-
1 учебный
1) d'étude(s)уче́бный год — année f scolaire
уче́бное вре́мя — heures f pl de classes; temps m des études
уче́бные заня́тия — études f pl
уче́бный курс — cours m d'études
уче́бный план — plan m d'études
уче́бный предме́т — branche f d'enseignement, discipline f
уче́бное заведе́ние — institution f; établissement m d'enseignement
уче́бная часть — section f des études, section d'enseignement
2) ( тренировочный) d'exerciceуче́бный батальо́н воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)
уче́бное су́дно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)
уче́бная стрельба́ — tir m d'exercice ( или d'instruction)
* * *adjgener. d'exercice (Le système de propulsion d'une torpille d'exercice a explosé alors que le sous-marin allait la tirer.), scolaire, scolastique, didactique, (в приложении и как компонент сложных слов) école
См. также в других словарях:
école — [ ekɔl ] n. f. • escole XIe; lat. schola, gr. skholê 1 ♦ Établissement dans lequel est donné un enseignement collectif (général ou spécialisé). École maternelle, primaire ou élémentaire. École normale d instituteurs. École commerciale. École de… … Encyclopédie Universelle
Bataillon De Marins-pompiers De Marseille — Le Bataillon de marins pompiers de Marseille (BMPM) est une unité de la Marine nationale placée sous la direction du maire de Marseille et commandée par un officier général de marine (le contre amiral Pierre Marie Delplanque depuis le 14… … Wikipédia en Français
Bataillon de Marins Pompiers de Marseille — Le Bataillon de marins pompiers de Marseille (BMPM) est une unité de la Marine nationale placée sous la direction du maire de Marseille et commandée par un officier général de marine (le contre amiral Pierre Marie Delplanque depuis le 14… … Wikipédia en Français
Bataillon de marins-pompiers de marseille — Le Bataillon de marins pompiers de Marseille (BMPM) est une unité de la Marine nationale placée sous la direction du maire de Marseille et commandée par un officier général de marine (le contre amiral Pierre Marie Delplanque depuis le 14… … Wikipédia en Français
Ecole speciale militaire de Saint-Cyr — École spéciale militaire de Saint Cyr École spéciale militaire de Saint Cyr Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
Ecole spéciale militaire de Saint-Cyr — École spéciale militaire de Saint Cyr École spéciale militaire de Saint Cyr Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
École Spéciale Militaire de Saint-Cyr — Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
École de Saint-Cyr — École spéciale militaire de Saint Cyr École spéciale militaire de Saint Cyr Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
École militaire de Saint-Cyr — École spéciale militaire de Saint Cyr École spéciale militaire de Saint Cyr Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
École spéciale militaire — de Saint Cyr École spéciale militaire de Saint Cyr Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
École spéciale militaire de saint-cyr — Saint Cyriens Période 1er mai 1802 Pays … Wikipédia en Français
