-
1 accappatoio
-
2 accappatoio
m (pl -oi) bathrobeda mare beachrobe* * *accappatoio s.m. bathrobe.* * ** * *accappatoiopl. -oi /akkappa'tojo, oi/sostantivo m.bathrobe, robe AE. -
3 bagno
"bath;Bad;banho"* * *m bathstanza bathroomgabinetto toiletbagno di fango mud bathfare il bagno have a bathmettere a bagno soaknel mare et cetera (have a) swimbagno degli uomini gents, AE men's roombagno per donne ladies' (room)* * *bagno s.m.1 bath; (in mare ecc.) bathe: fare un bagno, to take (o to have) a bath; vasca da bagno, bathtub; stagione dei bagni, bathing season; fare il bagno ( in mare), to bathe (o to swim); mettere a bagno, to soak; accappatoio da bagno bathrobe; costume da bagno, swimsuit (o bathing costume); cuffia da bagno, bathing cap; sali da bagno, bath salts // bagno di sole, sun-bath; bagno turco, turkish bath; bagno di fango, mud bath // bagni pubblici, public baths // essere in un bagno di sudore, to perspire profusely ∙ Nell'inglese della Gran Bretagna il termine 'bath' indica quasi esclusivamente il 'bagno fatto per pulizia'; nell'inglese degli Stati Uniti indica anche 'bagno in mare o in piscina'4 (chim., fot., metall.) bath: bagno d'annerimento, blackening bath; bagno d'arresto, shortstop bath; bagno d'inversione, reversing bath; bagno rallentatore, restraining bath; bagno di tempra, quenching bath (o hardening medium)5 bagno penale, penitentiary (o penal colony).* * *['baɲɲo]1. smfare il bagno — (nella vasca) to have a bath, (in piscina) to go swimming, (al mare) to go swimming o bathing
preferisci il bagno o la doccia? — which do you prefer, a bath or a shower?
vasca da bagno — bath, bathtub
2) (locale), (anche: stanza da bagno) bathroomqui c'è il bagno e lì la camera da letto — the bathroom's here, and the bedroom's there
scusi, dov'è il bagno? — where's the toilet o loo, please? Brit, where's the bathroom, please? Am
3) (stabilimento balneare) private beach2.* * *['baɲɲo] 1.sostantivo maschile1) (al mare ecc.) swim, bathe BE form.andare a fare il bagno — to go bathing o swimming, to go for a swim
2) (per lavarsi) bathfare il bagno — to have o take AE a bath
fare il bagno a un bambino — to give a child a bath, to bath BE o bathe AE a child
vasca da bagno — bathtub, bath BE, tub AE
3) (stanza) bathroomcamera con bagno — (in hotel) en suite, room with private bath
4) (gabinetto) toilet, lavatory5) chim. fot. bath2.sostantivo maschile plurale bagni (stabilimento balneare) bathing establishment sing.; (stabilimento termale) bathsbagno penale — stor. penal colony
bagno di sangue — fig. bloodbath
- i di mare — sea bathing
- i pubblici — baths, public convenience BE, rest room AE
••essere in un bagno di sudore — to be hot and sticky, to be dripping with sweat
mettere a bagno qcs. — to leave sth. to soak
* * *bagno/'baŋŋo/I sostantivo m.1 (al mare ecc.) swim, bathe BE form.; andare a fare il bagno to go bathing o swimming, to go for a swim; la stagione dei -i the bathing season2 (per lavarsi) bath; fare il bagno to have o take AE a bath; fare il bagno a un bambino to give a child a bath, to bath BE o bathe AE a child; vasca da bagno bathtub, bath BE, tub AE4 (gabinetto) toilet, lavatory5 chim. fot. bathII bagni m.pl.(stabilimento balneare) bathing establishment sing.; (stabilimento termale) bathsessere in un bagno di sudore to be hot and sticky, to be dripping with sweat; mettere a bagno qcs. to leave sth. to soak\bagno penale stor. penal colony; bagno di sangue fig. bloodbath; bagno di sole sunbath; fare un bagno di sole to soak up the sun; bagno turco Turkish bath; - i di mare sea bathing; - i pubblici baths, public convenience BE, rest room AE. -
4 indossare
( mettersi) put on( portare) wear* * *indossare v.tr.1 (avere indosso) to wear*, to have (sthg.) on: indossava una sottana lunga, un abito da sera, she was wearing a long skirt, an evening dress; per la sfilata dovete indossare l'uniforme, you will have to wear your uniform for the parade2 (mettere indosso) to put* (sthg.) on: indossa la tua giacca, put on your coat; indossai velocemente l'accappatoio e mi precipitai alla porta, I quickly put on my bathrobe and rushed to the door.* * *[indos'sare]* * *indossare/indos'sare/ [1](infilarsi) to put* on; (avere indosso) to have* on, to wear*. -
5 spugna
f sponge* * *spugna s.f.1 sponge: lavarsi con una spugna, to wash oneself with a sponge; pescatore di spugne, sponge diver; cancellare qlco. con la spugna, to sponge (o to rub) sthg. off, (fig.) to expunge sthg.; passare la spugna sopra qlco., (fig.) to let bygones be bygones // quell'uomo è una spugna, that man is a boozer; bere come una spugna, to drink like a fish // gettare la spugna, (fig.) to throw in the sponge (o to throw in the towel)2 ( tessuto spugnoso) sponge cloth, terry towelling: accappatoio di spugna, (towelling) bathrobe; asciugamano di spugna, bath-towel* * *['spuɲɲa]sostantivo femminile1) (per pulire) sponge2) (tessuto) (terry) towelling BE, terry cloth AEdi spugna — [asciugamano, accappatoio] terry attrib.
