Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

batri

  • 1 batri

    n, m, s
    battery (electrical)

    Welsh-English dictionary > batri

  • 2 batri

    battery, drums

    Haitian-English dictionary > batri

  • 3 batri

    battery

    Kreyol-angle Diksyonè > batri

  • 4 batri kizin

    Haitian-English dictionary > batri kizin

  • 5 drums

    English-Haitian dictionary > drums

  • 6 battery

    batri, pit

    English-Haitian dictionary > battery

  • 7 kitchenware

    English-Haitian dictionary > kitchenware

  • 8 batterie

    batterie [batʀi]
    feminine noun
       a. ( = percussions) drum kit
       b. ( = pile) battery
       c. [de tests, radars, mesures] battery
    * * *
    batʀi
    1) ( de grand orchestre) percussion section; (de jazz, rock) drum kit
    2) (artillerie, régiment) battery

    dévoiler ses batteries — fig to show one's hand

    3) Automobile, Électrotechnique battery
    4) ( série) (de caméras, missiles, tests) battery; ( de projecteurs) bank; ( de satellite) array; (d'avocats, experts) battery
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    batʀi nf
    1) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE battery

    La batterie est à plat. — The battery is flat.

    2) MILITAIRE battery
    3) MUSIQUE drums pl drum kit
    4) (= série)

    une batterie de [mesures] — a package of, [chiffres] a string of, [expériences] a series of, [sanctions] a range of, a package of

    * * *
    1 Mus ( de grand orchestre) percussion section; (de jazz, rock) drum kit; être à la batterie ( dans un grand orchestre) to be on percussion; (dans un orchestre de jazz, rock) to be on the drums; morceau de batterie drum break;
    2 Mil (artillerie, régiment) battery; batterie de canons gun battery; batterie ennemie/anti-chars enemy/antitank battery; dresser ses batteries fig to prepare for the assault; changer ses batteries fig to change one's strategy; démasquer or dévoiler ses batteries fig to show one's hand;
    3 Aut, Électrotech battery; recharger ses batteries fig to recharge one's batteries;
    4 ( série) (de caméras, missiles, tests) battery; ( de projecteurs) bank; ( de satellite) array; (d'avocats, experts) battery.
    batterie de cuisine Culin pots and pans (pl).
    [batri] nom féminin
    2. AUTOMOBILE & ÉLECTRICITÉ & PHYSIQUE battery
    recharger ou regonfler ses batteries (figuré) to recharge one's batteries
    3. MUSIQUE [en jazz, rock, pop] drums, drum kit
    [en musique classique] percussion instruments
    [roulement] drum roll
    4. [série] battery
    batterie de tests/mesures battery of tests/of measures

    Dictionnaire Français-Anglais > batterie

  • 9 BETRI

    * * *
    a. compar., better;
    þeim þótti betra at, they thought it better to.
    * * *
    betra, compar., and BEZTR, baztr, batztr, the superl. to ‘góðr,’ which serves as the posit.:—in the compar. the primitive a becomes e; thus old poets of the beginning of the 11th century, as Sighvat, rhyme betri—setrs; the old form batri however occurs, 655 xx. 4: in the superl. the a was kept till the end of the 12th century. Sighvat rhymes, last—bazti; old vellum MSS. now and then still spell with a (bazt, baztr …), Glúm. 371, Heið. S. Ísl. ii. 324, Grág. ii. 165, 252, Fms. xi. 214, 220, Hm. 13, 26, 47, Hkv. Hjörv. 39, Lb. 12, Pd. 11, Ýt. 27, 625. 42, Fms. x. (Ágrip) 418; baþztra (baztra), gen. pl., 398, 401 (but betþt, 385); bazta (acc.), Eluc. 36: sing. fem. and neut. pl. bözt, with a changed vowel, bözt heill, n. pl., Skv. 2. 19; böztu (böþtu), pl., Fms. x. 401, 403, 415: it is spelt with z, tz (in Ágrip even þt), or zt, in mod. spelling often s, as in mod. Engl., and pronounced at present as an s, [Goth. batizo, superl. batisto; A. S. batra and betsta, besta; Engl. better and best; Germ. besser and beste]:—better, best; meira ok betra, Nj. 45, 193; betri, Dipl. v. 18; beztr kostr, Nj. 1, Eg. 25; beztr bóndi, Ld. 22.
    β. kind, friendly towards one; with dat., er honum hafði baztr verit, 625. 42; er mér hefir beztr verit, Fms. vii. 274: er þér fyrir því bezt …, it is best for thee, thou doest best to accept it, Nj. 225; því at þinn hlutr má eigi verða betri en góðr, 256; betra byr ok blíðara, 625. 4: with gen., meðan bezt er sumars, during the best part of the summer, Sks. 29, etc. etc., v. góðr.

    Íslensk-ensk orðabók > BETRI

  • 10 fatri

    battery (electrical)

    Welsh-English dictionary > fatri

  • 11 fatris

    batteries (electrical)

    Welsh-English dictionary > fatris

  • 12 matri

    battery (electrical)

    Welsh-English dictionary > matri

  • 13 matris

    batteries (electrical)

    Welsh-English dictionary > matris

  • 14 batris

    n, m, p
    batteries (electrical)

    Welsh-English dictionary > batris

  • 15 batterie

    nf. BATRI (Albanais, Villards-Thônes). - E.: Accumulateur.

    Dictionnaire Français-Savoyard > batterie

  • 16 battre

    vt., frapper, taper, donner des coups: BATRE (Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Arvillard.228, Balme-Si., Chambéry.025, Giettaz.215, Houches.235, Marthod.078, St-Nicolas-Cha.125, Samoëns.010, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), C.1, R.2 ; boussî (002), bossî (004, Annemasse, St-Jean-Si.123), bouchî (Cordon.083), boukhî (010), C.3, R.2a Bouffer ; bourâ (010, Entremont), bour(y)atâ (Moûtiers) ; tapâ (001,228). - E.: Atout, Batailler, Beurre, Cogner, Débordé, Désintéresser (S'en), Divaguer, Entendre (S'), Gauler, Moisson, Tousser, Vaincre.
    A1) faire la guerre: batre vi. (002), s'batre vp. (001), R.3.
    A2) battre, fouetter, (des oeufs, en cuisine): batre vt. (001), débatre (002), R.3.
    A3) battre (le blé, au fléau, au battoir, à la batteuse, au bâton dans un cuvier), dépiquer, égrener, grener: ékeure (001,021,028, Giettaz, FON.), ékeûre vt. (001,003), ékore (001,004, Alex, Charvonnex.175, Gets), ékoyre (001), ékoure (002,010,021,025), ékoore, ékôre (Leschaux), ékôwre (Tignes), écosser (St-Martin-Belleville), C.2 ; bouchî (083), C.3, R.2a ; ékuklyî (083), R.1a ; batre la mèsson (002) ; battre le blé (Chamonix). - E.: Râteler, Vanner.
    Fra. Battre au fléau (du blé): ékoure u flé (002), bouchî à flé (083).
    Fra. Battre au battoir (à la machine à bras): bouchî awé la mékanika à bré (083).
    A4) battre le blé au fléau sur l'aire: ébarbâ < ébarber> vt. (021), éflèyé (228), bouchî à flé (083). - E.: Râteler.
    A5) battre au fléau le blé étendu sur l'aire, d'un côté seulement: rontre la batywà < rompre l'airée> (021).
    A6) battre l'extrémité d'un zovèlô < petite javelle> (021): mostatâ vt. (021), R.1b moshe < touffe> => Branche, D. => Gelé (adj.), Gelée (nf.).
    A7) fournir les javelles à la machine à battre le blé, engager les javelles dans le battoir de la batteuse: amanâ < préparer> vt. (021), êguèrnâ (001).
    A8) battre qq. battre rudement // violemment, rosser: lônâ vt. (002), tôpâ < tauper> (002), ringâ (Juvigny). - E.: Argent, Regimber, Rosser.
    A9) se battre ; se quereller: se batre vp. (001,002,235), se bourrer (Genève).
    A10) se battre, se trifouiller, se frotter, se bûcher, en venir aux mains: s'ésheudâ <s'échauffer, se réchauffer> vp. (plaisant) (001) ; s'adeubâ (Notre-Dame-Be.), R. => Faux (outil).
    A11) se battre (si ça ne dure pas trop longtemps): s'batre, ê mnyî à lé man < en venir aux mains> (001).
    A12) se battre (si ça dure plus longtemps): s'krépâ l'chinyon < se crêper le chignon>, s'rôssî < se rosser>, s'kastanyî, s'tornyôlâ, s'fotre on-na battre rôchà // tornyôla // râklyâ <se mettre // se donner une battre rossée // torgniole // raclée> (001).
    A13) se battre (à la guerre, contre les loups): s'éfyan-nâ vp. (228) ; s'éganselyé (228).
    A14) battre une faux, une faucille => Faux (outil).
    A15) palpiter, battre battre bruyamment // à coups redoublés // la charge, (ep. du coeur): beufâ vi. (001, Combe-Si.018), beûfâ (Genève), bawfî (Rumilly, COD.185b-7) ; tapâ in batalye (228). - E.: Respirer.
    Fra. D'é l'keû k'mè beufe <j'ai le coeur qui bat bruyamment // j'ai des palpitations> (018).
    A16) battre (ep. du coeur): batre (001), R.4 ; tapâ (001,228).
    A17) battre (les épis) pour égrener, pour décortiquer des grains: ékuklyâ vt. (083), R.2b.
    A18) battre le linge pour le laver: tapâ < taper> (083).
    A19) battre // fouiller // ratisser // remuer // brasser battre (un bois, des fourrés,...): shâlâ vt. (083), R. => Trace.
    A20) battre fortement, frapper violemment, taper à grands coups: zhorbâ vi. (001).
    --C.1-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) bato (001) ; (tu, il) BA (001,003,004,017,078,215) ; (nous) batin, (vous) bati, (ils) batan (125), baton (001). - Ind. imp.: (je) bativou, (tu) bativâ (001) ; (il) bative (001), batyéve (228) ; (vous) bativâ (001) ; (ils) bativô (001), batyévan (228). - Ind. fut.: (je) batray (001). - Cond. prés.: (je) batri (001). - Subj. prés.: (que je) batézo (001). - Subj. imp.: (que je) batissou (001). - Ip.: ba, batin, bati (001). - Ppr.: batêê (001). - Pp.: BATU, -WÀ (001,003,004,017,021,025,028,215,228) / -ouha (002), -WÈ (...) / -weu (010) / -ouhe (002) || m., batu (Aussois).
    --C.2-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Ind. prés.: (je) ékoyzo (001) ; (tu, il) ékeû (002), éko (001) ; vo ékozi (001) ; al ékoyzon (001). - Ind. imp.: (je) ékozivou (001) ; (tu) ékozivâ (001) ; (il) ékozive (001), ékoyive (002,175), ékojai (Montagny-Bozel). - Ind. fut.: (je) ékorêtrai (001). - Cond. prés.: (je) ékorêtri (001). - Subj. prés.: (que je) ékozézo (001). - Subj. imp.: (que je) ékozissou (001) - Ip.: éko, ékozin, ékozi (001). - Ppr.: ékozêê (001). - Pp.: éko / ékozu, -wà, -wè (001).
    --C.3-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - Subj. prés.: (qu'il) bossê (123).
    --R.2b------------------------------------------------------------------------------------------------
    - ékuklyî < Coquille, D. => Importuner, Oreille (casser).
    --R.1b------------------------------------------------------------------------------------------------
    - mostatâ < moshe < touffe> => Branche, D. => Gelé(e) (adj. | nf.).
    --R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------
    - batre, D. => Battage, Battant, Batte(ment), Batterie, Batteur / -euse, Battoir, Battrant, Battu(e) || Babeurre, Briser, Broie, Secouer, Tousser.
    -------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Dictionnaire Français-Savoyard > battre

