-
1 bated
['beitid]- academic.ru/119394/with_bated_breath">with bated breath* * *bat·ed[ˈbeɪtɪd, AM -t̬ɪd]with \bated breath mit angehaltenem Atem* * *['beItɪd]adj* * *bated [ˈbeıtıd] adj:with bated breath mit angehaltenem Atem -
2 bated
with \bated breath mit angehaltenem Atem -
3 bated
-
4 with bated breath
-
5 with bated breath
-
6 bate
I transitive verb II nounbe in a [terrible] bate — [schrecklich] in Rage sein
get/fly into a bate — in Rage geraten
* * *bate1 [beıt] → academic.ru/36/abate">abate A 1, B 1bate2 [beıt] (Gerberei)A s Beizbrühe f, Ätzlauge fB v/t in die Beizbrühe legenbate4 [beıt] s Br umga) miese Launeb) Rage f:get into a bate in Rage geraten* * *I transitive verb II nounbe in a [terrible] bate — [schrecklich] in Rage sein
get/fly into a bate — in Rage geraten
* * *v.schwächen v.verringern v. -
7 breath
noun1) Atem, dersay something below or under one's breath — etwas vor sich (Akk.) hin murmeln
waste one's breath — seine Worte verschwenden
hold one's breath — den Atem anhalten
be out of/short of breath — außer Atem od. atemlos sein/kurzatmig sein
take somebody's breath away — (fig.) jemandem den Atem verschlagen
2) (one respiration) Atemzug, dertake or draw a [deep] breath — [tief] einatmen
in the same breath — im selben Atemzug
3) (air movement, whiff) Hauch, derthere wasn't a breath of air — es regte sich kein Lüftchen
* * *[breƟ]1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) der Atem2) (an act of breathing: Take a deep breath.) der Atemzug•- academic.ru/8882/breathless">breathless- breathlessly
- breathlessness
- hold one's breath
- out of breath
- under one's breath* * *[breθ]nbad \breath Mundgeruch mwith bated \breath mit angehaltenem Atemto take a deep \breath tief Luft holento catch one's \breath [or get one's \breath back] verschnaufento draw \breath Luft [o Atem] holen famto gasp for \breath nach Atem ringento mutter [sth] under one's \breath [etw] leise vor sich akk hin murmelnto take sb's \breath away jdm den Atem raubento waste one's \breath in den Wind redena \breath of air ein Hauch m, ein Lüftchen ntit's like a \breath of fresh air when she visits ( fig) es ist so erfrischend, wenn sie zu Besuch kommtto go out for a \breath of fresh air an die frische Luft gehen, frische Luft schnappen gehen3.▶ to be the \breath of life [to sb] für jdn so wichtig sein wie die Luft zum Atmen* * *[breɵ]n1) Atem mto take a deep breath — einmal tief Luft holen; (before diving, singing etc) einmal tief einatmen
breath — Mundgeruch m
to have bad breath — aus dem Mund riechen, Mundgeruch haben
with one's dying breath —
out of breath — außer Atem, atemlos
to stop for breath — sich verschnaufen, eine Pause zum Luftholen machen
to say sth all in one breath — etw in einem Atemzug sagen
to say sth under one's breath — etw vor sich (acc) hin murmeln
save your breath — spar dir die Spucke (inf)
you're wasting your breath — du redest umsonst
See:→ fresh air2)(= slight stirring)
breath of wind — Lüftchen ntthere wasn't a breath of air — es regte sich or wehte kein Lüftchen
* * *breath [breθ] s1. Atem(zug) m:bad breath schlechter Atem, Mundgeruch m;have bad breath aus dem Mund riechen;be out of breath außer Atem sein;he caught his breath ihm stockte der Atem;catch sb’s breath jemandem den Atem verschlagen;draw breath Atem holen;draw one’s first breath das Licht der Welt erblicken;draw one’s last breath den letzten Atemzug tun;gasp for breath nach Luft schnappen;get one’s breath (back) wieder zu Atem kommen;get out of breath außer Atem kommen;go out for a breath of (fresh) air an die e Luft gehen, frische Luft schnappen gehen;have no breath left (völlig) außer Atem sein;hold one’s breath den Atem anhalten (a. fig);lose one’s breath außer Atem kommen;take breath Atem schöpfen, verschnaufen (a. fig);take sb’s breath away jemandem den Atem verschlagen;take a