-
41 BATTLEGROUND
-
42 battleground
savaş alanı -
43 battleground
/'bætlgraund/ * danh từ - (như) battlefield - đầu đề tranh luận -
44 battleground map
карта битвы, карта поля бояа) воен. ( карта театра боевых действий)б) марк. (карта, на которую нанесены все отделения конкретной сети магазинов и магазины конкурентов на определенной территории, которую данная торговая фирма считает своей)See:
* * *
"карта битвы": карта, на которой указаны все отделения данной сети магазинов и магазины конкурентов на территории, которую данная фирма по розничной торговле считает своей. -
45 battleground state
-
46 battleground country
Военный термин: страна, в которой могут начаться боевые действия -
47 battleground battle·ground ['bætlˌɡraʊnd] n
English-Italian dictionary > battleground battle·ground ['bætlˌɡraʊnd] n
-
48 Battleground National Cemetery
На нем находятся могилы 41 солдата Армии северян, погибших в 1864 во время Гражданской войны [ Civil War] при обороне г. Вашингтона. Штурм столицы Армией Конфедерации [ Confederate Army] закончился ее поражением в битве при форте Стивенс [Fort Stevens, Battle of]. Кладбище находится в пределах г. Вашингтона.English-Russian dictionary of regional studies > Battleground National Cemetery
-
49 battleground country
разг. страна, в которой могут начаться боевые действия, -
50 battleground state
амер. решающий, не определившийся штат (в котором исход голосования по выборам президента не ясен до последнего момента, так как основные претенденты имеют приблизительно равные шансы на победу)Syn: -
51 nuclear battleground course
Универсальный англо-русский словарь > nuclear battleground course
-
52 turn into a battleground
Общая лексика: превратиться в арену бояУниверсальный англо-русский словарь > turn into a battleground
-
53 San Jacinto Battleground
поле битвы Сан-Хасинто (21 миля к востоку от Хьюстона, штат Техас). На месте, где Сэм Хьюстон разбил войска мексиканского ген. Санта-Аны, добившись тем самым независимости Техаса, установлен памятник высотой в 570 футов (ок. 180 м). Здесь же находится Музей истории Техаса [Museum of Texas History], а в нём — военный корабль «Техас», ветеран обеих мировых войнСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > San Jacinto Battleground
-
54 nuclear battleground course
участок [район] обучения войск действиям в условиях применения ЯОEnglish-Russian military dictionary > nuclear battleground course
-
55 battlefield
= academic.ru/5846/battleground">battleground* * *noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) das Schlachtfeld* * *ˈbat·tle·fieldnNaseby was one of the famous Civil War \battlefields Naseby war einer der berühmten Schauplätze des Bürgerkriegsthe fracas turned the restaurant into a \battlefield nach dem Aufstand glich das Restaurant einem Schlachtfeld2. ECON [hart] umkämpftes Geschäft* * *1. MIL Schlachtfeld n:it looks like a battlefield in here hier drinnen sieht es wie auf einem Schlachtfeld aus2. fig Schauplatz m* * ** * *n.Schlachtfeld n. -
56 battlefield
['bætlfiːld]battleground ['bætlgraʊnd] nome campo m. di battaglia (anche fig.)* * *noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) campo di battaglia* * *battlefield /ˈbætlfi:ld/, battleground /ˈbætlgraʊnd/n.2 (fig.) terreno di scontro; oggetto di controversia* * *['bætlfiːld]battleground ['bætlgraʊnd] nome campo m. di battaglia (anche fig.) -
57 purple state
пол., амер. "фиолетовый" штат* (колеблющийся штат; название пошло от того, что штаты обычно обозначаются на карте стратегов избирательных кампаний синим или красным цветом в зависимости от того, какой партии там отдают голоса большинство избирателей; "колеблющийся" штат по смыслу должен изображаться смешением двух цветов, что и отражено в его названии)Syn: -
58 swing state
пол., амер. колеблющийся [фронтовой, спорный\] штат* (штат, в котором количество голосов, поданных за основных кандидатов в какой-л. выборный орган, как правило, в коллегию выборщиков, распределяется между этими кандидатами примерно поровну; традиционно такой ситуацией считается разрыв в количестве голосов менее 7 %, но точное определение, что считать равным распределением, зависит от конкретной избирательной кампании; такой штат является объектом особо острой политической борьбы, вплоть до изменения государственной политики ради "прикармливания" избирателей указанного штата; в качестве примера можно привести "Новый курс" Рузвельта, когда государственная поддержка экономики была в числе прочего и предлогом для выделения государственных средств в пользу "колеблющихся" штатов; "колеблющийся" штат является привлекательной сферой деятельности для политика, желающего сделать партийную карьеру, направляемого партией на самый трудный участок "фронта"; иногда к "колеблющимся" штатам относят штаты, в которых ситуация с голосами избирателей исторически считается определенной, но в которых по каким-л. причинам позже начинается избирательная кампания, и там существуют возможности для увеличения сторонников кого-л. из кандидатов)Syn:See: -
59 battlefield
сущ.поле бояполе бра́нифронтприл.тактическийбоевойфронтовой|| He was wounded on the battlefield.
