-
21 batardeau de secours
сущ.Французско-русский универсальный словарь > batardeau de secours
-
22 batardeau en béton
сущ.стр. бетонная перемычкаФранцузско-русский универсальный словарь > batardeau en béton
-
23 batardeau en ciment
сущ.Французско-русский универсальный словарь > batardeau en ciment
-
24 batardeau en terre
сущ.стр. земляная перемычкаФранцузско-русский универсальный словарь > batardeau en terre
-
25 batardeau-caisson
сущ.стр. ряжевая перемычкаФранцузско-русский универсальный словарь > batardeau-caisson
-
26 vanne batardeau
затвор шандорный
Временный гидротехнический затвор в виде стенки из шандор, применяемый при ремонте основных рабочих затворов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vanne batardeau
-
27 bloc de batardeau
сущ.стр. ряж перемычкиФранцузско-русский универсальный словарь > bloc de batardeau
-
28 caisson avec batardeau central
сущ.стр. кессон с центральной перегородкой, секционированный кессонФранцузско-русский универсальный словарь > caisson avec batardeau central
-
29 construction à l'abri d'un batardeau
Французско-русский универсальный словарь > construction à l'abri d'un batardeau
-
30 coupure-batardeau
сущ.гидр. перемычкаФранцузско-русский универсальный словарь > coupure-batardeau
-
31 logement du batardeau
Французско-русский универсальный словарь > logement du batardeau
-
32 rainure de batardeau
сущ.гидр. шандорный пазФранцузско-русский универсальный словарь > rainure de batardeau
-
33 rainure de poutrelle de batardeau
сущ.гидр. шандорный пазФранцузско-русский универсальный словарь > rainure de poutrelle de batardeau
-
34 rideau de batardeau
сущ.стр. перемычка, подпорная стенкаФранцузско-русский универсальный словарь > rideau de batardeau
-
35 vanne batardeau
сущ.тех. ремонтный затвор, шандорный затвор -
36 élément de batardeau
сущ.гидр. шандораФранцузско-русский универсальный словарь > élément de batardeau
-
37 перемычка
-
38 digue
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]
дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > digue
-
39 barrage
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ ГОСТ 19185-73]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]
плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]FR
barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrage
-
40 Damm
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ ГОСТ 19185-73]
дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ ГОСТ 19185-73]
запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Damm
См. также в других словарях:
Batardeau — (links) am Mühlengraben/Altstadt Spandau … Deutsch Wikipedia
batardeau — [ batardo ] n. m. • 1409; p. ê. de l a. fr. bastart « digue », ou de bast, de basis « base, support » → bât ♦ Digue, barrage provisoire que l on établit sur un cours d eau pour assécher en aval le terrain où l on a des travaux à faire. ♢ Mar.… … Encyclopédie Universelle
batardeau — BATARDEAU. subs. masc. Espèce de digue faite de pieux, d ais et de terre, pour détourner l eau d une rivière. Faire un batardeau … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Batardeau — Ba tar*deau , n. [F.] 1. A cofferdam. Brande & C. [1913 Webster] 2. (Mil.) A wall built across the ditch of a fortification, with a sluice gate to regulate the height of water in the ditch on both sides of the wall. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Batardeau — (fr., spr. Batardoh, Kriegsw.), 1) so v.w. Bär; 2) Erhöhung von Bretern über den Bord des Schiffes, um das Wasser abzuhalten, wenn das Schiff auf die Seite gelegt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Batardeau — (spr. dō), s. Bär (Damm), S. 361 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batardeau — Batardeau, (frz., spr. doh), s. Bär … Kleines Konversations-Lexikon
Batardeau — (frz. Batardo), im Kriegswesen dasselbe wie Bär, s. d … Herders Conversations-Lexikon
Batardeau — Sur les autres projets Wikimedia : « Batardeau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un batardeau, également appelé buspin, stopgate, ou stoplog , est un barrage, une digue destinée à la retenue d eau provisoire en un… … Wikipédia en Français
batardeau — (ba tar dô) s. m. Terre plein, revêtu de briques ou de pierres, pour contenir les eaux d une rivière ou d un étang. Cloison d ais et de terre glaise qu on fait dans l eau pour y bâtir, quand l eau est épuisée. Terme de fortification. Massif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BATARDEAU — s. m. Espèce de digue faite de pieux, d ais et de terre, pour détourner un cours d eau. Faire un batardeau … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)