-
1 закаленный в бою
-
2 закаленный в боях
Русско-английский словарь по общей лексике > закаленный в боях
-
3 закаленный в бою
Русско-английский большой базовый словарь > закаленный в бою
-
4 закаленный в бою
Русско-английский военно-политический словарь > закаленный в бою
-
5 обстрелянный
1) General subject: battle tested, battle tried, battle-seasoned, battle-tested, battle-tried2) Naval: raked3) Military: attacked by fire, battle-hardened, battlewise, brought fire to bear, hose-pipped -
6 закалённый в боях
1) General subject: battle-seasoned, tempered in battle, battle-tried, battle-weary2) Military: battle-hardened -
7 испытанный в боях
1) General subject: battle tested, veteran, battle-tried2) Military: battle-hardened, battle-seasoned, battle-tested, fire-seasoned -
8 закалённый
-
9 обстрелянный
прич. от обстрелять
knowing the smell of powder; battle-hardened; seasoned, experienced прям. и перен.; tried разг.* * *прич. от обстрелять knowing the smell of powder* * *battle-seasonedbattle-triedstrafed -
10 закалённый
1) прич. тех. hardened; (о стали тж.) tempered3) прил. ( умеющий преодолевать трудности) trained; hardy, toughзакалённый в боя́х — battle-hardened
-
11 закалённый
1) (обладающий выдержкой) seasoned, toughened, well-tried2)закалённый в бою — battle-hardened, steeled in battle
-
12 войска, закалённые в бою
Mass media: battle-hardened forcesУниверсальный русско-английский словарь > войска, закалённые в бою
-
13 обстрелянный (-ая, -ое, -ые)
صفت battle-hardened -
14 закаленный в бою
-
15 обстрелянный
-
16 бывалый
1) General subject: battle seasoned, battle-seasoned, case-hardened, experienced, former, leery, seasoned, travelled, veteran (о солдате, матросе), wordly-wise, skilled (in...), versed
См. также в других словарях:
battle-hardened — attle hardened a. Experienced in combat, and therefore more effective at fighting; used mostly of infantry troops; as, battle hardened veterans. Syn: combat hardened, combat tested. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
battle-hardened — ˈbattle hardened 8 [battle hardened] adjective (of soldiers) having experience of war and therefore effective at fighting battles • Their conscript army stood no chance against the allies battle hardened veterans … Useful english dictionary
battle-hardened — adj. Battle hardened is used with these nouns: ↑veteran … Collocations dictionary
Battle of Kursk — Operation Citadel Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Battle of Praga — Part of the Kościuszko Uprising Obrona Pragi (Defence of Praga) by Aleksander Orłowski … Wikipedia
Battle of Tours — Infobox Military Conflict Conflict=Battle of Tours partof=the Muslim conquests caption=Charles de Steuben s Bataille de Poitiers en Octobre 732 depicts a triumphant Charles Martel (mounted) facing ‘Abdul Rahman Al Ghafiqi (right) at the Battle of … Wikipedia
Battle of the Bulge — For other uses, see Battle of the Bulge (disambiguation). Battle of the Bulge Part of World War II … Wikipedia
Battle of Cannae — For the 11th century battle in the Byzantine conquest of the Mezzogiorno, see Battle of Cannae (1018). Infobox Military Conflict conflict=Battle of Cannae partof=the Second Punic War caption=Hannibal s route of invasion. date=August 2 216 BC… … Wikipedia
Battle to the Southwest of Xiakou — Infobox Military Conflict conflict=Battle to the southeast of Xiakou partof=the wars of the Three Kingdoms caption= date=Winter 208 place= Southeast of Xiakou casus= territory= result=Zhou Yu victory combatant1=Sun Quan combatant2=Cao Cao… … Wikipedia
Battle of Panipat (1761) — Infobox Military Conflict conflict=Third Battle of Panipat partof=Maratha Empire, Durrani Empire caption= date= 14 January, 1761 place=Panipat, modern day Haryana State,India casus= Maratha occupation of the Punjab Appeal by Muslim intellectuals… … Wikipedia
Battle of Worcester — Infobox Military Conflict conflict= Wars of the Three Kingdoms partof= Scottish Civil War and English Civil War caption= Oliver Cromwell in the Battle of Worcester date= 3 September 1651 place= Worcester, England result= Decisive English… … Wikipedia