Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

battle+(noun)

  • 1 battle

    n. savaş, mücâdele, dalaş, çatışma
    ————————
    v. savaşmak, mücâdele etmek
    * * *
    1. savaş 2. savaş (v.) 3. savaş (n.)
    * * *
    ['bætl] 1. noun
    (a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) çarpışma, muharebe
    2. verb
    (to fight.) çarpışmak, muharebe etmek
    - battleship

    English-Turkish dictionary > battle

  • 2 warpaint

    noun (paint applied to the face etc by the people of some primitive societies before going into battle.) savaş boyası

    English-Turkish dictionary > warpaint

  • 3 arm

    n. kol; dal, şube, pazı; güç, otorite; silâh, cephane; koy, körfez
    ————————
    v. silâhlanmak, silâhlandırmak; zırh giydirmek, donatmak, sağlamak; elini uzatmak, destek olmak; sarılmak
    * * *
    1. silahlandır (v.) 2. kol (n.)
    * * *
    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) kol
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) kol
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) silâhlandırmak
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) silâhlanmak, silâha sarılmak
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms

    English-Turkish dictionary > arm

  • 4 clash

    n. çarpışma sesi, gümbürtü, çatışma, uyuşmazlık, ayrılık, uyumsuzluk, çarpışma
    ————————
    v. gümbürdemek, çatırdamak; çatışmak, bindirmek, çarpışmak, çarpmak; uymamak, uyuşmamak, gitmemek, anlaşamamak
    * * *
    1. çarpış (v.) 2. çarpışma (n.)
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) şakırtı
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) çatışma, uyuşmazlık
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) çarpışma
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) çakışma
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) şıngırdamak
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) çarpışmak
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) anlaşamamak
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) çakışmak
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) uyuşmamak, birbirine uymamak

    English-Turkish dictionary > clash

  • 5 retreat

    n. geri çekilme, gerileme, köşesine çekilme, inzivaya çekilme, kafa dinleme yeri, rehabilite merkezi, enstitü, yat borusu, bayrak indirme borusu
    ————————
    v. yeniden işlemek, geri çekilmek, gerilemek, yeniden bakım yapmak, inzivaya çekilmek, köşesine çekilmek, geri hamle yapmak, kaçmak
    * * *
    1. çekil (v.) 2. çekilme (n.)
    * * *
    [ri'tri:t] 1. verb
    1) (to move back or away from a battle (usually because the enemy is winning): After a hard struggle, they were finally forced to retreat.) geri çekilmek
    2) (to withdraw; to take oneself away: He retreated to the peace of his own room.) çekilmek
    2. noun
    1) (the act of retreating (from a battle, danger etc): After the retreat, the soldiers rallied once more.) geri çekilme
    2) (a signal to retreat: The bugler sounded the retreat.) çekilme işareti
    3) ((a place to which a person can go for) a period of rest, religious meditation etc: He has gone to a retreat to pray.) sığınak, inziva köşesi

    English-Turkish dictionary > retreat

  • 6 pitch

    n. zift, derece, aşama, basamak, perde (ses), vida adımı, eğim, yokuş (uçak), testere dişi, alan, saha, tezgâh, işportacı tezgâhı, göz boyama
    ————————
    v. ziftlemek, zift kaplamak, atmak, çakmak, kurmak, yerleştirmek, yüklemek, akort etmek, perdesini ayarlamak (ses), taş döşemek (yol), sunmak (mal), düşmek, yalpalamak, sendelemek, eğimli olmak, kur yapmak, sokaklarda satmak
    * * *
    1. alçalma yükselme açısı (n.) 2. fırlat (v.) 3. derece (n.)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) kurmak
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atmak, fırlatmak
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) birden hızla düşmek
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) yalpalamak, baş kıç vurmak
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) belirli bir perdeye akort etmek
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) alan, saha
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) ses perdesi
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) en yüksek düzey
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) satış yeri
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) atma fırlatma
    6) ((of a ship) the act of pitching.) yalpalama, baş kıç vurma
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) simsiyah; zifirî karanlık; zift türevi

