-
1 разъезженный
1) прич. от разъе́здить2) прил. ( испорченный ездой) batidoразъе́зженная доро́га — camino batido
* * *adjgener. (испорченный ездой) batido -
2 взбитый
-
3 золото
зо́лот||оoro;♦ на вес \золотоа orvalora;не всё то \золото, что блести́т ne ĉio, kio brilas, estas oro;\золотоо́й ora.* * *с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)
саморо́дное зо́лото — oro nativo
суса́льное зо́лото — oropel m
листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)
черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar
зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley
зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo
зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro
пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro
••самова́рное зо́лото — oro de compadres
чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce
зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos
на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño
* * *с.oro m (тж. перен.)зо́лото в сли́тках — oro en lingotes (en barras)
саморо́дное зо́лото — oro nativo
суса́льное зо́лото — oropel m
листово́е зо́лото — oro batido (chapeado)
черво́нное (чистопро́бное) зо́лото — oro coronario (obrizo), oro de tíbar
зо́лото высо́кой про́бы — oro de ley
зо́лото ни́зкой про́бы — oro bajo
зо́лотом, в зо́лоте ( о золотой валюте) — en oro
пять рубле́й зо́лотом — cinco rublos oro
••самова́рное зо́лото — oro de compadres
чи́стое зо́лото разг. — es otro tanto oro, vale tanto oro como pesa
не всё то зо́лото, что блести́т посл. — no es oro todo lo que reluce
зо́лото не говори́т, да мно́го твори́т посл. — oros son triunfos
на вес зо́лота — a peso de oro; como oro en paño
* * *n1) gener. oro (тж. перен.)2) Cub. nucai -
4 начёс
м.1) ( ворс) cardado m; pelo largo2) ( начёсанные волосы) pelo batido* * *ngener. (âîðñ) cardado, (ñà÷¸ñàññúå âîëîñú) pelo batido, pelo largo -
5 сбитый
1) прич. от сбить2) прил. ( стоптанный) desgastadoсби́тая подко́ва — herradura desgastada
сби́тые каблуки́ — tacones comidos
3) прил. ( взбитый) batidoсби́тые сли́вки — crema batida
4) прил. ( о дороге) trillado5) прил. разг. (плотный, крепкий - о человеке) macizoон кре́пко (пло́тно) сбит — tiene un cuerpo macizo, está macizo
* * *adj1) gener. (âçáèáúì) batido, (î äîðîãå) trillado, (ñáîïáàññúì) desgastado2) colloq. (плотный, крепкий - о человеке) macizo3) amer. aballado -
6 биение
бие́ниеbatado;\биение пу́льса pulsobato, pulsado.* * *с.latido m ( сердца); palpitación f ( трепетание); pulsación f (пульсация; тж. физ.)бие́ние пу́льса — pulsaciones f pl
бие́ние жи́зни — palpitación de la vida
* * *с.latido m ( сердца); palpitación f ( трепетание); pulsación f (пульсация; тж. физ.)бие́ние пу́льса — pulsaciones f pl
бие́ние жи́зни — palpitación de la vida
* * *n1) gener. latido (пульсация; тж. физ.), palpitación (трепетание), pulsación (сердца), pulsada, latir (сердца, пульса)2) eng. latigazo, socollada (приводных ремней), batido, martillazo (напр., колес) -
7 биения
neng. batido (ñì.á¿. batidos), batidos -
8 взбитое тесто
-
9 взбитые яйца
-
10 гетеродин
м. радио* * *neng. oscilador de frecuencia de batido, oscilador heterodino, oscilador local -
11 детектор частоты биений
nDiccionario universal ruso-español > детектор частоты биений
-
12 дразнение
neng. braceado, batido con pértiga de madera verde (ìåäè) -
13 кованое железо
-
14 листовое золото
-
15 переливчатый
прил.tornasolado, opalescente, iridescente ( о цвете); cambiante, aflautado ( о звуках); con modulaciones ( о голосе)* * *adjgener. aflautado (о звуках), batido, con modulaciones (о голосе), iridescente (о цвете), opalescente, tornasolado, cambiante -
16 перемешивание деревянным хлыстом ванны мартеновской печи
Diccionario universal ruso-español > перемешивание деревянным хлыстом ванны мартеновской печи
-
17 побитый
adjgener. azotado, batido -
18 проложенный
adjgener. batido, tendido -
19 протоптанный
-
20 проторённый
проторённыйtrabatita.* * *1) прич. от проторить2) прил. trillado, asendereadoидти́ проторённым путём (по проторённой доро́жке) перен. — ir por (seguir) el camino trillado
* * *adjgener. batido (о дороге, тропинке), trillado, asendereado, trivial (о дороге)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Batido — de frambuesa. Batido irlandés. El … Wikipedia Español
batido — batido, da (Del part. de batir). 1. adj. Dicho de un tejido de seda: Que, por tener la urdimbre de un color y la trama de otro, resulta con visos distintos. 2. Dicho de un camino: Muy andado y trillado. 3. m. Masa o gacha de que se hacen hostias… … Diccionario de la lengua española
batido — batido, da adjetivo 1. [Tierra] que se prepara muy fina para las pistas de tenis: Juego en pistas de tierra batida. sustantivo masculino 1. Bebida elaborada con leche batida junto con helado, frutas u otros ingredientes: batido de fresa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
batido — batido, da adjetivo andado, trillado, frecuentado. * * * Sinónimos: ■ recorrido, trillado, frecuentado, conocido, transitado Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
batido — adj. 1. Vencido, derrotado. 2. Vulgar, trivial, corriqueiro. 3. Desgastado, no fio. 4. [Figurado] Sem vergonha, inveterado no vício. • s. m. 5. [Culinária] Bebida feita de frutas e/ou legumes liquefeitos, entre outros ingredientes, a que se… … Dicionário da Língua Portuguesa
batido — ► adjetivo 1 TEXTIL Se aplica al tejido de seda que hace visos distintos por tener la trama y la urdimbre de diferente color. 2 Se refiere al oro reducido a hojas muy finas, que sirve para recubrir objetos o esculturas. ► sustantivo masculino 3… … Enciclopedia Universal
batido — {{#}}{{LM B04923}}{{〓}} {{SynB05039}} {{[}}batido{{]}} ‹ba·ti·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Mezcla batida de claras, yemas o huevos completos. {{<}}2{{>}} Bebida que se prepara triturando y mezclando con una batidora diversos ingredientes,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Batido del océano de leche — El batido del océano de leche es uno de los mitos fundamentales del hinduismo. En sánscrito se llama samudra manthana (batido del océano). El batido del océano de leche. El avatara Kurma de Vishnú, sumergido sosteniendo la montaña Mandara,… … Wikipedia Español
batido — I. pp de batir II. s m 1 Bebida hecha a base de huevo, leche y fruta, a la que le sale espuma 2 Pan dulce de huevo de forma oblonga … Español en México
Au Batido — Aú batido L aú batido est une figure acrobatique de capoeira, également utilisée dans le bboying, où il prend le nom de L Kick ou Nike. L exécutant part de coté, comme pour effectuer une roue, mais s arrête lorsqu il pose sa main par terre, en se … Wikipédia en Français
Au batido — Aú batido L aú batido est une figure acrobatique de capoeira, également utilisée dans le bboying, où il prend le nom de L Kick ou Nike. L exécutant part de coté, comme pour effectuer une roue, mais s arrête lorsqu il pose sa main par terre, en se … Wikipédia en Français