Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bat

  • 1 baccello

    baccello
    baccello [bat't∫εllo]
      sostantivo Maskulin
  • 2 battaglio

    battaglio
    battaglio [bat'taλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (di campana) Glockenschwengel Maskulin
     2 (di porta) Türklopfer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > battaglio

  • 3 battello

    battello
    battello [bat'tεllo]
      sostantivo Maskulin
    Boot neutro, Kahn Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > battello

  • 4 battente

    battente
    battente [bat'tεnte]
      sostantivo Maskulin
    (di porta e finestra) Flügel Maskulin; (di mobile) Tür Feminin; chiudere i battente-i figurato schließen

    Dizionario italiano-tedesco > battente

  • 5 batterico

    batterico
    batterico , -a [bat'tε:riko]
      <-ci, -che> aggettivo
    bakteriell, Bakterien-

    Dizionario italiano-tedesco > batterico

  • 6 batterio

    batterio
    batterio [bat'tε:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
  • 7 battesimo

    battesimo
    battesimo [bat'te:zimo]
      sostantivo Maskulin
    Taufe Feminin; nome di battesimo Taufname Maskulin; tenere a battesimo qualcuno jds Taufpate [oder -patin] sein

    Dizionario italiano-tedesco > battesimo

  • 8 battigia

    battigia
    battigia [bat'ti:dlucida sans unicodeʒfonta] <- gie>
      sostantivo Feminin
    Strandlinie Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > battigia

  • 9 battista

    battista
    battista [bat'tista] <-i maschile, -e femminile >
     sostantivo Maskulin Feminin
    Baptist(in) Maskulin(Feminin); San Giovanni Battista Johannes der Täufer
     II aggettivo
    Tauf-; chiesa battista Baptistenkirche Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > battista

  • 10 battona

    battona
    battona [bat'to:na]
      sostantivo Feminin
    dialettale, volgare Nutte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > battona

  • 11 battuta

    battuta
    battuta [bat'tu:ta]
      sostantivo Feminin
     1 (percossa) Schlag Maskulin, Stoß Maskulin
     2 (scherzoso: frase spiritosa) Witz Maskulin; battuta di spirito geistreiche Bemerkung; avere la battuta pronta schlagfertig sein
     3  musica Takt Maskulin; battuta d'arresto Pause Feminin, Unterbrechung Feminin; (insuccesso) Rückschlag Maskulin; alle prime battuta-e anche figurato am Anfang
     4 (di macchina da scrivere) Anschlag Maskulin
     5  teatro Einsatz Maskulin; (frase) Satz Maskulin
     6  Sport Abspiel neutro
     7 (caccia) Treibjagd Feminin
     8 (di polizia) Razzia Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > battuta

  • 12 btg

    btg
    btg
      abbreviazione di battaglione Bat., Btl.

    Dizionario italiano-tedesco > btg

См. также в других словарях:

  • bât — bât …   Dictionnaire des rimes

  • bat — bat·tail·ous; bat·ta·lia; bat·tal·ion; bat·tel·er; bat·te·ment; bat·ten·berg; bat·ten·er; bat·te·rie; bat·ter·sea; bat·tery; bat·tery·man; bat·ting; bat·tle·dore; bat·tle·ment; bat·tle·ment·ed; bat·tle·some; bat·tu; bat·tue; bat·ture; bat·tu·ta;… …   English syllables

  • Bat Ye'or — ( he. בת יאור, meaning daughter of the Nile ); a pseudonym of Gisèle Littman, née Orebi, is an Egypt born British historian specializing in the history of non Muslims in the Middle East, and in particular the history of Christian and Jewish… …   Wikipedia

  • bât — [ ba ] n. m. • 1268; bas lat. °bastum, de °bastare « porter »; ou du lat. pop. °basitare, de basis « base, support » ♦ Dispositif que l on place sur le dos des bêtes de somme pour le transport de leur charge. ⇒ harnais, selle; bâter. Mulets de… …   Encyclopédie Universelle

  • bat — bat1 [bat] n. [ME < OE batt, cudgel (prob. < Welsh bat < IE base * bhat , to strike) & < OFr batte, pestle < battre,BATTER1] 1. any stout club, stick, or cudgel 2. a club used to strike the ball in baseball and cricket 3. a ping… …   English World dictionary

  • Bat Ye'or — Saltar a navegación, búsqueda Bat Ye or, (Hebreo: בת יאור) que en hebreo significa hija del Nilo, es el pseudónimo de la escritora judía Giselle Littman, nacida en Egipto y de nacionalidad británica. Bat Ye or se dedica a la investigación de la… …   Wikipedia Español

  • băţ — BĂŢ, beţe, s.n. 1. Bucată de lemn lungă şi subţire. ♢ expr. A pune (cuiva) beţe în roate = a face (cuiva) dificultăţi pentru a zădărnici o acţiune, un plan. (reg.) A da (ca câinele) prin băţ = a fi extrem de insistent, de obraznic. A rămâne cu… …   Dicționar Român

  • BAT — steht für: Baby AT, siehe AT Format, ein veralteter Standard für PC Hauptplatinen Badminton Assoziation Thailands BAT M, eine sowjetische Planierraupe Batch, als Dateiendung einer Stapelverarbeitungsdatei Berliner Amnesietest, ein psychologischer …   Deutsch Wikipedia

  • Bat Ye'or — est le nom de plume de Gisèle Littman Orebi (Le Caire, 1933), une essayiste britannique[1],[2], juive d origine égyptienne, écrivant en français et en anglais. Elle a également publié sous le pseudonyme arabe Yahudiya Masriya (« juive… …   Wikipédia en Français

  • Bat —  Pour l’article homophone, voir Baht. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   …   Wikipédia en Français

  • bat — 1. (bat ; le t se prononce, d après Legoarant, t. I, p. 411) s. m. Terme de pêche, qui n est d usage que pour mesurer la grandeur d un poisson. On dit qu il a tant de décimètres entre oeil et bat, c est à dire entre la tête et la queue.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»