-
1 battimento
battimento s.m.1 (fis.) beat2 (mecc.) striking3 (aut.) knock, knocking.* * *[batti'mento]sostantivo maschile fis. beat* * *battimento/batti'mento/sostantivo m.fis. beat. -
2 battimento
-
3 battimento
-
4 battimento
-
5 battimento
m1) битьё2) стучание, хлопание4) физ. биение5) муз. вибрация6) авто детонационный стук, "чихание" ( двигателя) -
6 battimento
сущ.общ. битьё, пульсирование, биение (сердца) -
7 battimento assiale
-
8 battimento della catena
авто шум цепиDictionnaire polytechnique italo-russe > battimento della catena
-
9 battimento radiale
-
10 durata del battimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > durata del battimento
-
11 frequenza di battimento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > frequenza di battimento
-
12 осевое биение
-
13 радиальное биение
-
14 battito
-
15 beat
I 1. [biːt]1) (repeated sound) (il) battere, colpi m.pl.; (of feet) il battere; (of drum) rullo m.3) (of heart) battito m., pulsazione f.4) fis. el. (pulse) battimento m.5) (in police force) (area) zona f. di sorveglianza; (route) ronda f., giro m.2.modificatore [poet, writer, philosophy] beat, della "beat generation"II 1. [biːt]to beat sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn.
to beat sb. into submission — costringere qcn. alla sottomissione
to beat sb. black and blue — colloq. fare qcn. nero di botte
to beat the hell out of sb. — colloq. pestare qcn. a sangue
to beat its wings — [ bird] battere le ali
to beat time — mus. battere il tempo
2) gastr. sbattere [mixture, eggs]to beat one's way, a path through — farsi strada, aprirsi un passaggio tra [crowd, obstacles]
to beat a retreat — mil. battere in ritirata
beat it! — colloq. fila via! svignatela!
4) (defeat) battere, sconfiggere, vincere [opponent, team, inflation, drug abuse, illness]; porre fine a [child abuse, rape]5) (confound) [ mystery] sconcertare, disorientare [ person]it beats me how, why — non riesco a capire come, perché
beats me! — colloq.
6) (arrive earlier) battere sul tempo, evitare [rush, crowds]; precedere [ person]2.to beat against — [ waves] sbattere contro [ shore]; [ rain] picchiare, battere su [ window]
to beat at o on — [ person] picchiare, battere a
2) fisiol. [ heart] battere, pulsare3) (make sound) [ drum] battere, suonare•- beat in- beat off- beat out- beat up••III [biːt]a rod o stick to beat sb. with un'arma contro qcn.; if you can't beat 'em, join 'em — se non puoi sconfiggerli, diventa loro alleato
aggettivo colloq. stanco morto, distrutto, a pezzi* * *past tense; see beat* * *I 1. [biːt]1) (repeated sound) (il) battere, colpi m.pl.; (of feet) il battere; (of drum) rullo m.3) (of heart) battito m., pulsazione f.4) fis. el. (pulse) battimento m.5) (in police force) (area) zona f. di sorveglianza; (route) ronda f., giro m.2.modificatore [poet, writer, philosophy] beat, della "beat generation"II 1. [biːt]to beat sth. into sb. — inculcare qcs. in qcn.
to beat sb. into submission — costringere qcn. alla sottomissione
to beat sb. black and blue — colloq. fare qcn. nero di botte
to beat the hell out of sb. — colloq. pestare qcn. a sangue
to beat its wings — [ bird] battere le ali
to beat time — mus. battere il tempo
2) gastr. sbattere [mixture, eggs]to beat one's way, a path through — farsi strada, aprirsi un passaggio tra [crowd, obstacles]
to beat a retreat — mil. battere in ritirata
beat it! — colloq. fila via! svignatela!
4) (defeat) battere, sconfiggere, vincere [opponent, team, inflation, drug abuse, illness]; porre fine a [child abuse, rape]5) (confound) [ mystery] sconcertare, disorientare [ person]it beats me how, why — non riesco a capire come, perché
beats me! — colloq.
6) (arrive earlier) battere sul tempo, evitare [rush, crowds]; precedere [ person]2.to beat against — [ waves] sbattere contro [ shore]; [ rain] picchiare, battere su [ window]
to beat at o on — [ person] picchiare, battere a
2) fisiol. [ heart] battere, pulsare3) (make sound) [ drum] battere, suonare•- beat in- beat off- beat out- beat up••III [biːt]a rod o stick to beat sb. with un'arma contro qcn.; if you can't beat 'em, join 'em — se non puoi sconfiggerli, diventa loro alleato
aggettivo colloq. stanco morto, distrutto, a pezzi -
16 sbattimento
ś battiménto m 1) хлопанье; удары lo sbattimento delle onde — удары волн 2) сотрясение 3) tecn биение; стук 4) aer флаттер -
17 биение
с.(s)battimento m, battito m; pulsazione f; vobulazione f ( см. тж биения)- биение колёс
- осевое биение
- радиальное биение
- торцовое биение -
18 бич
м.( в молотковой дробилке) martello m; с.-х. barra f battitrice [di battimento] -
19 волномер
м. эл.ondametro m, cimometro m- гетеродинный волномерволномер поглощающего типа, поглощающий волномер — ondametro ad assorbimento
- динамический волномер
- зуммерный волномер
- кварцевый волномер
- коаксиальный волномер
- волномер Лешера
- морской волномер
- проходной волномер
- резонансный волномер
- волномер с индикатором настройки
- волномер с лампой свечения
- волномер с мигающей лампой
- волномер с непосредственным отсчётом
- волномер с объёмным резонатором
- точный волномер
- широкодиапазонный волномер
- эталонный волномер -
20 длительность биения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Battimento — Bat|ti|men|to das; Gen. od. s, Plur. ...ti od. s <aus it. battimento »das Schlagen, Klopfen«> svw. ↑Battement … Das große Fremdwörterbuch
battimento — bat·ti·mén·to s.m. BU 1. il battere e il suo risultato, battuta 2. battito del cuore, palpito 3. TS fis. in acustica: variazione periodica dell ampiezza di un suono per la sovrapposizione di un altro suono di frequenza leggermente differente 4.… … Dizionario italiano
battimento — {{hw}}{{battimento}}{{/hw}}s. m. 1 (raro) Modo e atto del battere. 2 (fis.) Alternativo aumentare e diminuire dell ampiezza delle oscillazioni dovuto alla sovrapposizione di due onde di frequenze vicine … Enciclopedia di italiano
battimento — pl.m. battimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
battement — (ba te man) s. m. 1° Action de battre. Battement des rames. Battement de mains, applaudissement. • Je vois d ici Mlle Clairon enchanter tous les coeurs ; et, si les sifflets sont pour moi, les battements de mains sont pour elle, VOLT. Lett. d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eterodina — {{hw}}{{eterodina}}{{/hw}}s. f. Oscillatore ad alta frequenza, con intensità e periodo regolabili, che negli apparecchi radiofonici serve per ottenere, con la frequenza portante, un oscillazione di battimento che rigenera il segnale … Enciclopedia di italiano
battito — / bat:ito/ s.m. [der. di battere ]. 1. (med.) [il battere del cuore o del polso] ▶◀ palpitazione, palpito, pulsazione, polso. 2. [il battere di altre cose: il b. delle palpebre ] ▶◀ battimento, sbattimento, [di ali] frullìo … Enciclopedia Italiana