  • 17 battery

    pil pou flach, batri

    English-Kreyol dictionary > battery

См. также в других словарях:

  • Batri — Yon sous elektrisite ki dire yon kantite tan. Sous elektrisite sa diminye piti, piti, pou jis li disparèt. Yon pwazon majik ayisyen mete sou wout yon moun pou touye li …   Definisyon 2500 mo Kreyòl

  • Asid Batri — A Haitian term for the pain of starvation, from the Creole for battery acid. An article in The Boston Globe highlighted the horrific effects of soaring food prices in Haiti: “A nation that is so starved as to need a new phrase to describe their… …   Dictionary of unconsidered lexicographical trifles

  • Flying fish — Taxobox name = Flyingfish image width = 180px image caption = Sailfin flying fish Parexocoetus brachypterus regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Beloniformes familia = Exocoetidae subdivision ranks = Genera… …   Wikipedia

  • Tribord — est le côté droit d un navire, lorsqu on est placé dans son axe et qu on regarde vers l avant (la proue). Bâbord est l autre bord. Par extension, Tribord désigne tout ce qui se trouve à droite du navire lorsque l on regarde vers l avant. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Battle — This article is about combat. For other meanings, see Battle (disambiguation). Generally, a battle is a conceptual component in the hierarchy of combat in warfare between two or more armed forces, or combatants. In a battle, each combatant will… …   Wikipedia

  • Tryggevælde Runestone — Inscriptions A and B. Inscription C …   Wikipedia

  • Phan-Thanh-Giang — Phan Thanh Gian, grand lettré, aura une carrière des plus brillantes, se verra confier des missions diplomatiques éminentes et sera investi des plus hautes charges de l État auprès des souverains vietnamiens de Minh Mang à Tu Duc,… …   Wikipédia en Français

  • Мирча Старый — (Mircea cel Bătrî) (?  1418), господарь Валахии (с 1386), полководец. Участник битвы на Косовом поле 1389, антитурецкого крестового похода 1396 венгерского короля Сигизмунда. С 1416 данник султана. * * * МИРЧА СТАРЫЙ МИРЧА СТАРЫЙ (? 1418),… …   Энциклопедический словарь

  • Martín Codax — (o Martim Codax) fue un juglar gallego, posiblemente de Vigo, por las continuas referencias a dicha ciudad en sus poemas, de entre mediados del siglo XIII y comienzos del siglo XIV. Apenas existen datos sobre la identidad del personaje. El… …   Wikipedia Español

  • battery — A group or series of tests administered for analytic or diagnostic purposes. [M.E. batri, beaten metal, fr. O.Fr. batre, to beat] Halstead Reitan b. a b. of neuropsychological tests (category test, tactual performance test, Seashore test …   Medical dictionary

  • Chilo (moth) — Chilo Chilo phragmitella Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»