3) zool. sponge4) colloq. fig. (accanito bevitore) soak(er)••gettare la spugna — to throw in the towel o sponge
dare un colpo di spugna a qcs. — = to forget all about sth
* * *spugna/'spuŋŋa/sostantivo f.1 (per pulire) sponge2 (tessuto) (terry) towelling BE, terry cloth AE; di spugna [asciugamano, accappatoio] terry attrib.3 zool. sponge4 colloq. fig. (accanito bevitore) soak(er)bere come una spugna to drink like a fish; gettare la spugna to throw in the towel o sponge; dare un colpo di spugna a qcs. = to forget all about sth. -
6 veste da camera
dressing gown Brit, bathrobe Am1)(
fig : di libro) veste editoriale — layout2) (funzione) capacity, (fig : apparenza) appearancePAROLA CHIAVE: veste non si traduce mai con la parola inglese vest* * *veste da cameradressing gown.\→ veste -
7 accappatoio sm
[akkappa'tojo] accappatoio (-oi)(da bagno) bathrobe, (da spiaggia) beach robe -
8 spugna sf
['spuɲɲa]Zool sponge, (tessuto) (terry) towelling, terryclothgettare la spugna Pugilato fig — to throw in the sponge o towel
-
9 vestaglia sf
[ves'taʎʎa]dressing gown Brit, bathrobe Am -
10 accappatoio
sm [akkappa'tojo] accappatoio (-oi)(da bagno) bathrobe, (da spiaggia) beach robe -
11 spugna
sf ['spuɲɲa]Zool sponge, (tessuto) (terry) towelling, terryclothgettare la spugna Pugilato fig — to throw in the sponge o towel
-
12 vestaglia
sf [ves'taʎʎa]dressing gown Brit, bathrobe Am -
13 veste da camera
dressing gown Brit, bathrobe Am1)(
fig : di libro) veste editoriale — layout2) (funzione) capacity, (fig : apparenza) appearancePAROLA CHIAVE: veste non si traduce mai con la parola inglese vest
См. также в других словарях:
bathrobe — 1894, from BATH (Cf. bath) (n.) + ROBE (Cf. robe) (n.) … Etymology dictionary
bathrobe — ► NOUN ▪ a dressing gown made of towelling … English terms dictionary
bathrobe — ☆ bathrobe [bath′rōb΄ ] n. a loose robe for wearing to and from the bath or for lounging … English World dictionary
Bathrobe — A pink bathrobe A bathrobe, dressing gown or housecoat is a robe. A bathrobe is usually made from towelling or other absorbent textile, and may be donned while the wearer s body is wet, serving both as a towel and an informal garment. A dressing… … Wikipedia
bathrobe — [[t]bɑ͟ːθroʊb[/t]] bathrobes 1) N COUNT A bathrobe is a loose piece of clothing made of the same material as towels. You wear it before or after you have a bath or a swim. 2) N COUNT A bathrobe is a dressing gown. He got out of bed and pulled on… … English dictionary
bathrobe — UK [ˈbɑːθˌrəʊb] / US [ˈbæθˌroʊb] noun [countable] Word forms bathrobe : singular bathrobe plural bathrobes a loose piece of clothing like a soft coat that you wear before or after taking a bath or shower … English dictionary
bathrobe — noun Date: 1890 a loose often absorbent robe worn before and after bathing or as a dressing gown … New Collegiate Dictionary
bathrobe — /bath rohb , bahth /, n. a long, loose, coat like garment, often tied with a belt of the same material, worn before and after a bath, over sleepwear, or as leisure wear at home. [1900 05, Amer.; BATH1 + ROBE] * * * … Universalium
bathrobe — noun A robe usually made of terrycloth intended to be worn to preserve modesty when there is no immediate need to fully dress. See Also: kimono, nightgown, towel, dressing gown … Wiktionary
bathrobe — (Roget s IV) n. Syn. robe, lounging robe, wrapper, housecoat, negligee, kimono, happi coat, peignoir, muu muu, duster, smock, wraparound, tunic, bed jacket, dressing gown, smoking jacket; see also clothes … English dictionary for students
bathrobe — bath|robe [ˈba:θrəub US ˈbæθroub] n a long loose piece of clothing shaped like a coat, that you wear especially before or after having a bath or ↑shower →↑dressing gown … Dictionary of contemporary English