    English-Turkish dictionary > pitch

  • 7 action

    n. hareket, amel, davranış, çalışma, faaliyet; etki, etkileme; dava; olayların gelişimi, çarpışma; eylem,
    * * *
    1. eylem 2. hareket
    * * *
    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) iş, hareket
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) hareket
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) dava
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) olay
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) çarpışma
    - out of action

    English-Turkish dictionary > action

  • 8 armistice

    n. ateşkes
    * * *
    ateşkes
    * * *
    ((an agreement) stopping fighting (in a war, battle etc): An armistice was declared.) ateşkes, mütareke

    English-Turkish dictionary > armistice

  • 9 battlefield

    n. savaş alanı
    * * *
    savaş alanı
    * * *
    noun (the place where a battle is, or was, fought: dead bodies covered the battlefield.) savaş alanı

    English-Turkish dictionary > battlefield

  • 10 bloodshed

    n. katliam, kan dökme
    * * *
    1. kan dökme 2. öldürme
    * * *
    noun (deaths or shedding of blood: There was much bloodshed in the battle.) kan dökme

    English-Turkish dictionary > bloodshed

  • 11 casualty

    n. kaza, felâket, yaralı, ölü, şehit
    * * *
    1. kaza 2. kazazede
    * * *
    ['kæʒuəlti]
    plural - casualties; noun
    (a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) zayiat

    English-Turkish dictionary > casualty

  • 12 charger

    n. süvari atı, savaş atı; düz ve büyük tabak; şarj dinamosu, imlâ dinamosu
    * * *
    yükleyici
    * * *
    noun (formerly, a horse used in battle.) cenk atı

    English-Turkish dictionary > charger

  • 13 comrade

    n. arkadaş, dost, yoldaş
    * * *
    arkadaş
    * * *
    ['komrid, ]( American[) -ræd]
    (a close companion: his comrades in battle.) yakın arkadaş, yoldaş

    English-Turkish dictionary > comrade

  • 14 conflict

    n. savaş, kavga, çekişme, çarpışma, keşmekeş, çatışma; anlaşmazlık, fikir ayrılığı
    ————————
    v. çekişmek, anlaşmazlığa düşmek, savaşmak, bağdaşmamak, tutmamak
    * * *
    1. çeliş (v.) 2. çelişme (n.) 3. ters düş (v.) 4. çelişki (n.)
    * * *
    1. ['konflikt] noun
    1) ((a) disagreement: There was considerable conflict about which plan should be accepted.) anlaşmazlık, çatışma
    2) (a fight or battle.) çarpışma, savaş
    2. [kən'flikt] verb
    (to contradict each other; to disagree: The two accounts of what had happened conflicted (with each other).) çatışmak

    English-Turkish dictionary > conflict

  • 15 defeat

    n. yenilgi, mağlubiyet; aleyhte oy, bozgun; iptal, red, ret; hayal kırıklığı, hüsran, başarısızlık
    ————————
    v. yenmek, aşmak; engellemek; devirmek; boşa çıkarmak, iptal ettirmek
    * * *
    1. yen (v.) 2. yenilgi (n.)
    * * *
    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) yenmek
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) yenilgi
    - defeatism
    - defeatist

    English-Turkish dictionary > defeat

  • 16 engagement

    n. söz, nişanlanma, sözleşme, nişan, taahhüt, yükümlülük, sorumluluk, randevu, uğraş, birbirine geçme, çarpışma
    * * *
    1. angajman 2. bağlılık
    * * *
    noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) sözleşme; nişan(lama); çarpışma

    English-Turkish dictionary > engagement

  • 17 eve

    n. Havva
    * * *
    arife
    * * *
    [i:v]
    1) (the day or evening before a festival: Christmas Eve; New Year's Eve.) arife
    2) (the time just before an event: on the eve of (the) battle.) arife
    3) (evening.) akşam

    English-Turkish dictionary > eve

  • 18 field

    n. tarla, otlak, bilgi alanı, kır, alan, bilim dalı, saha, çalışma alanı, savaş alanı
    ————————
    v. sahaya çıkarmak, cevabı yapıştırmak, top atmak (kriket)
    * * *
    alan
    * * *
    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) tarla, otlak, mera
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) alan, saha
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) yatak
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) alan, saha
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) alan
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) meydan
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) topu yakalayıp atmak
    - fieldwork

