-
1 bathetic
[bəʹθetık] a1) стил. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному2) ложнопатетический; до смешного напыщенный или сентиментальный -
2 bathetic
[bə'θetɪk]прил.1) лит. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному (от греч. bathos, "самое дно")2) (по этимологически необоснованной ассоциации с pathetic) ложнопатетический, напыщенный или чересчур сентиментальный ( особенно часто в рецензиях) -
3 bathetic
1. a стил. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному2. a ложнопатетический; до смешного напыщенный или сентиментальныйСинонимический ряд:1. sentimental (adj.) drippy; gooey; gushy; lovey-dovey; maudlin; mawkish; moist; mushy; romantic; sappy; sentimental; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; sticky; syrupy; tear-jerking2. trite (adj.) banal; bromidic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out -
4 bathetic
(стилистика) неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному ложнопатетический;
до смешного напыщенный или сентиментальный - * funeral scene пышные похороныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bathetic
-
5 bathetic
[bə'θetɪk]1) Общая лексика: до смешного напыщенный, до смешного напыщенный или сентиментальный, до смешного сентиментальный, ложнопатетический2) Стилистика: неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному -
6 bathetic
[bəθetɪk]неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарномуложнопатетический, напыщенный или чересчур сентиментальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bathetic
-
7 bathetic
1 (0) до смешного сентиментальный2 (a) ложнопатетический* * *стил. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному* * *1) стил. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному 2) pathetic ) ложнопатетический, напыщенный или чересчур сентиментальный (особенно часто в рецензиях) -
8 bathetic funeral scene
Общая лексика: пышные похороныУниверсальный англо-русский словарь > bathetic funeral scene
-
9 sentimental
1. a сентиментальный, чувствительный2. a основанный на чувствеhe kept the old photograph for sentimental reasons — он хранил старую фотографию как дорогое воспоминание
3. a нежныйСинонимический ряд:1. bathetic (adj.) bathetic; drippy; emotional; gooey; gushy; idealistic; lovey-dovey; maudlin; mawkish; moist; mushy; pathetic; romantic; sappy; simpering; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; sticky; syrupy; tear-jerking2. insincere (adj.) affected; artificial; insincere3. melodramatic (adj.) melodramatic; nostalgicАнтонимический ряд:objective; pragmatic; realistic; reserved; unemotional -
10 blithering
['blɪð(ə)rɪŋ]прил.; разг.1) болтающий глупости, несущий чепухуThese songs are of the most blithering and bathetic nature. (A. McNeill) — Эти песни ужасно пошлые и бессвязные.
Syn:2) законченный, полный, совершенныйSyn:3) презренный, отпетый, жалкийSyn: -
11 banal
1. a банальный; пошлый2. a ист. общинный; обязательный для всех подвластных феодалуСинонимический ряд:1. dull (adj.) boring; common; commonplace; dull; fatuous; hackneyed; mediocre; old hat; ordinary; prosaic; stale; stock; trite2. insipid (adj.) bland; driveling; flat; inane; innocuous; insipid; jejune; milk-and-water; namby-pamby; sapless; swashy; vapid; waterish; watery; wishy-washy3. tired (adj.) bathetic; bromidic; musty; platitudinous; shop-worn; stereotyped; stereotypic; threadbare; timeworn; tired; warmed-over; worn-outАнтонимический ряд: -
12 bromidic
a разг. избитый, банальныйСинонимический ряд:1. arid (adj.) arid; dry; dryasdust; dull; dusty; insipid; tedious; uninteresting; weariful; wearisome2. tired (adj.) banal; bathetic; commonplace; hackneyed; musty; platitudinous; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; threadbare; timeworn; tired; trite; warmed-over; worn-out -
13 chain
1. n горный хребет, гряда, горная цепьpitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом
2. n оковы, узы, цепиagent of linking chain — агент роста цепи; сшивающий агент
3. n последовательность, связь, ход, цепь4. n система, сеть5. n спец. цепь; цепочкаtransformation chain — цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд
6. n тех. ряд звеньев7. n тех. нория; ковшовый элеватор8. n ком. сеть розничных магазинов9. n сеть однородных предприятийtheatre chain — киносеть, принадлежащая одной компании
10. n бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток11. n спец. чейн12. n спец. мерная цепь13. n вчт. последовательность операций или вызовов программ14. n вчт. оператор вызова программыcall chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
15. v скреплять цепью; прикреплять цепями16. v держать в цепях, оковах17. v приковывать, привязывать18. v закрыть на цепочку19. v перекрыть20. v измерять расстояние на местности мерной лентой или цепьюСинонимический ряд:1. cumulative (adj.) accumulative; additive; additory; cumulative; summative2. trite (adj.) bathetic; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out3. chains (noun) bonds; chains; irons; manacles4. metal links (noun) bond; cable; fetter; fob; links; manacle; metal links; padlock; restraint; shackle; tow rope; trammel5. succession (noun) alternation; connection; consecution; continuity; course; order; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; suite; train6. syndicate (noun) cartel; combine; conglomerate; group; pool; syndicate; trust7. attach (verb) attach; connect; fasten; lash; lock; secure; tether; wrap8. shackle (verb) bind; confine; fetter; handcuff; hold; imprison; manacle; restrain; shackle; tie upАнтонимический ряд:unfasten; unshackle -
14 cliche
1. n фр. полигр. клише; пластинка стереотипа2. n фр. штамп, клише, избитая фразаСинонимический ряд:1. trite (adj.) bathetic; chain; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out2. commonplace (noun) banality; bromide; commonplace; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; tag; truism3. convention (noun) archetype; convention; conventionalized idea; custom; hackneyed image; rigid formula; routine; stereotype; typical presentation -
15 cliched
a избитый, стереотипный, банальныйcliched thought — шаблонная мысль, банальность
Синонимический ряд:trite (adj.) bathetic; chain; cliche; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old; old hat; overdone; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out -
16 commonplace
1. n избитое выражение; банальность2. n распространённая цитата; известный афоризмcommonplace book — тетрадь для записи любимых стихов, памятных афоризмов и цитат
3. n обыкновенное происшествие; обычная вещь4. a банальный, избитый, плоскийcommonplace remark — банальность, банальное замечание
5. a серый, неинтересный; безликий6. a обыкновенный, рядовой7. v редк. записывать в тетрадь для заметок8. v редк. повторять избитые выражения, истиныСинонимический ряд:1. common (adj.) average; common; garden-variety; general; matter-of-course; natural; normal; ordinary; plain; prevalent; regular; run-of-the-mill; stock; typic; typical; undistinguished; uneventful; unexceptional; unimpressive; uninteresting; unnoteworthy; usual2. everyday (adj.) everyday; lowly; mundane; prosaic; quotidian; workaday; workday3. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; corny; hack; hackneyed; mediocre; musty; oft-repeated; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out4. banality (noun) banality; bromide; cliche; clichй; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; stereotype; tag; triteness; truism5. rule (noun) rule -
17 corny
1. a хлебный, зерновой2. a хлебородный3. a амер. разг. старомодный; банальный, избитый4. a амер. разг. слащавый, сентиментальныйcorny music — старомодная музыка; приторная мелодия
5. a мозолистый, имеющий мозолиСинонимический ряд:1. fatuous (adj.) fatuous; inane; ludicrous2. mawkish (adj.) mawkish; melodramatic; sentimental3. trite (adj.) bathetic; chain; cliche; cliched; commonplace; dull; hack; hackneyed; musty; old hat; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; stupid; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-outАнтонимический ряд: -
18 funeral
1. n похороны, погребение2. n похоронная процессия3. n амер. заупокойная служба; панихида4. n конец, смерть5. a похоронный; погребальный; траурныйfuneral home — «похоронный зал»
funeral cortege — похоронный кортеж, похоронная процессия
Синонимический ряд:1. burial (noun) burial; interment; memorial service; requiem; rites2. burial ceremony (noun) burial ceremony; cremation; entombment; funeral procession; funerary services; last rites; obsequies; sepulture3. wake (noun) vigil; wake -
19 gooey
1. a разг. липкий, клейкий2. a разг. липкий и сладкий3. a разг. сентиментальныйСинонимический ряд:1. sentimental (adj.) bathetic; drippy; lovey-dovey; maudlin; mawkish; moist; mushy; romantic; sappy; sentimental; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; syrupy; tear-jerking2. sticky (adj.) adhesive; cloggy; cohesive; doughy; gelatinous; gluey; gummy; pasty; sticky; stodgy; tacky; viscid; viscous; waxy -
20 hack
1. n зазубрина, бороздка, желобок2. n зарубка на дереве, метка3. n диал. борозда4. n мотыга; кирка; кайла; секач, топорик5. n кузнечное зубило6. n удар7. n резаная рана; порез, надрез8. n удар по ноге9. n ссадина на ноге от удара10. n остановка или заминка в речи11. n сухое покашливание12. n спорт. захват13. v рубить, разрубать14. v надрубать15. v наносить резаную рану16. v пробивать, прорубать, прокладыватьhack through — пробивать, прорубать, прокладывать
