-
1 taistelukirves
• battleaxe• battle-axe -
2 stridsøkse fk
battleaxe -
3 Streitaxt
* * *die Streitaxtbattleaxe* * *Streit|axtf (HIST)battle-axe (Brit), battle-ax (US)die Stréítaxt begraben (fig) — to bury the hatchet
* * *Streit·axtf battleaxe▶ die \Streitaxt begraben to bury the hatchet* * *die battleaxe* * *Streitaxt f battleax(e);die Streitaxt begraben fig bury the hatchet* * *die battleaxe* * *f.battle ax n. -
4 Besen
m; -s, -1. broom; (Reisigbesen) besom; (Handbesen) (sweeping) brush; Schaufel und Besen dustpan and brush; fig. neue Besen kehren gut Sprichw. a new broom sweeps clean; ich fresse einen Besen umg. I’ll eat my hat; mit eisernem Besen ( aus) kehren fig. adopt drastic measures (to restore order)2. umg., pej. (Frau) old bag* * *der Besenbroom* * *Be|sen ['beːzn]m -s, -ich fresse einen Bésen, wenn das stimmt (inf) — if that's right, I'll eat my hat (inf)
neue Bésen kehren gut (Prov) — a new broom sweeps clean (Prov)
* * *(a long-handled sweeping brush.) broom* * *Be·sen<-s, ->[ˈbe:zn̩]m2. KOCHK whisk4. SÜDD (fam) Swabian vineyard's own public bar selling its wine, identifiable by a broom hanging outside the door5.▶ etw mit eisernem \Besen auskehren to make a clean sweep of sth* * *der; Besens, Besen1) broom; (ReisigBesen) besom; (HandBesen) brushich fress' einen Besen, wenn das stimmt — (salopp) I'll eat my hat if that's right (coll.)
•• Cultural note:neue Besen kehren gut — (Spr.) a new broom sweeps clean (prov.)
An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A blown-up pig's bladder is hung up outside the door to indicate that the new vintage may be sampled here. This is mainly found in Southern Germany and is similar to the Austrian Heurige. See also Straußwirtschaft* * *Schaufel und Besen dustpan and brush;figneue Besen kehren gut sprichw a new broom sweeps clean;ich fresse einen Besen umg I’ll eat my hat;2. umg, pej (Frau) old bag* * *der; Besens, Besen1) broom; (ReisigBesen) besom; (HandBesen) brushich fress' einen Besen, wenn das stimmt — (salopp) I'll eat my hat if that's right (coll.)
•• Cultural note:neue Besen kehren gut — (Spr.) a new broom sweeps clean (prov.)
An inn set up temporarily by a local wine-grower for a few weeks after the new wine has been made. A blown-up pig's bladder is hung up outside the door to indicate that the new vintage may be sampled here. This is mainly found in Southern Germany and is similar to the Austrian Heurige. See also Straußwirtschaft* * *besom n.broom n. -
5 Schreckschraube
* * *Schrẹck|schrau|be (old) battle-axe (Brit inf) or battle-ax (US inf); (in Bezug auf Äußeres) dolled-up old bag (inf)* * *Schreck·schrau·be* * *die (ugs. abwertend) battleaxe* * ** * *die (ugs. abwertend) battleaxe -
6 Xanthippe
* * *Xan|thip|pe [ksan'tɪpə]f -, -n (fig inf)shrew* * *Xan·thip·pe<-, -n>[ksanˈtɪpə]* * ** * *f.shrew n. -
7 tappara
yks.nom. tappara; yks.gen. tapparan; yks.part. tapparaa; yks.ill. tapparaan; mon.gen. tapparoiden tapparoitten tapparain; mon.part. tapparoita; mon.ill. tapparoihinbattle-axe (noun)battleaxe (noun)pole-axe (noun)* * *• battleaxe• battle-axe• pole-axe -
8 боевой топор
General subject: Danish ax, Danish axe, axe, battle-ax, battle-axe, battleax, battleaxe, broadaxe, hand axe, poleaxe -
9 властная женщина
1) General subject: dominatrix2) Australian slang: battleaxe (обычно жена или свекровь), old batalaxe (обычно жена или свекровь)3) Taboo: hen-pecked -
10 деспотическая женщина
Australian slang: battleaxe, old batalaxeУниверсальный русско-английский словарь > деспотическая женщина
-
11 Dragoner
m; -s, -1. HIST. dragoon2. umg. fig. pej. dragon, (old) battle-ax(e)* * *Dra|go|ner [dra'goːnɐ]m -s, - (HIST)dragoon; (pej Frau) battle-axe, dragonfluchen wie ein Dragóner (inf) — to swear like a trooper (inf)
* * *Dra·go·ner<-s, ->[draˈgo:nɐ]m1. (Angehöriger einer leichten Reitertruppe) dragoon* * *1. HIST dragoon2. umg fig pej dragon, (old) battle-ax(e) -
12 Hausdrachen
m umg., pej. battleax(e)* * *Haus|dra|chenm (inf)dragon (inf), battle-axe (Brit inf battle-ax (US inf)* * *Haus·dra·chen* * *der (ugs. abwertend) dragon (coll.)* * *Hausdrachen m umg, pej battleax(e)* * *der (ugs. abwertend) dragon (coll.) -
13 berdysz
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > berdysz
-
14 dragon
Ⅰ m pers. 1. Hist., Wojsk. dragoon 2. (N pl dragony) pot., pejor. (herod-baba) battleaxe pot.; (firebreathing) dragon pejor.- chodzić/ruszać się jak dragon to lumber (around) like a bear a. a piece of heavy artilleryⅡ m inanim. (G dragona a. dragonu) (patka) belt at the back (of a coat)* * *mphist. dragoon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dragon
-
15 obuch