    English-Turkish dictionary > field

  • 19 glory

    n. şan, şeref, ün, ihtişam, görkem, hale, nur, ayla, mutluluk, cennet
    ————————
    v. övünmek, gurur duymak, sevinmek, memnun olmak
    * * *
    şeref
    * * *
    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) şan, şeref
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) gurur kaynağı
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) güzellik, görkem
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) gururlanmak, övünmek
    - glorification
    - glorious
    - gloriously

    English-Turkish dictionary > glory

  • 20 gore

    n. kan pıhtısı, peş (kumaş), üçgen kumaş
    ————————
    v. peş koymak, peş kesmek, boynuzlamak, süsmek, fildişi ile yaralamak
    * * *
    1. boynuzla yarala (v.) 2. pıhtılaşmış kan (n.)
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) pıhtılaşmış kan
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) boynuzlayıp yaralamak, süsmek

    English-Turkish dictionary > gore

См. также в других словарях:

  • battle line — noun the line along which warring troops meet (Freq. 2) • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑line * * * …   Useful english dictionary

  • battle — ► NOUN 1) a sustained fight between organized armed forces. 2) a lengthy and difficult struggle or contest: a battle of wits. ► VERB ▪ fight or struggle tenaciously. DERIVATIVES battler noun. ORIGIN Old French bataille, from Latin battu …   English terms dictionary

  • battle royal — noun a noisy riotous fight • Syn: ↑melee, ↑scrimmage • Hypernyms: ↑disturbance * * * noun (plural battles royal or battle royals) 1 …   Useful english dictionary

  • battle cruiser — noun a cruiser of maximum speed and firepower • Hypernyms: ↑cruiser * * * noun : a warship of battleship size and of the highest speed and heaviest battery but without the heavy armor protection of the battleship and designed for high speed… …   Useful english dictionary

  • battle — Ⅰ. battle UK US /ˈbætl/ noun ► [C] a competition or argument between two or more people or organizations for power or control: battle for/over sth »They were locked in a battle for boardroom control. battle against/with sb »If you want to stay in …   Financial and business terms

  • battle of Ypres — noun 1. battle in World War I (1917); an Allied offensive which eventually failed because tanks bogged down in the waterlogged soil of Flanders; Germans introduced mustard gas which interfered with the Allied artillery • Syn: ↑Ypres, ↑third… …   Useful english dictionary

  • battle — noun 1》 a sustained fight between organized armed forces. 2》 a lengthy and difficult conflict or struggle. verb fight or struggle tenaciously with an opponent or to achieve something. Phrases battle royal (plural battles royal) a fiercely… …   English new terms dictionary

  • battle fatigue — noun a mental disorder caused by stress of active warfare • Syn: ↑combat fatigue, ↑combat neurosis, ↑shell shock • Hypernyms: ↑posttraumatic stress disorder, ↑PTSD * * * noun [noncount] : a mental illness that is caused by the experiences of …   Useful english dictionary

  • battle of Pittsburgh Landing — noun the second great battle of the American Civil War (1862); the battle ended with the withdrawal of Confederate troops but it was not a Union victory • Syn: ↑Shiloh, ↑battle of Shiloh • Regions: ↑Tennessee, ↑Volunteer State, ↑TN • …   Useful english dictionary

  • battle of Shiloh — noun the second great battle of the American Civil War (1862); the battle ended with the withdrawal of Confederate troops but it was not a Union victory • Syn: ↑Shiloh, ↑battle of Pittsburgh Landing • Regions: ↑Tennessee, ↑Volunteer State, ↑TN …   Useful english dictionary

  • battle of Soissons-Reims — noun a battle in World War I (May 1918); the Germans tried to attack before the American numbers were too great to defeat; the tactical success of the Germans proved to be a strategic failure • Syn: ↑Soissons, ↑battle of the Chemin des Dames,… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»