-
21 не унывать
prepos.gener. ne pas s'en faire, ne pas se tenir pour battu -
22 он далеко обогнал соперника
Dictionnaire russe-français universel > он далеко обогнал соперника
-
23 отбортованный фланец
Dictionnaire russe-français universel > отбортованный фланец
-
24 побитый
-
25 потерпевший
-
26 пояс безопасности монтажника
nconstruct. baudrier battu de sécuritéDictionnaire russe-français universel > пояс безопасности монтажника
-
27 прокованная медь
adjmetal. (листовая) cuivre battu -
28 разбитый
1) прич. от разбить2) прил. ( усталый) разг. rompu, fourbuчу́вствовать себя́ разби́тым — être courbatu(ré); avoir les jambes rompues ( от ходьбы)
••оста́ться ( или оказа́ться) у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — прибл. être Gros-Jean comme devant
* * *adj1) gener. battu (о противнике), brisé de fatigue, courbatu, courbaturé, fourbu, meurtri, rompu, brisé, cassé, moulu (от усталости), ratatiné, en bouillie, roué2) colloq. en compote, flapi, raplapla, raplaplat, vanné, patraque3) liter. en marmelade4) simpl. cane -
29 с батманом
prepos.choreogr. battu -
30 сборка на свободных фланцах на отбортованной трубе
nDictionnaire russe-français universel > сборка на свободных фланцах на отбортованной трубе
-
31 свободный фланец на отбортованной трубе
adjmech.eng. bride tournante sur collet battuDictionnaire russe-français universel > свободный фланец на отбортованной трубе
-
32 сдаваться
-
33 слизистая пенистая мокрота
adjmed. expectoration en blanc d'œuf battu en neige (при отёке лёгких), écume bronchique (при отёке лёгких)Dictionnaire russe-français universel > слизистая пенистая мокрота
-
34 торная дорога
adjgener. chemin battu (тж перен.), la voie royale -
35 торная дорожка
adjgener. (un) sentier battu -
36 утоптанный
-
37 утрамбованный
-
38 фланец на отбортовке
nmech.eng. bride sur collet battuDictionnaire russe-français universel > фланец на отбортовке
-
39 езженый
( о дороге) battu; frayé ( проложенный) -
40 изъезженный
( о дороге) défoncé, battu
См. также в других словарях:
battu — battu, ue [ baty ] adj. • de battre 1 ♦ Qui a reçu des coups. Avoir l air d un chien battu. Les enfants battus. ⇒ martyr; maltraitance. 2 ♦ Vaincu. Une armée battue. Un général battu. Battu aux échecs, au jeu. ⇒ perdant. Ne pas se tenir pour… … Encyclopédie Universelle
battu — battu, ue (ba tu, tue), part. passé du verbe battre. 1° Qui a reçu des coups. L enfant battu par le maître. Battu de verges. Grain battu. Eau battue par les rames. Viande battue. Fig. Battu de l oiseau, découragé par une suite de revers, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
battu — Battu, [batt]ue. part. Il a toutes les significations de son verbe. On dit, Avoir les yeux battus, pour dire, qu Ils paroissent comme meurtris. On dit aussi. J ay eu long temps les oreilles battuës de cette affaire, pour dire, J en ay oüy parler… … Dictionnaire de l'Académie française
Battu — (Batu, Mintao), Insel an der WKüste Sumatras, mit einem Vulkan; 100 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
battu re — index alluvion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Battu — (баттю́, франц., от battre бить), 1) В., прыжковые движения, усложнённые ударом или неск. ударами одной ноги о другую. Напр., échappé В., assemble В., jeté В. и др. 2) В. battements, ряд быстрых, коротких ударов носка работающей ноги по… … Балет. Энциклопедия
battu — pp. => Battre. A1) v. , être battu, recevoir des coups : archaivre <recevoir> vi. (Albanais). Sav. É t on gamin k archai <c est un gamin battu qui reçoit // qui est battu (par ses parents)>. B1) expr., comme un chien battu : ma on… … Dictionnaire Français-Savoyard
battu — abattu battu combattu débattu embattu rabattu rebattu ébattu … Dictionnaire des rimes
battu — adjective Etymology: French, from past participle of battre to beat Date: 1947 of a ballet movement performed with a striking together of the legs … New Collegiate Dictionary
battu — bat·tu … English syllables
battu — bȧtu̅e̅, baˈtü, ba.ˈtyü adjective Etymology: French, past participle of battre to beat of a ballet movement : beaten see beat I 1c … Useful english dictionary