-
1 battlebus
сущ.пол., сленг агитавтобус* (автобус, используемый для предвыборных поездок кандидатов по избирательным округам)The election battlebus is an important weapon in the strategies of the major parties. — В стратегиях основных партий агитационный автобус является важным орудием борьбы.
See: -
2 battle
сущ.1) воен. битва, сражение, бой2) пол. столкновение, борьба ( между партиями или любыми другими политическими оппонентами)See: -
3 swing state
пол., амер. колеблющийся [фронтовой, спорный\] штат* (штат, в котором количество голосов, поданных за основных кандидатов в какой-л. выборный орган, как правило, в коллегию выборщиков, распределяется между этими кандидатами примерно поровну; традиционно такой ситуацией считается разрыв в количестве голосов менее 7 %, но точное определение, что считать равным распределением, зависит от конкретной избирательной кампании; такой штат является объектом особо острой политической борьбы, вплоть до изменения государственной политики ради "прикармливания" избирателей указанного штата; в качестве примера можно привести "Новый курс" Рузвельта, когда государственная поддержка экономики была в числе прочего и предлогом для выделения государственных средств в пользу "колеблющихся" штатов; "колеблющийся" штат является привлекательной сферой деятельности для политика, желающего сделать партийную карьеру, направляемого партией на самый трудный участок "фронта"; иногда к "колеблющимся" штатам относят штаты, в которых ситуация с голосами избирателей исторически считается определенной, но в которых по каким-л. причинам позже начинается избирательная кампания, и там существуют возможности для увеличения сторонников кого-л. из кандидатов)Syn:See:
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
