-
61 batten
I ['bʒtn] n1) бyд. рейка; pl батенси, дошки для підлоги2) cпopт. лата вітрилаII ['bʒtn] v(тж. batten down, batten up) скріплювати дошками; мop. задраювати (люки; batten down); бyд. скріплювати рейками, планкамиIII [`bʒtn] v1) жиріти, гладшати (особл. про тварину)2) відгодовувати (особл. тварину)3) жити в розкошах е неробстві; наживатися за рахунок інших4) поліпшувати; удобрювати землю; підвищувати родючістьIV [`bʒtn] n; текст. -
62 batten
I1. noun1) половая доска2) дранка3) деревянная или металлическая рейка4) (attr.) дощатый; batten wall дощатая перегородка2. verb1) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками2) naut. задраивать (обыкн. batten down)IIverb1) откармливаться, жиреть2) преуспевать за счет других3) fig. жить в роскоши и безделье4) тучнеть (о почве)* * *1 (n) рейка2 (v) откармливаться; откормиться; преуспевать за счет других; преуспеть за счет других; скрепить рейками; скреплять рейками* * ** * *[bat·ten || 'bætn] n. планка, рейка; половая доска; батан [текст.] v. заколачивать досками, задраивать, скреплять поперечными рейками; жиреть, тучнеть, откармливаться; жить в роскоши и безделье, преуспевать за счет других* * *дранкажиретьоткармливатьоткармливатьсяпланкатучнеть* * *I 1. сущ. 1) половая доска 2) дранка 3) деревянная рейка, металлическая рейка 2. гл. 1) скреплять (поперечными) рейками; заколачивать досками 2) мор. задраивать (обыкн. batten down) II гл. 1) жиреть 2) преуспевать за счет других -
63 batten
I ['bætn] 1. сущ.2) дранкаSyn:3) деревянная рейка, металлическая рейка2. гл.a good firm door ornamented with battens — хорошая прочная дверь, украшенная рейками
скреплять (поперечными) рейками; заколачивать доскамиII ['bætn] гл.1)а) жиреть, откармливатьсяSyn:б) откармливать (на убой); перекармливатьSyn:2) ( batten (up)on) наживаться за счёт (кого-л.)It's not fair to batten on your relatives. — Нехорошо наживаться за счёт родственников.
•Syn: -
64 batten
['bætn](a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) ripa* * *bat.ten1[b'ætən] n 1 tábua de soalho. 2 ripa, batente, sarrafo. • vt fixar com sarrafos etc. (seguido de down). to batten down the hatches fig preparar para uma crise.————————bat.ten2[b'ætən] vi 1 engordar, tornar-se gordo. 2 medrar, vicejar. 3 a) (seguido de on ou upon) viver ou alimentar-se bem às custas de outra pessoa. b) desaprovar os métodos usados por alguém para obter resultados positivos. promotion achieved by battening on the errors of a colleague / promoção conseguida às custas dos erros de um colega. -
65 batten
['bætn](a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) letev, deska* * *I [baetn]1.noundeska, letva;2.adjectiveiz desk zbitII [baetn]1.transitive verbz deskami (letvami) zabi(ja)ti; pitati; (po)gnojiti;2.intransitive verb(on) uspevati, debeliti, rediti se; uživatito batten upon — pitati se s čim, živeti na račun koga -
66 down
1) вниз
2) внизу
3) до конца
4) вплоть до
5) вдоль
6) книзу
– battery has run down
– boil down
– broken down
– cog down
– come down
– concave down
– cool down
– count down
– cutting down
– down gate
– down milling
– down pusher
– down time
– down to
– gear down
– lash down
– lashing down
– lay down the rule
– lay down vessel
– nail down
– oreing down
– pulling down
– put down
– put down lid
– run down
– running down
– scale down
– scaling down
– slow down
– slowing down
– step down
– streaming down
– taking down
– throttle down
– throttled down
– tie down airplane
– to throttle down
– turn down
– tying down
– write down
– writing down
-
67 batten
-
68 batten
['bætn] 1. n (CARPENTRY) 2. vt, see batten down* * *['bætn](a piece of wood used for keeping other pieces in place: These strips are all fastened together with a batten.) listwa -
69 batten
1 nCINEMAT entarimado mCONST tabla para piso de madera f, refuerzo m, slate-lath larguero m, listón mMECH ENG listón mWATER TRANSP sable m, serreta f2 vtCONST clavar, entablillar -
70 batten
I[΄bætn] n տախտակ. ձող. batten wall տախ տակե միջնորմII[΄bætn] v տախտակներով ամրացնել. batten down տախտակներով փակել[΄bætn] v գիրանալ, ճարպակալել. ուրիշի հաշվին բարգավաճել -
71 batten bat·ten n
['bæt(ə)n]listello di legno, Carpentry assicella, correntino, (for flooring) tavola, Naut serretta, (on sail) stecca -
72 batten
s.barrote de madera, regleta, alfarjía, listón.v.1 entablillar, asegurar con tablas, atrancar, listonar, entrancar.2 cebar, engordar. -> batten down (pt & pp battened) -
73 batten
kkt. to b.(down) mempersiapkan kapal untuk bayu. to b.(down) the hatches menutup palka rapat-rapat. -
74 batten I
1. n доска, рейка, планка, дранка;
2. v заколачивать, скреплять досками, to ~ down мор. задраивать (люки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > batten I
-
75 close down
закрывать глагол: -
76 dog down
-
77 dog to down
-
78 battening
