-
1 battere
battere [ˈbattere]I. vt1. (dare dei colpi) бия, удрям2. (metallo, ferro) коваII. vi1. (sole) прежурям2. (bussare) чукам -
2 battère
1. v 1) бия, удрям; 2) тупам: battère il tappeto тупам килим; 3) побеждавам: battère qualcuno a scacchi бия някого на шах; 2. v rifl battèresi бия се, сражавам се; Ќ battère il tempo тактувам; senza battère ciglio без да ми мигне окото; battère i denti dal freddo тракам със зъби от студ. -
3 concorrènza
f конкуренция: fare concorrènza правя конкуренция; battere la concorrènza бия конкуренцията; anticipare la concorrènza изпреварвам конкуренцията. -
4 màno
f ръка (от китката надолу): la màno destra дясната ръка; avere le mani di una fata имам ръце на вълшебница; stringere la màno стискам ръката; Ќ battere le mani ръкопляскам; dare una màno a qualcuno помагам на някого; oggetto fatto a màno предмет ръчна изработка; merce di seconda màno стока втора употреба; màno d'opera работна ръка; a piene mani с пълни шепи; stare con le mani in màno стоя със скръстени ръце. -
5 pùgno
m 1) юмрук: battere il pùgno sul tavolo удрям с юмрук по масата; stringere i pugni стискам юмруци; 2) прен. шепа: allora l'hai fatto per un pùgno di spiccioli? значи си го направил за шепа дребни пари?; Ќ rimanere con un pùgno di mosche оставам с пръст в уста; tenere in pùgno държа в ръцете си; fare a pugni бия се. -
6 rècord
m рекорд: battere un rècord чупя рекорд. -
7 abbattere
-
8 combattere
combattere [komˈbattere]vi боря се, сражавам се -
9 dibattere
-
10 record
-
11 ribattere
См. также в других словарях:
battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… … Enciclopedia Italiana
battere — bàt·te·re v.tr. e intr., s.m. FO 1a. v.tr., colpire, percuotere ripetutamente qcs.: battere un chiodo col martello; battere i tappeti, il materasso, col battipanni per spolverarli; battere la carne, col batticarne per ammorbidirla Sinonimi:… … Dizionario italiano
battere — {{hw}}{{battere}}{{/hw}}A v. tr. (pass. rem. battei ; part. pass. battuto ) 1 Effettuare una serie di colpi su qlcu. o qlco., con vari mezzi e per vari fini | Battere i panni, i tappeti, spolverarli | Battere la porta, bussare | Battere un colpo … Enciclopedia di italiano
battere — A v. tr. 1. percuotere, colpire, picchiare, tempestare □ menare, bastonare, randellare, staffilare, cinghiare, conciare (antifr.) □ (di vento, di pioggia e sim.) sferzare, flagellare 2. (un metallo) lavorare a caldo, modellare 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
battere il tempo — ит. [ба/ттэрэ иль тэ/мпо] отбивать такт … Словарь иностранных музыкальных терминов
battere la musica — ит. [баттэрэ ля музика] дирижировать … Словарь иностранных музыкальных терминов
battere la grancassa — Voler dare risalto eccessivo, pubblicità sproporzionata alla reale importanza di una persona o di un impresa … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Convien battere il ferro mentre è caldo. — См. Куй железо, пока горячо … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Batt — battere … Mini Vocabolario milanese italiano
azzippè — battere, urtare, sospingere con forza … Dizionario Materano
Barbelà — battere i denti … Mini Vocabolario milanese italiano