син. battleground, field of battle, field of operations, combat zone, theater of war, arena of war, frontАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > battlefield
-
60 election
n1) выборы2) избрание•to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание
to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах
to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год
to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно
to call an election — назначать / объявлять выборы
to call off / to cancel election — отменять выборы
to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания
to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием
to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов
to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах
to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание
to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)
to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях
to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов
to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника
to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру
to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь
to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах
to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах
to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру
- aftermath of an electionto trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election
См. также в других словарях:
Battleground — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Battleground (Alabama) Battleground (North Carolina) Sonstiges: Kesselschlacht, ein US amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahr 1949, Originaltitel: Battleground Battleground (Kurzgeschichte)… … Deutsch Wikipedia
battleground — UK US /ˈbætlˌɡraʊnd/ noun [C] ► a product or place that companies compete with each other to develop, sell, or control because they consider it to be very important: »China is a key battleground for the big mobile phone companies … Financial and business terms
battleground — bat tle*ground n. a region where a battle is fought; same as {battlefield}. Syn: battlefield, field of battle, field. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Battleground — A battleground is the site of a battle. It may also refer to:Film* Battleground (film), a 1949 war film about the Battle of the Bulge * , a 2004 documentary about the Iraq WarBooks* Battleground (short story), a Stephen King short story which… … Wikipedia
battleground — [[t]bæ̱t(ə)lgraʊnd[/t]] battlegrounds 1) N COUNT A battleground is the same as a battlefield. 2) N COUNT You can refer to an issue or field of activity over which people disagree or compete as a battleground. ...the battleground of education...… … English dictionary
battleground — noun /ˈbætəlˌɡraʊnd/ a) A location where a battle may be fought, or has been fought. The farmers field was a civil war battleground, and relics such a minnie bullets were frequently found while plowing. b) Figuratively, any subject of dispute or… … Wiktionary
battleground — battlefield UK [ˈbæt(ə)lˌfiːld] / US [ˈbæt(ə)lˌfɪld] or battleground UK [ˈbæt(ə)lˌɡraʊnd] / US noun [countable] Word forms battlefield : singular battlefield plural battlefields 1) a) a place where a battle takes place or where one took place in… … English dictionary
battleground — noun Battleground is used before these nouns: ↑state … Collocations dictionary
battleground — battlefield [ˈbæt(ə)lˌfiːld] or battleground [ˈbæt(ə)lˌgraʊnd] noun [C] a place where a battle takes place or where one took place in the past … Dictionary for writing and speaking English
Battleground Earth — is a program on Planet Green hosted by rocker Tommy Lee and rapper Ludacris. The series is set on the road in a 10 city tour across America, in which Ludacris and Tommy Lee (and their respective teams) battle against each other to see who can… … Wikipedia
Battleground Europe — World War II Online Battleground Europe est un jeu vidéo sorti en 2001. Il est développé par l’équipe de Cornered Rats Software, une petite société américaine. Sommaire 1 Définition 2 But du jeu 3 L’aspect stratégique … Wikipédia en Français