обрешетке глагол: -
79 hatch
I noun1) (opening) Luke, diedown the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)
2) (serving-hatch) Durchreiche, dieII 1. transitive verb(lit. or fig.) ausbrüten2. intransitive verb[aus]schlüpfenPhrasal Verbs:- academic.ru/102670/hatch_out">hatch out* * *I [hæ ] noun((the door or cover of) an opening in a wall, floor, ship's deck etc: There are two hatches between the kitchen and dining-room for serving food.) die Durchreiche- hatchwayII [hæ ] verb2) (to break out of the egg: These chicks hatched this morning.) schlüpfen3) (to become young birds: Four of the eggs have hatched.) sich entwickeln4) (to plan (something, usually bad) in secret: to hatch a plot.) aushecken* * *hatch1<pl -es>[hætʃ]ncargo \hatch Ladeluke f3.▶ down the \hatch! runter damit!hatch2[hætʃ]vt ART▪ to \hatch sth etw schraffierenhatch3[hætʃ]I. vi schlüpfenthe eggs have started to \hatch die Küken haben begonnen zu schlüpfenII. vt1. (incubate)to \hatch an egg ein Ei ausbrüten▪ to \hatch sth etw ausbrüten; plan, plot etw aushecken* * *I [htʃ]1. vtausbrüten; (fig) plot, scheme also aushecken; compromise aushandeln2. vi( bird) ausschlüpfen3. n(= brood) Brut f IIn1) (NAUT) Luke f; (in floor, ceiling) Bodenluke f; (= half-door) Halbtür f, Niedertür f → batten downSee:2)(service) hatch — Durchreiche f
3)IIIdown the hatch! (inf) — hoch die Tassen! (inf)
vt (ART)schraffieren* * *hatch1 [hætʃ] s1. FLUG, SCHIFF Luke f:2. SCHIFF Lukendeckel m:a) unter Deck,b) umg hinter Schloss und Riegel,c) umg außer Sicht,3. Luke f, Bodentür f, -öffnung f4. Halbtür f5. Durchreiche f (für Speisen)6. TECH Schütz nhatch2 [hætʃ]A v/twell, that’s another book hatched, matched, and dispatched so, damit ist ein weiteres Buch fertig;the hatched, matched, and dispatched die Familienanzeigen (in der Zeitung)a) einen Racheplan etc ausbrüten, aushecken,b) ein Programm etc entwickelnB v/i1. (Junge aus)brütenthree eggs have already hatched drei Junge sind bereits (aus)geschlüpft3. fig sich entwickelnC s1. → hatching1 1, 2, 3hatch3 [hætʃ]A v/t schraffierenB s (Schraffier)Linie f* * *I noun1) (opening) Luke, diedown the hatch! — (fig. coll.) runter damit! (ugs.)
2) (serving-hatch) Durchreiche, dieII 1. transitive verb(lit. or fig.) ausbrüten2. intransitive verb[aus]schlüpfenPhrasal Verbs:* * *n.Lukentür -en f. v.anzetteln v.ausbrüten v.schraffieren v. -
80 задраивать
несовер. - задраивать;
совер. - задраить( что-л.) ;
мор. batten down, задраить (вн.) мор. batten down (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > задраивать
См. также в других словарях:
batten down — verb furnish with battens batten ships • Syn: ↑batten, ↑secure • Derivationally related forms: ↑batten (for: ↑batten) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
batten down — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms batten down : present tense I/you/we/they batten down he/she/it battens down present participle battening down past tense battened down past participle battened down 1) to make something such as a … English dictionary
batten down — phr verb Batten down is used with these nouns as the object: ↑hatch … Collocations dictionary
batten down the hatches — If you batten down the hatches, you prepare for the worst that could happen to you … The small dictionary of idiomes
batten down the hatches — ► batten down the hatches 1) secure a ship s tarpaulins. 2) prepare for a difficulty or crisis. Main Entry: ↑batten … English terms dictionary
batten down the hatches — 1. To prepare for a crisis 2. Orig to secure the hatches on a ship against bad weather • • • Main Entry: ↑batten … Useful english dictionary
batten down the hatches — If you batten down the hatches, you prepare for the worst that could happen to you. (Dorking School Dictionary) *** When you batten down the hatches, you prepare yourself for trouble or a forthcoming difficult period, like a ship… … English Idioms & idiomatic expressions
batten down the hatches — to prepare yourself for a difficult period by protecting yourself in every possible way. When you re coming down with a cold, all you can do is batten down the hatches and wait for the body to fight it off … New idioms dictionary
To batten down — Batten Bat ten, v. t. To furnish or fasten with battens. [1913 Webster] {To batten down}, to fasten down with battens, as the tarpaulin over the hatches of a ship during a storm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
batten down the hatches — Meaning Origin Nautical origin probably 18th century. A batten is a strip of wood; these were used to hold down sheets of canvas to cover hatchways in storms … Meaning and origin of phrases
batten down the hatches — 1》 Nautical secure a ship s tarpaulins. 2》 prepare for a difficult situation. → batten … English new terms dictionary