Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

batik

  • 1 batik

    • batik

    Diccionario Técnico Español-Inglés > batik

  • 2 batik

    m.
    batik.
    * * *
    1 batik
    * * *
    = batik.
    Nota: Técnica indonesia de imprimir colores sobre tejidos cubriendo las partes que no han de recibir un color con cera; por extensión, tejido coloreado de este modo.
    Ex. But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
    * * *
    Nota: Técnica indonesia de imprimir colores sobre tejidos cubriendo las partes que no han de recibir un color con cera; por extensión, tejido coloreado de este modo.

    Ex: But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.

    * * *
    /baˈtik/
    batik
    * * *
    batik nm
    batik

    Spanish-English dictionary > batik

  • 3 método de batik

    • batik

    Diccionario Técnico Español-Inglés > método de batik

  • 4 dirigirse a

    v.
    1 to be heading for, to go to, to be bound for, to head for.
    Me dirijo a Miami para la reunión I am heading for Miami for the meeting.
    2 to address oneself to, to approach to talk to, to speak to, to address.
    Me dirigiré a Ud. para esa petición I will address you for the request.
    3 to head toward, to head.
    Me dirijo al Norte I head North.
    4 to be going to, to go to.
    Me dirijo a comer I am going to eat.
    * * *
    verb
    1) to address, speak to
    2) head for, go towards
    * * *
    (v.) = aim at, check with, turn over to, turn to, make + Posesivo + way to, set off to, turn to, head for, reach out to, head off for/to
    Ex. This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.
    Ex. Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex. He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
    Ex. First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex. Alphabetical scatter means that related subjects are not found together, but are scattered according to the accident of their names; for instance, if we look under Zoology, we may be referred to Animals and having made our way to the other end of the catalogue we may find that really the heading we should have been looking for was Zebras.
    Ex. But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on Batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
    Ex. We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex. Cataloguing, while changing direction, is heading for a secure future.
    Ex. The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.
    Ex. Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
    * * *
    (v.) = aim at, check with, turn over to, turn to, make + Posesivo + way to, set off to, turn to, head for, reach out to, head off for/to

    Ex: This paper describes research carried out into the use of an on-line bulletin board service aimed at those in the academic community who are interested in applying computing to teaching in the Arts and Humanities.

    Ex: Publishers attempting to cut through this nomenclature morass can check with the library's administration.
    Ex: He should be able to turn over to his mechanism, just as confidently as he turns over the propelling of his car to the intricate mechanism under the hood.
    Ex: First of all we will consider the main schedules or 'main tables', so turn to page 26 of the scheme where you will find an outline of the main divisions of these schedules.
    Ex: Alphabetical scatter means that related subjects are not found together, but are scattered according to the accident of their names; for instance, if we look under Zoology, we may be referred to Animals and having made our way to the other end of the catalogue we may find that really the heading we should have been looking for was Zebras.
    Ex: But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at TEXTILE DESIGN in the hope of discovering an unknown number of books on Batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
    Ex: We shall turn to this distinction very shortly.
    Ex: Cataloguing, while changing direction, is heading for a secure future.
    Ex: The main reason for providing such a service is to reach out to those users who would not visit the library if it offered traditional services only.
    Ex: Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.

    Spanish-English dictionary > dirigirse a

  • 5 diseño textil

    Ex. But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at textile design in the hope of discovering an unknown number of books on Batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.
    * * *

    Ex: But even with a cross reference the librarian or reader now has to go through all the entries at textile design in the hope of discovering an unknown number of books on Batik -- and then he has to note them before setting off to the broadly classified shelves.

    Spanish-English dictionary > diseño textil

См. также в других словарях:

  • batik — batik …   Dictionnaire des rimes

  • Batik — (pronunciation: IPA| [ˈba.teʔ] , but often, in English, is IPA| [ˈbæ.tɪk] or IPA| [bəˈtiːk] ) is a wax resist dyeing technique used on textile. Batik is found in several countries of West Africa, such as Nigeria, Ghana, Cameroon and Mali, and in… …   Wikipedia

  • Batik — Saltar a navegación, búsqueda Tela teñida mediante la técnica batik. El Batik es una de las varias técnicas de teñido por reserva (Ikat; Tie Dye; Plangit; Bandhana; Shibori). Es utilizado para colorear tejidos y consiste en aplicar capas de cera… …   Wikipedia Español

  • batik — [ batik ] n. m. • 1845; mot javanais ♦ Technique artisanale de décoration des tissus, d origine javanaise, fondée sur l application, préalable à la teinture, de réserves à la cire. Faire du batik. Par ext. Tissu décoré selon cette technique. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Batik — (javan. „mbatik“ = mit Wachs schreiben) ist ein ursprünglich aus Indonesien stammendes Textilfärbeverfahren, bei dem Muster und Verzierungen in Handarbeit mit flüssigem Wachs mit einem als Tjanting bezeichneten Werkzeug auf das Gewebe (Baumwolle …   Deutsch Wikipedia

  • Batik — Sf (eine Färbemethode für Gewebe; so gefärbtes Gewebe) per. Wortschatz exot. (19. Jh.) Entlehnung. Über niederländische Vermittlung entlehnt aus javan. baṭik gesprenkelt (mal. Punkt, Strich ).    Ebenso nndl. batik, ne. batik, nfrz. bat(t)ik,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • batik — bàtik (batȉk) m <N mn ici> DEFINICIJA 1. postupak bojenja tkanina pomoću voska, rasprostranjena od davnine u Kini, Indiji i na Javi 2. tkanina dobivena na taj način ETIMOLOGIJA jav. batik …   Hrvatski jezični portal

  • batik — (Del javanés batik; literalmente, pintado ). 1. m. Técnica de estampado de tejidos al estilo javanés. 2. Tejido estampado mediante esta técnica. Cojines de batik …   Diccionario de la lengua española

  • batik — atik n. 1. A dyed fabric with designs drawn on by applying a removable wax where the dye is not wanted. [WordNet 1.5] 2. The method used to create a batik[1]; using wax to allow drawing or printing of designs on a fabric. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • batik — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} sposób barwienia tkanin polegający na uprzednim pokryciu woskiem tych części, które mają pozostać niezabarwione {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}batik II… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • batik — [bə tēk′, bä′tēk΄] n. [Malay] 1. a method of dyeing designs on cloth by coating the parts that are not to be dyed with removable wax 2. cloth so decorated or a design made in this way adj. of or like batik …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»