deep breath tief Luft holen;waste one’s breath in den Wind reden;you are wasting your breath du kannst dir deine Worte sparen;don’t waste your breath crying for help es hat gar keinen Sinn, um Hilfe zu rufen;in the same (next) breath im gleichen (nächsten) Atemzug;be mentioned ( oder spoken of) in the same breath as in einem oder im selben Atemzug genannt werden mit; → pause B 1, short A 82. fig Hauch m, Spur f, Anflug m:not a breath of suspicion nicht der geringste Verdacht3. Lufthauch m, Lüftchen n:4. Duft m5. LING stimmloser Hauch* * *noun1) Atem, dersay something below or under one's breath — etwas vor sich (Akk.) hin murmeln
be out of/short of breath — außer Atem od. atemlos sein/kurzatmig sein
take somebody's breath away — (fig.) jemandem den Atem verschlagen
2) (one respiration) Atemzug, dertake or draw a [deep] breath — [tief] einatmen
3) (air movement, whiff) Hauch, der* * *n.Atem nur sing. m.Atemzug -¨e m.Hauch -e m. -
8 breath
[breɵ] nbad \breath Mundgeruch m;with bated \breath mit angehaltenem Atem;to take a deep \breath tief Luft holen;to catch one's \breath [or get one's \breath back] verschnaufen;to gasp for \breath nach Atem ringen;to hold one's \breath die Luft anhalten;(fig: wait anxiously) den Atem anhalten;don't hold your \breath ( fam) rechne nicht heute oder morgen damit;to mutter [sth] under one's \breath [etw] leise vor sich akk hin murmeln;to take sb's \breath away jdm den Atem rauben;to waste one's \breath in den Wind redena \breath of air ein Hauch m, ein Lüftchen nt;it's like a \breath of fresh air when she visits ( fig) es ist so erfrischend, wenn sie zu Besuch kommt;to go out for a \breath of fresh air an die frische Luft gehen, frische Luft schnappen gehenPHRASES:to be the \breath of life [to sb] für jdn so wichtig sein wie die Luft zum Atmen; -
9 breath................10
См. также в других словарях:
Bated — Bat ed, a. Reduced; lowered; restrained; as, to speak with bated breath. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bated — ► ADJECTIVE (in phrase with bated breath) ▪ in great suspense. ORIGIN from obsolete bate «restrain», from ABATE(Cf. ↑abatement) … English terms dictionary
bated — [[t]be͟ɪtɪd[/t]] PHRASE: usu PHR after v If you wait for something with bated breath, you wait anxiously to find out what will happen. [FORMAL] Every Monday the whole office used to wait with bated breath for his report... We would gather round… … English dictionary
bated — bat|ed [ˈbeıtıd] adj [Date: 1300 1400; Origin: abate] with bated breath feeling very anxious or excited ▪ He waited for a reply to his offer with bated breath … Dictionary of contemporary English
bated — bat|ed [ beıtəd ] adjective with bated breath worried or excited and paying a lot of attention because you want to know what will happen: We waited with bated breath to find out who had won … Usage of the words and phrases in modern English
bated — adjective (in phr. with bated breath) in great suspense. Origin C16: from the past participle of obs. bate restrain , from abate. Usage The correct phrase is with bated breath not with baited breath … English new terms dictionary
bated — adjective with bated breath feeling very anxious or excited: We waited with bated breath for the results of the test to come through … Longman dictionary of contemporary English
Bated — Bate Bate, v. t. [imp. & p. p. {Bated}; p. pr. & vb. n. {Bating}.] [From abate.] 1. To lessen by retrenching, deducting, or reducing; to abate; to beat down; to lower. [1913 Webster] He must either bate the laborer s wages, or not employ or not… … The Collaborative International Dictionary of English
bated — adjective Reduced; lowered; restrained; as, to speak with bated breath … Wiktionary
bated — un·bated; … English syllables
bated — UK [ˈbeɪtɪd] / US [ˈbeɪtəd] adjective with bated breath … English dictionary
