-
1 battitura
battitura s.f.4 ( trebbiatura) threshing.* * *[batti'tura]sostantivo femminile1) (di un tappeto) beatingvelocità, errore di battitura — typing speed, error
* * *battitura/batti'tura/sostantivo f.1 (di un tappeto) beating -
2 battitura sf
[batti'tura]1) (anche: battitura a macchina) typing2) (del grano) threshing -
3 battitura
sf [batti'tura]1) (anche: battitura a macchina) typing2) (del grano) threshing -
4 battitura a macchina
-
5 velocità, errore di battitura
-
6 errore
"error, mistake, failure;Fehler;erro"* * *m mistake, errorerrore di battitura typographical error, typo colloq errore di calcolo mistake in the additionerrore di ortografia spelling mistakeerrore di stampa misprinterrore giudiziario miscarriage of justiceper errore by mistake* * *errore s.m.1 ( morale) error, fault; ( peccato) sin: un errore di giudizio, di valutazione, an error of judgement; errori giovanili, errors of youth; pentirsi dei propri errori, to repent (o to regret) one's errors2 ( sbaglio) mistake; error ( anche inform.); ( svista) slip; ( errore grossolano) blunder: errore di ortografia, spelling mistake; errore di stampa, misprint (o printer's error); errore di trascrizione, clerical error (o slip of the pen); errore di calcolo, miscalculation; errore accidentale, casuale, accidental error; per errore, by mistake; essere in errore, to be in error (o mistaken); fare un errore, to make a mistake; è stato un errore dirglielo, it was a mistake to tell her; non sono sempre gli errori umani che causano gli incidenti, human error is not always the cause of accidents // (stat.): errore di campionamento, error of sampling; errore di specificazione, specification error; errore residuo, residual error; errore sistematico, systematic error (o bias); errore standard, standard error // (dir.): errore giudiziario, miscarriage of justice; errore di diritto, di fatto, mistake of law, of fact // salvo errore, error excepted: salvo errori ed omissioni, errors and omissions excepted* * *[er'rore]sostantivo maschile mistake, errorfare o commettere un errore to make a mistake o an error; errore di calcolo calculation error, miscalculation; errore di ortografia spelling error, misspelling; salvo -i o omissioni errors and omissions excepted; riconoscere i propri -i to admit one's mistakes; per errore by mistake; essere in errore to be mistaken; indurre qcn. in errore — to mislead sb
errore giudiziario — judicial error, miscarriage of justice
errore di stampa — misprint, erratum
* * *errore/er'rore/sostantivo m.mistake, error; fare o commettere un errore to make a mistake o an error; errore di calcolo calculation error, miscalculation; errore di ortografia spelling error, misspelling; salvo -i o omissioni errors and omissions excepted; riconoscere i propri -i to admit one's mistakes; per errore by mistake; essere in errore to be mistaken; indurre qcn. in errore to mislead sb.\errore di gioventù juvenile error; errore giudiziario judicial error, miscarriage of justice; errore di stampa misprint, erratum.
См. также в других словарях:
battitura — s.f. [der. di battere ]. 1. (non com.) [il battere, il percuotere] ▶◀ [➨ battuta (1)]. 2. (agr.) [operazione del trebbiare] ▶◀ trebbiatura. 3. [operazione di battere su macchina per scrivere] ▶◀ digitatura … Enciclopedia Italiana
battitura — bat·ti·tù·ra s.f. 1a. CO il battere e il suo risultato: battitura dei tappeti 1b. LE serie di percosse, bastonatura: gli diede una gran battitura (Boccaccio); fig., offesa, danno, sventura 2. CO il battere a macchina o a computer e il loro… … Dizionario italiano
battitura — {{hw}}{{battitura}}{{/hw}}s. f. 1 Operazione del battere. 2 Trebbiatura del grano e di altri cereali sull aia | Periodo in cui si compie tale operazione. 3 Percossa, colpo | (est.) Impronta lasciata da un colpo … Enciclopedia di italiano
battitura — pl.f. battiture … Dizionario dei sinonimi e contrari
battitura — s. f. 1. colpo, percossa, botta, picchiata 2. (di un colpo) impronta 3. (di cereali) trebbiatura □ (di olive, di castagne, ecc.) bacchiatura, abbacchiatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battitures — [ batityr ] n. f. pl. • 1564; de l it. battere « battre » ♦ Parcelles de métal qui jaillissent sous le marteau du forgeron. ● battitures nom féminin pluriel (italien battitura, de battere, battre) Parcelles métalliques d oxyde de fer Fe3O4 qui se … Encyclopédie Universelle
battiture — ⇒BATTITURE, subst. fém. TECHNOL. [Le plus souvent au plur.] Fragments incandescents qui jaillissent du métal que l on travaille : P. compar. : • ... tu ordonnais ... cet extraordinaire étincellement des fagots de bois, ces espèces de battitures,… … Encyclopédie Universelle
battiticcio — bat·ti·tìc·cio s.m., agg. TS agr. 1. s.m., grano che rimane sull aia dopo la battitura 2. agg., di paglia residua dopo la battitura del grano {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di battere con il segmento iticcio di svaniticcio, usciticcio … Dizionario italiano
martellamento — {{hw}}{{martellamento}}{{/hw}}s. m. Battitura col martello | (est.) Battitura insistente (anche fig.): un martellamento di domande … Enciclopedia di italiano
bătătură — BĂTĂTÚRĂ, bătături, s.f. 1. Teren bătătorit (în faţa casei); p. ext. (pop.) ogradă, curte (la casele ţărăneşti). 2. Îngroşare a pielii palmelor sau tălpilor. ♢ expr. (fam.) A călca (pe cineva) pe bătătură = a supăra, a enerva, a atinge (pe… … Dicționar Român
Arte della Lana — Le saint patron : saint Étienne de Lorenzo Ghiberti L Arte della Lana est une corporation des arts et métiers de la ville de Florence, l un des sept arts majeurs des Arti di Firenze qui y œuvraient avant et pendant la Renaissance italienne … Wikipédia en Français