m 1. (część młota) face; (część siekiery, topora) blunt end, butt 2. Hist. battleaxe■ dostać (jak) obuchem w głowę a. łeb to be stunned a. staggered- straszna nowina uderzyła w nią obuchem she was stunned by the terrible news* * *-a; -y; m* * *miGen. -aThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obuch
-
16 drage
4тяну́ть, тащи́ть; извлека́тьdráge af — уходи́ть, удаля́ться
dráge bort — уезжа́ть
dráge frem — выта́скивать
dráge ind — 1) входи́ть 2) вовлека́ть
dráge ud — удали́ться, уе́хать
* * *attract, kite* * *I. (en -r)( fabeldyr) dragon;( legetøj) kite;( kvinde) T battleaxe,F termagant;( bådtype) dragon;[ sætte en drage op] fly a kite.II. vb (drog, draget)( trække) draw, pull;( tiltrække) attract ( fx attracted by the music),(F: lokke) allure ( fx allured by her beauty);[ med sb:][ drage fordel af] profit by,F derive advantage from;( udnytte) exploit, take advantage of ( fx his inexperience);[ drage lære af] learn from;[ drage omsorg for] take care of, look after;[ drage omsorg for at] take care that, see to it that;[ drage omsorg for at det sker] see (el. make sure) that it is done; see to it;[ drage sit sværd] draw one's sword;[ med draget sværd] with one's sword drawn;[ med præp, adv:][ drage af, drage af sted] set out;[ drage af med](fig) carry off ( fx all the prizes);[ drage bort] go away, leave, depart;[ drage frem] advance;( fremdrage) bring out;[ drage i tvivl], se tvivl;[ drage ind i] enter;[ drage ham ind i det] involve him in it;[ drages med], se drages;[ drage til ansvar], se ansvar;[ drage til sig] attract;[ drage tilbage] go back;[ drage ud] set out,F set forth;( marchere) march out, go out;[ drage ud på] set out (el. off) on,F set forth on ( fx an expedition);[ drage udenlands] go abroad. -
17 harpe
sg - hárpen, pl - hárperа́рфа ж* * ** * *I. (en -r)( musikinstrument) harp;[ spille på harpe] play the harp;[ røre harpen] touch (el. sound) the harp.II. (en -r)( kvinde) bitch,T battleaxe.III. vb( rense) screen. -
18 havgasse
(en -r)( arrig kvinde) battleaxe. -
19 rappenskralde
(en -r) battleaxe. -
20 rivejern
grater, shrew* * *(et -) grater;( arrig kvinde) bitch,T battleaxe;( også) she is a proper tartar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Battleaxe — Жанры Хеви метал Годы 1980 1988, 2010 наше время Страна … Википедия
Battleaxe — bezeichnet eine Band der New Wave of British Heavy Metal, siehe Battleaxe (Band) eine militärische Operation im Zweiten Weltkrieg, siehe Operation Battleaxe als HMS Battleaxe mehrere Schiffe der Royal Navy. Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
battleaxe — ► NOUN 1) a large axe used in ancient warfare. 2) informal a formidably aggressive older woman … English terms dictionary
battleaxe — UK [ˈbæt(ə)lˌæks] / US noun [countable] Word forms battleaxe : singular battleaxe plural battleaxes 1) an unpleasant woman who tells people what to do in a determined and rather frightening way 2) a very large axe used in the past as a weapon … English dictionary
battleaxe — cranky woman, a bitch [B] Marlene that old battleaxe is spreading lies about me … English idioms
Battleaxe (disambiguation) — Battleaxe can refer to: * Battle axe, a weapon * Operation Battleaxe, a British World War II operation in North Africa, 1941 * Battleaxe (band), a heavy metal music band from the 1980s * Battleaxe (novel) a 1995 novel by Sara Douglass * The 78th… … Wikipedia
Battleaxe Records — is an independent music label from Vancouver, Canada created by Swollen Members member Mad Child out of a desire of the band to release their own material. It has grown to 10 other hip hop artists including Sweatshop Union, Freestyle, Moka Only,… … Wikipedia
Battleaxe (band) — Infobox musical artist | Name = Battleaxe Landscape = yes Img capt = Background = group or band Origin = Newcastle upon Tyne, England Genre = Heavy metal Years active = 1980 1988 Label = Associated acts = URL = Current members = Past members =… … Wikipedia
Battleaxe (comics) — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Battleaxe real name=Anita Ehren publisher=Marvel Comics debut= The Thing #33 (March 1986) creators=Michael Carlin Ron Wilson alliance color=background:#cccccc… … Wikipedia
Battleaxe (novel) — infobox Book | name = Battleaxe image caption = Battleaxe first edition cover. author = Sara Douglass cover artist = country = Australia language = English series = The Axis Trilogy genre = Fantasy novel publisher = Voyager Books release date =… … Wikipedia
battleaxe block — /ˈbætəlæks blɒk/ (say batuhlaks blok) noun a block or section of land, behind those with street frontages and accessible through a drive or lane. Also, battleaxe section …