis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Techniškai ir ekonomiškai savarankiškas, atskirai nuo kitų valdomas žemės ūkio gamybos (verslo, tam tikrais atvejais asmeninių poreikių ir pomėgių tenkinimo) ekonominis vienetas. Sudaro… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