17. v делать зарубку; зазубриватьhack around — болтаться без дела; шляться; слоняться
18. v разбивать, разрыхлять19. v подрезать20. v тесать, обтёсыватьa figure hacked out of the rock — фигура, вытесанная из камня
21. v резко сократить, урезать; обкорнать22. v кашлять сухим, отрывистым кашлем23. v уст. диал. запнуться, остановиться24. v диал. прокладывать борозду25. v спорт. разг. ударить по ноге, «подковать»26. v спорт. разг. ударить по рукесрезать, снимать, собирать
27. n рабочая лошадь; лошадь, используемая для верховой езды, полукровка28. n кляча29. n наёмная лошадь30. n человек, выполняющий любую тяжёлую, нудную работу31. n литературный подёнщик, «негр»; писакаGrub-street hack — писака, литературный подёнщик; бумагомаратель, щелкопёр
32. n амер. наёмный экипаж33. n амер. разг. такси34. n амер. амер. сл. тюремный охранник35. n амер. сл. проститутка36. n амер. мор. палубные часы37. a наёмный38. a банальный, заезженный, трафаретный39. a неприятный, нудный, скучный, однообразный40. v сдавать внаём, давать напрокат41. v использовать на нудной, тяжёлой работе42. v нанимать в качестве литературного подёнщика43. v работать в качестве литературного подёнщика44. v опошлять, делать банальным45. v ехать верхом не спеша46. v амер. разг. работать водителем такси47. v амер. разг. ехать в такси48. v амер. разг. сл. терпеть, выносить; мириться49. n охот. доска для кормления сокола50. n охот. полусвободное содержание51. n охот. с. -х. ясли52. n охот. стр. штабель сырца53. v охот. давать относительную свободу перед тренировкой54. v раскладывать для просушкиСинонимический ряд:1. inferior (adj.) common; declasse; inferior; low-grade; mean; mediocre; poor; second-class; second-drawer; second-rate2. trite (adj.) bathetic; chain; cliche; cliched; clichй; commonplace; corny; hackneyed; musty; old; old hat; overdone; overused; shopworn; stale; stereotyped; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn; worn-out3. cut (noun) cleavage; cut; gash; nick; notch4. drudge (noun) drudge; grub; grubber; hireling; mercenary; slavey5. horse (noun) horse; jade; nag6. inferior writer (noun) ghost writer; inferior writer; penny-a-liner; scribbler; tenth rater7. taxicab (noun) cab; carriage; hackney; hansom; taxi; taxicab; vehicle8. bear (verb) bear; endure; handle; take; tolerate9. chop (verb) chop; clip; cut; hackle; haggle; hew; mangle; notch; slash; slice; wangle10. cough (verb) cough; raspАнтонимический ряд:fresh; superior
См. также в других словарях:
Bathetic — Ba*thet ic, a. Having the character of bathos. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bathetic — 1834, from BATHOS (Cf. bathos) on the model of pathetic, which, however, does not come directly from pathos (see PATHETIC (Cf. pathetic)), so the formation is either erroneous or humorous. Bathotic (1863, perhaps on model of chaotic) is not much… … Etymology dictionary
bathetic — [bə thet′ik] adj. [< BATHOS by analogy with PATHETIC] characterized by bathos bathetically adv … English World dictionary
bathetic — bathetically, adv. /beuh thet ik/, adj. displaying or characterized by bathos: the bathetic emotionalism of soap operas. [1825 35; BATH(OS) + ETIC, on the model of PATHETIC] * * * … Universalium
bathetic — adjective Characterized by or pertaining to bathos. The fall is indeed the archetypal bathetic motion, a sudden, surprising downward rush degrading the pretensions of posture and mans bipedal pride … Wiktionary
bathetic — bathos ► NOUN ▪ (in literature) an unintentional change in mood from the important and serious to the trivial or ridiculous. DERIVATIVES bathetic adjective. ORIGIN Greek, depth … English terms dictionary
bathetic — adjective effusively or insincerely emotional a bathetic novel maudlin expressions of sympathy mushy effusiveness a schmaltzy song sentimental soap operas slushy poetry • Syn: ↑ … Useful english dictionary
bathetic — adjective Etymology: bathos + etic (as in pathetic) Date: 1845 characterized by bathos • bathetically adverb … New Collegiate Dictionary
bathetic — (Roget s Thesaurus II) adjective Affectedly or extravagantly emotional: gushy, maudlin, mawkish, romantic, sentimental, slushy, sobby, soft, soppy. Informal: gooey, mushy, schmaltzy, sloppy, soupy. Slang: drippy, sappy, tear jerking. See FEELINGS … English dictionary for students
bathetic — adj. absurd, melodramatic … English contemporary dictionary
bathetic — ba·thet·ic … English syllables