-
1 battuto
battutobattuto , -aaggettivo1 (rame, ferro) gehämmert, geschmiedet; di ferro battuto schmiedeeisern2 (strada) begangen; (con veicolo) befahren3 (gastr:carne) geklopft4 (sconfitto) geschlagenDizionario italiano-tedesco > battuto
2 battuto
(ital.)geschlagen; dazu > col legno battuto3 battuto e cotto alla griglia
• geklopft, vom RostItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > battuto e cotto alla griglia
4 di ferro battuto
di ferro battutoschmiedeeisernDizionario italiano-tedesco > di ferro battuto
5 ferro battuto
ferro battutoSchmiedeeisenDizionario italiano-tedesco > ferro battuto
6 ferro
ferroferro ['fεrro]sostantivo Maskulin1 (metallo, oggetto) Eisen neutro; ferro da stiro Bügeleisen neutro; ferro battuto Schmiedeeisen neutro; di ferro anche figurato eisern; battere il ferro finché è caldo figurato das Eisen schmieden, solange es heiß ist; toccare ferro figurato auf Holz klopfen2 (da calza) Stricknadel Feminin3 plurale (strumenti di lavoro) Handwerkszeug neutro, Werkzeug neutro4 plurale gastronomia Rost Maskulin, Grill Maskulin; bistecca ai ferro-i gegrilltes Beefsteak neutroDizionario italiano-tedesco > ferro
7 col legno
(ital. = mit dem Holz), col legno dell'arcobeim Streichinstrumentenspiel sind die Saiten mit der Bogenstange zu schlagen (c. l. battuto) oder zu streichen (c. l. tratto)8 colpo d'arco
(ital.)beim Streichinstrumentenspiel das Schlagen mit dem Bogen; > col legno battutoСм. также в других словарях:
battuto — [part. pass. di battere ]. ■ agg. 1. [che è stato sottoposto a una serie di colpi inferti con un martello o altro arnese: ferro b. ] ▶◀ forgiato, lavorato, modellato. ‖ laminato. 2. [che ha subìto una sconfitta] ▶◀ sconfitto, superato, vinto.… … Enciclopedia Italiana
battuto — bat·tù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → battere, battersi 2. agg. CO di luogo, frequentato da molte persone: strada molto battuta 3. s.m. CO condimento a base di ingredienti tritati, spec. verdure o erbe aromatiche: un battuto di aglio e … Dizionario italiano
battuto — A part. pass. di battere; anche agg. 1. percosso, colpito, picchiato, malmenato, pestato, conciato (antifr.) 2. (di metallo) lavorato al martello, martellato, laminato 3. (di moneta) coniato 4. sconfitto, vinto, s … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battuto — /beuh tooh toh/, n., pl. battutos. Italian Cookery. soffritto. [ < It; masc. of BATTUTA] * * * … Universalium
battuto — {{hw}}{{battuto}}{{/hw}}A part. pass. di battere ; anche agg. 1 Percosso, colpito | Ferro, rame –b, lavorato al martello | A spron –b, (fig.) a tutta velocità | Strada battuta, (fig.) frequentata. 2 Sconfitto. B s. m. 1 Trito di verdura e carni… … Enciclopedia di italiano
battuto — pl.m. battuti sing.f. battuta pl.f. battute … Dizionario dei sinonimi e contrari
battuto — /beuh tooh toh/, n., pl. battutos. Italian Cookery. soffritto. [ It; masc. of BATTUTA] … Useful english dictionary
Batü — battuto (di carne e verdure) … Mini Vocabolario milanese italiano
Col legno — performed on a violin: battuto (0 sec.), tratto (9), with tremolo (20), with glissando (33), and battuto with movement of the bow across the fingerboard (48). In music for bowed string instruments, col legno, or more precisely col legno battuto… … Wikipedia
Col legno — En una partitura musical la anotación col legno, o más explícitamente col legno battuto (en italiano: golpear con la madera ) indica para los instrumentos de cuerda frotada que debe golpearse o rozarse la cuerda con el dorso del arco en lugar de… … Wikipedia Español
imbattuto — 1im·bat·tù·to agg. CO che non è stato mai battuto, superato, sconfitto: campione imbattuto da due anni; terreno, campo imbattuto, quello su cui una squadra di calcio non ha mai subito sconfitte nel corso di un campionato Contrari: battuto,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский