-
1 batalha
f1) сражение, битва, бойdar batalha — принять бой, вступить в бой
cavalo de batalha — боевой конь; прн конёк; козырь ( в споре)
2) ссора, распря; спор -
2 batalha
ba.ta.lha[bat‘aλə] sf bataille. ganhar, perder uma batalha gagner, perdre une bataille.* * *[ba`taʎa]Substantivo feminino bataille fémininbatalha naval bataille navale* * *nome feminino(jogo) batalha navalbataille navalebatalha jurídicabataille juridique -
3 batalha
-
4 Batalha
Marana -
5 Batalha, Monastery of
A prime example of Portuguese Gothic architecture, Batalha Monastery was ordered built by King João I of Aviz in gratitude for his victory over the army of Castile at the battle of Aljubarrota (1385). Located at the town of Batalha, Leiria district, Batalha's style was influenced by earlier constructions including Alcobaça Monastery, which is not far away. Begun in 1387-88, it was mostly completed by the middle of the 15th century, but there were later works on it as well. The so-called "Imperfect Chapels" remain unfinished to this day. This monastery-church includes the Royal Tomb in the Chapel of the Founder, the double tomb of King João I and Queen Philippa of Lancaster, the parents of Prince Henry of Aviz (Prince Henry the Navigator). Batalha is formally known as the "Monastery of Santa Maria of Victory" in Portugal, but in Britain the building is usually referred to as the Battle Abbey. Batalha also contains Portugal's Tombs of the Unknown Soldiers, from World War I, where two soldiers—one killed in Europe and one killed in Africa—with unknown identities were buried. Members of the armed forces perpetually guard the site. -
6 batalha campal
pitch, pitched battle -
7 cavalo-de-batalha
nome masculinocheval de batailleêtre son cheval de bataille -
8 ganhar, perder uma batalha
ganhar, perder uma batalhagagner, perdre une bataille. -
9 abandonar o campo de batalha
Portuguese-russian dictionary > abandonar o campo de batalha
-
10 apresentar batalha
-
11 no ardor da batalha
-
12 campo de batalha
battle, battlefield -
13 cavalo de batalha
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > cavalo de batalha
-
14 battle
-
15 AirLand Battle
Batalha Ar-TerraEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > AirLand Battle
-
16 deep battle
batalha em profundidade.English-Portuguese dictionary of military terminology > deep battle
-
17 drawn battle
batalha indecisaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > drawn battle
-
18 pitched battle
batalha campalEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > pitched battle
-
19 battle
['bætl] 1. noun(a fight between opposing armies or individuals: the last battle of the war.) batalha2. verb(to fight.) combater- battleship* * *bat.tle[b'ætəl] n 1 batalha, combate. drawn battle / batalha empatada. field of battle / campo de batalha. they gave battle, joined battle / eles entraram em combate. 2 duelo. 3 fig guerra, luta. 4 conflito, briga, contenda. • vt 1 tomar parte em batalha, combater, batalhar. 2 fig lutar, brigar. they battled the drought foor 3 years / eles lutaram contra a seca por três anos. that’s half the battle isto é meio caminho andado. to battle it (out) lutar por, lutar pela decisão. to fight a losing battle lutar por algo condenado ao fracasso. to give the battle prometer a vitória. to have the battle ganhar a batalha. to offer the battle dar combate. youth is half the battle a juventude é a melhor arma. -
20 bataille
См. также в других словарях:
Batalha — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Batalha — Saltar a navegación, búsqueda Batalha puede ser: Batalha localidad de Portugal. Batalha freguesía del concejo de Batalha, distrito de Leiria Batalha municipio brasileño de Alagoas. Batalha municipio brasileño de Piauí. Río Batalha río de São… … Wikipedia Español
Batalha — (pron. IPA2|bɐ taʎɐ) is a Portuguese town located in the District of Leiria, Pinhal Litoral subregion, Centro region, with 7,500 inhabitants.It is the seat of the municipality of the same name with 103.56 km² of area and 15,002 inhabitants (2001) … Wikipedia
Batalha — [bə taʎə], Ort südlich von Leiria, Portugal, 6 400 Einwohner. Zur Erinnerung an die siegreiche Schlacht (batalha) bei Aljubarrota über die Kastilier (1385) gründete König Johann I. hier das Kloster Santa Maria da Vitória (seit 1840… … Universal-Lexikon
Batalha — (spr. Batalja), Dorf in der portugiesischen Provinz Estremadura, mit Dominikanerkloster S. Maria da Vittoria, welches vom König Johann I. zum Andenken des Sieges über Johann I. von Castilien bei Aljubarrota (s.d.) 1385 gestiftet u. von dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Batalha — (spr. tallja), Stadtim portug. Distrikt Leiria (Provinz Estremadura), am Liz, mit (1900) 3869 Einw., ist berühmt durch das Dominikanerkloster Santa Maria da Victoria, das König Johann I. von Portugal zum Andenken des Sieges über Johann I. von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batalha — (spr. álja), Stadt in der portug. Prov. Estremadura, am Liz, (1900) 3869 E.; das Dominikanerkloster Santa Maria da B. ist seit 1840 Nationaldenkmal … Kleines Konversations-Lexikon
Batalha — Batalha, Dorf 12 Meilen von Lissabon mit prächtigem Dominicanerkloster, erbaut von König Johann I. zum Andenken seines Sieges über die Castilier bei Albujarrota, 14. Aug. 1385 … Herders Conversations-Lexikon
Batalha — ville du Portugal (Estrémadure); 7 000 hab. Monastère dominicain (XIVe XVIe s.), oeuvre maîtresse de l architecture gothique au Portugal … Encyclopédie Universelle
batalha — s. f. 1. Ação geral de guerra, entre dois exércitos ou duas esquadras. 2. [Figurado] Luta. 3. Discussão acalorada … Dicionário da Língua Portuguesa
Batalha — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Brésil 1.1 Toponymes … Wikipédia en Français