-
1 bidło krosna
• batten of the loom -
2 przewiązka
• batten plate• lacing -
3 listwa
( podkładowa) batten; ( zewnętrzna) slat* * *f.Gen.pl. -ew1. (= wąska deseczka) strip of wood, slat, batten; listwa przypodłogowa baseboard; Br. skirting (board).2. (= pasek tkaniny) list, border, salvage.3. (= występ muru lub skały) ledge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > listwa
-
4 łata
* * *I.łata1f.1. (= naszyty kawałek czegoś) patch, scrap, mend; przypiąć komuś łatę l. łatkę, put a black mark on sb.2. ( u zwierząt) spot, speckle, stain; brązowy pies w białe łaty white-spotted brown dog, brown dog with white spots.II.łata2f.1. bud. lath, batten, scantling.2. miern. (measuring) staff, (measuring) rod.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łata
-
5 potnica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potnica
-
6 żerować
* * *ipf.1. ( o dzikich zwierzętach) feed, raven.2. ( o ludziach) (= wykorzystywać) prey, batten ( na czymś on l. upon sth); żerować na czyjejś naiwności, na ludzkim nieszczęściu prey upon l. take advantage of sb's naivety, misfortune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żerować
-
7 listwa traserska
• spiling batten• spline -
8 nadktadka stępki
• keel batten -
9 potnica
• cargo batten -
10 list|wa
f 1. (z drewna) (wooden) slat, strip of wood- listwa przypodłogowa skirting (board), baseboard US- listwa żeglarska a batten2. Moda (z materiału) binding- listwa ze skosu bias binding3. (występ w murze, skale) ledge 4. Leśn., Ogr. crack- listwa mrozowa a frost crack- □ listwa nożowa Roln. cutter bar- listwa odbojowa Żegl. beadingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > list|wa
-
11 ła|ta2
m 1. Budow. batten, lath 2. Przem. (sortyment drewna) lath; (sortyment tarcicy) scantlings 3. (w geodezji) surveying rod a. staff- □ łata miernicza measuring staff a. rod- łata niwelacyjna levelling staff a. rodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ła|ta2
-
12 młot|ek
Ⅰ m pers. (N pl młotki) pot., obraźl. num(b)skull pot., obraźl. Ⅱ m inanim. 1. (do przybijania) hammer- wbić gwóźdź młotkiem to drive in a nail- przybić młotkiem listwę to nail a batten- klepać blachę młotkiem to hammer out a sheet of metal- uderzenie młotkiem a hammer blow2. (drewniany) mallet 3. Techn. hammer; (do wiercenia) hammer drill- dzwonek nie dzwoni, bo młotek nie uderza w gong the bell doesn’t ring because the clapper doesn’t work4. Sport. (cricket) bat 5. Muz. hammer- □ młotek licytacyjny gavel, hammer- młotek sędziowski gavel■ pójść pod młotek pot. to come a. to go under the hammerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młot|ek
-
13 żer|ować
impf vi 1. [zwierzę, drapieżnik] to prey- stonka żeruje na liściach ziemniaków the Colorado beetle feeds on potato leaves2. przen. (wykorzystywać) żerować na kimś/czymś to prey a. batten on sb/sth- żerował na ludzkim nieszczęściu he preyed on other people’s misfortunesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żer|ować
См. также в других словарях:
Batten — ist der Familienname folgender Personen: Gerard Batten (* 1954), britischer Europaabgeordneter Jean Batten (1909–1982), neuseeländische Fliegerin Jennifer Batten (* 1957), amerikanische E Gitarristin Kim Batten (* 1969), amerikanische… … Deutsch Wikipedia
batten on — ˈbatten on [transitive] [present tense I/you/we/they batten on he/she/it battens on present participle battening on past tense battened on p … Useful english dictionary
batten — ► NOUN ▪ a long, flat wooden or metal strip for strengthening or securing something. ► VERB ▪ strengthen or fasten with battens. ● batten down the hatches Cf. ↑batten down the hatches ORIGIN Old French batant, from batre to beat … English terms dictionary
Batten — Bat ten, v. i. To grow fat; to grow fat in ease and luxury; to glut one s self. Dryden. [1913 Webster] The pampered monarch lay battening in ease. Garth. [1913 Webster] Skeptics, with a taste for carrion, who batten on the hideous facts in… … The Collaborative International Dictionary of English
Batten — Bat ten, n. [F. b[^a]ton stick, staff. See {Baton}.] A strip of sawed stuff, or a scantling; as, (a) pl. (Com. & Arch.) Sawed timbers about 7 by 2 1/2 inches and not less than 6 feet long. Brande & C. (b) (Naut.) A strip of wood used in fastening … The Collaborative International Dictionary of English
Batten — Bat ten, v. t. To furnish or fasten with battens. [1913 Webster] {To batten down}, to fasten down with battens, as the tarpaulin over the hatches of a ship during a storm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
batten — [v1] fasten securely board up, clamp down, cover up, fix, nail down, secure, tie, tighten; concepts 85,160 Ant. loosen, unfasten, unfix batten [v2] grow fat burgeon, feed on, grow, prosper, thrive, wax; concept 704 … New thesaurus
batten — batten1 [bat′ n] n. [var. of BATON] 1. a sawed strip of wood, flooring, etc. 2. a strip of wood put over a seam between boards as a fastening or covering 3. a short piece of wood or plastic inserted in a sail to keep it taut 4. a strip of steel… … English World dictionary
Batten — Bat ten, n. [F. battant. See {Batter}, v. t.] The movable bar of a loom, which strikes home or closes the threads of a woof. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Batten — Bat ten (b[a^]t t n), v. t. [imp. & p. p. {Battened} (b[a^]t t nd); p. pr. & vb. n. {Battening}.] [See {Batful}.] 1. To make fat by plenteous feeding; to fatten. Battening our flocks. Milton. [1913 Webster] 2. To fertilize or enrich, as land.… … The Collaborative International Dictionary of English
Batten — * Batten, verb. reg. neutr. mit haben, welches im Hochdeutschen völlig veraltet, aber noch im Niederdeutschen üblich ist, für helfen, nutzen. Das battet nicht, hilft mir nicht. Es kommt noch in einigen alten Kirchenliedern vor, und gehöret zu dem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart