-
1 batalha
f1) сражение, битва, бойdar batalha — принять бой, вступить в бой
cavalo de batalha — боевой конь; прн конёк; козырь ( в споре)
2) ссора, распря; спор -
2 batalha
ba.ta.lha[bat‘aλə] sf bataille. ganhar, perder uma batalha gagner, perdre une bataille.* * *[ba`taʎa]Substantivo feminino bataille fémininbatalha naval bataille navale* * *nome feminino(jogo) batalha navalbataille navalebatalha jurídicabataille juridique -
3 batalha
-
4 Batalha
Marana -
5 batalha campal
pitch, pitched battle -
6 cavalo-de-batalha
nome masculinocheval de batailleêtre son cheval de bataille -
7 ganhar, perder uma batalha
ganhar, perder uma batalhagagner, perdre une bataille. -
8 abandonar o campo de batalha
Portuguese-russian dictionary > abandonar o campo de batalha
-
9 apresentar batalha
-
10 no ardor da batalha
-
11 campo de batalha
battle, battlefield -
12 cavalo de batalha
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > cavalo de batalha
-
13 abandonar
vt1) покидать, оставлять, бросать2) забрасывать, запускать (дела и т. п.)4) удаляться5) отрекаться, отказываться6) не интересоваться, не заниматься (делами и т. п.)7) презирать, пренебрегать••- abandonar o navio
- abandonar-se -
14 apresentar
vt1) представлять ( кого-л кому-л); вводить в дом2) представлять (к награде и т. п.); рекомендовать3) предъявлятьapresentar uma petição — подавать прошение, петицию
4) проявлять, выражать5) направлять, приставлять••- apresentar batalha
- apresentar os seus cumprimentos
- apresentar-se
- apresentar-se como voluntário -
15 ardor
-
16 campo
m1) поле, ниваcampo lavrado — вспаханное поле, пашня
campo de engorda — браз пастбище
2) сельская местность, деревняcasa de campo — дача, загородный дом
ir para o campo — выезжать за город, на дачу
dia de campo — день, проведённый за городом, на свежем воздухе
3) поле, открытое место; площадь, плацcampo de pouso — авиа посадочная площадка
4) воен лагерь, лагерная стоянка; стан5) физ поле6) жив поле, фон7) прн область знаний; сфера••- campo livre - campo de visão
- entrar em campo
- fazer campo
- deixar campo aberto
- ficar no campo -
17 cavalo
m1) конь, лошадьcavalo de batalha — боевой конь; прн конёк
cavalo pai, cavalo de lançamento — заводской жеребец, производитель
a cavalo — верхом, на коне
estar a cavalo — сидеть верхом; прн иметь преимущество
montar a cavalo — садиться на коня; ездить верхом
montar a cavalo! — воен по коням!
2) козлы3) шахм конь4) с-х подвой5) карт рзг валет••- correr a mata-cavaloa cavalo dado não se olha ao dente — псл дарёному коню в зубы не смотрят
- andar no cavalo de São Francisco
- andar no cavalo dos frades
- tirar o cavalo da chuva -
18 decisivo
adjрешающий; решительный -
19 ferir
I vt1) ранить; ушибать2) завязывать ( бой)3) прн резать, рассекать4) трогать, касаться6) оскорблять, уязвлять7) капать, наказывать8) прн наносить ущерб••- ferir fogo
- ferir o ar com gritos
- ferir com a mesma arma II viнаносить удары; ранить- ferir-se -
20 naval
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Batalha — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Batalha — Saltar a navegación, búsqueda Batalha puede ser: Batalha localidad de Portugal. Batalha freguesía del concejo de Batalha, distrito de Leiria Batalha municipio brasileño de Alagoas. Batalha municipio brasileño de Piauí. Río Batalha río de São… … Wikipedia Español
Batalha — (pron. IPA2|bɐ taʎɐ) is a Portuguese town located in the District of Leiria, Pinhal Litoral subregion, Centro region, with 7,500 inhabitants.It is the seat of the municipality of the same name with 103.56 km² of area and 15,002 inhabitants (2001) … Wikipedia
Batalha — [bə taʎə], Ort südlich von Leiria, Portugal, 6 400 Einwohner. Zur Erinnerung an die siegreiche Schlacht (batalha) bei Aljubarrota über die Kastilier (1385) gründete König Johann I. hier das Kloster Santa Maria da Vitória (seit 1840… … Universal-Lexikon
Batalha — (spr. Batalja), Dorf in der portugiesischen Provinz Estremadura, mit Dominikanerkloster S. Maria da Vittoria, welches vom König Johann I. zum Andenken des Sieges über Johann I. von Castilien bei Aljubarrota (s.d.) 1385 gestiftet u. von dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Batalha — (spr. tallja), Stadtim portug. Distrikt Leiria (Provinz Estremadura), am Liz, mit (1900) 3869 Einw., ist berühmt durch das Dominikanerkloster Santa Maria da Victoria, das König Johann I. von Portugal zum Andenken des Sieges über Johann I. von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Batalha — (spr. álja), Stadt in der portug. Prov. Estremadura, am Liz, (1900) 3869 E.; das Dominikanerkloster Santa Maria da B. ist seit 1840 Nationaldenkmal … Kleines Konversations-Lexikon
Batalha — Batalha, Dorf 12 Meilen von Lissabon mit prächtigem Dominicanerkloster, erbaut von König Johann I. zum Andenken seines Sieges über die Castilier bei Albujarrota, 14. Aug. 1385 … Herders Conversations-Lexikon
Batalha — ville du Portugal (Estrémadure); 7 000 hab. Monastère dominicain (XIVe XVIe s.), oeuvre maîtresse de l architecture gothique au Portugal … Encyclopédie Universelle
batalha — s. f. 1. Ação geral de guerra, entre dois exércitos ou duas esquadras. 2. [Figurado] Luta. 3. Discussão acalorada … Dicionário da Língua Portuguesa
Batalha — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Brésil 1.1 Toponymes … Wikipédia en Français