-
121 monetare
monetare v.tr. (fin.) (battere moneta) to mint, to coin; (monetizzare) to monetize: monetare l'oro, to coin (o to monetize) gold. -
122 picchiamento
picchiamento s.m.1 ( il percuotere) beating, hitting; thrashing2 ( il battere) striking3 ( il bussare) knocking. -
123 rinsaccare
rinsaccare v.tr.1 (non com.) to repack, to pack again, to put* into a sack again2 ( battere un sacco contro il terreno) to shake* down.◘ rinsaccarsi v.intr.pron.1 ( affondare la testa nelle spalle) to shrug (one's shoulders)2 ( accartocciarsi a fisarmonica) to crumple, to concertina. -
124 tamburare
-
125 abbattere
[ab'battere]1. vt1) (edificio, muro, ostacolo) to knock down, (albero) to fell, cut down, (sogg : vento) to bring down, (aereo) to shoot down, (porta) to break down, (fig : governo) to overthrow2) (uccidere: persona, selvaggina) to shoot, (bestie da macello) to slaughter, (cane, cavallo) to destroy, put down3) (prostrare: sogg: malattia, disgrazia) to lay lownon lasciarti abbattere — don't be disheartened, don't let it get you down
2. vip (abbattersi)1)abbattersi al suolo — to fall to the ground2)3) (avvilirsi) to lose heart -
126 aia
sf ['aja](cortile) farmyard, (per battere il grano) threshing floor -
127 bandiera
sf [ban'djɛra]battere bandiera italiana — (nave) to fly the Italian flag
-
128 cassa
['kassa]1. sf"si prega di pagare alla cassa" — "please pay at the desk"
"cassa" — "pay here"
3) (ente finanziario) fund4) (istituto bancario) bank2.
См. также в других словарях:
battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… … Enciclopedia Italiana
battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… … Dizionario italiano
battere — {{hw}}{{battere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. battei ; part. pass. battuto ) 1 Effettuare una serie di colpi su qlcu. o qlco., con vari mezzi e per vari fini | Battere i panni, i tappeti, spolverarli | Battere la porta, bussare | Battere un colpo … Enciclopedia di italiano
battere — A v. tr. 1. percuotere, colpire, picchiare, tempestare □ menare, bastonare, randellare, staffilare, cinghiare, conciare (antifr.) □ (di vento, di pioggia e sim.) sferzare, flagellare 2. (un metallo) lavorare a caldo, modellare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battere il tempo — ит. [ба/ттэрэ иль тэ/мпо] отбивать такт … Словарь иностранных музыкальных терминов
battere la musica — ит. [баттэрэ ля музика] дирижировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
battere la grancassa — Voler dare risalto eccessivo, pubblicità sproporzionata alla reale importanza di una persona o di un impresa … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Convien battere il ferro mentre è caldo. — См. Куй железо, пока горячо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Batt — battere … Mini Vocabolario milanese italiano
azzippè — battere, urtare, sospingere con forza … Dizionario Materano
Barbelà — battere i denti … Mini Vocabolario milanese italiano