-
1 baston
-
2 baston
[bastɔ̃]* * *baston bastɔ̃]nome femininoil y a eu de la baston à la sortie du balhouve briga à saída do baile -
3 baston
[bastɔ̃]* * *[bastɔ̃] -
4 baston
m, f -
5 baston
n. m.1. 'Backhander', slap. Envoyer un baston: To give someone a belt round the ear-hole.2. Punch-up, brawl, fight. -
6 baston
m, f аргодрака; нанесение ударов -
7 baston
-
8 baston
bastɔ̃f(fam) Schlägerei f, Prügelei f, Rauferei f -
9 baston
m. ou f. (déverbal de bastonner "cogner, frapper") арго бой, тупаник. -
10 aimer le baston
арго(aimer [или chercher] le [или la] baston)быть драчливым, задиристым -
11 bâton de maréchal
bastón de mariscalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bâton de maréchal
-
12 chercher
v -
13 aimer
v -
14 belle comme un tatouage
красивая, хорошенькая как картинкаY rêvait d'une gonzesse qu'aurait été qu'à lui, belle comme un tatouage, mais quand même intelligente [...]. (Renaud, "Baston!" dans Mistral gagnant.) — И мечтал о девушке, которая принадлежала бы только ему одному, красивой как картинка, но при том умной [...].
Dictionnaire français-russe des idiomes > belle comme un tatouage
-
15 donner la gerbe à qn
разг.(donner [или foutre] la gerbe à qn)вызывать тошноту; вызывать отвращение[...] son connard de p'tit frère est v'nu jouer au cow-boy dans sa piaule, c'est l'boxon et ça lui fout la gerbe! (R. Séchan, Baston!) — Его братец, олух царя небесного, явился к нему поиграть в ковбоев; от беспорядка, который тот учинил, его чуть не стошнило.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la gerbe à qn
-
16 bâton
1 Palo garrote2 Coup de bâton, palo3 Vara substantif féminin bastón: bâton de maréchal, vara de mariscal4 Báculo5 Porra substantif féminin (d'agent de police)7 (écriture) Palote8 À bâtons rompus, sin continuidad; sin orden -
17 canne
substantif féminin → inflexiones1 Bastón substantif masculin (pour s'appuyer)2 BOTANIQUE Caña: canne à sucre, caña de azúcar3 canne à pêche, caña de pescar -
18 piolet
substantif masculin → inflexionesBastón de alpinista -
19 rotin
-
20 bâtonnier
m. (de baston "bâton") ост. председател на адвокатска колегия.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baston — BASTON. s. m. Brin de bois qu on peut tenir à la main, servant à divers usages. Gros baston. baston noueux. baston pour brusler. baston de fagot. baston de coteret. il n y a pas ceans un baston de bois. s appuyer sur un baston. marcher avec un… … Dictionnaire de l'Académie française
baston — Baston, m. acut. Ores que le Languedoc et peuples adjacens, l Espagnol mesmes et l Italien l escrivent et prononcent par S. baston, bastone: Si est ce qu il vient de Batuo Latin, qui signifie batre et frapper, comme sont aussi tous ces mots,… … Thresor de la langue françoyse
baston — BASTÓN, bastoane, s.n. Bucată de lemn lungă (cam de un metru) şi subţire, de obicei curbată la un capăt, care se poate ţine în mână şi are diverse utilizări. ♢ Baston de mareşal = un fel de baston scurt, purtat de un mareşal. ♦ Lovitură dată cu… … Dicționar Român
Baston — is a parish on the edge of The Fens and in the administrative district of South Kesteven, Lincolnshire, England. Like most fen edge parishes, it was laid out more than a thousand years ago, in an elongated form, so as to afford the produce of a… … Wikipedia
Bastón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bastón (desambiguación). Retrato de hombre con bastón El bastón es una especie de vara hecha de madera (aunque también de otros materiales) que se lleva en la man … Wikipedia Español
baston — [ bastɔ̃ ] n. m. ou f. • 1926; déverbal de bastonner « cogner, frapper » ♦ Arg. Bagarre. ⇒ castagne. Il y a eu du baston à la sortie du bal. Une sacrée baston. ● baston nom masculin ou féminin (ancienne forme de bâton) Argot. Bagarre provoquée… … Encyclopédie Universelle
bastón — sustantivo masculino 1. Palo de madera o metal con empuñadura, generalmente pulido o trabajado, que se usa para apoyarse al andar: bastón con empuñadura de plata. Su abuelo necesita el bastón para andar. 2. Palo usado por algunas autoridades como … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bastón — (De or. inc.); cf. it. bastone, fr. bâton). 1. m. Vara, por lo común con puño y contera y más o menos pulimento, que sirve para apoyarse al andar. 2. Insignia de mando o de autoridad, generalmente de caña de Indias. 3. En el arte de la seda, palo … Diccionario de la lengua española
bastón — m. oftalm. Fotorreceptor de la retina del ojo de los vertebrados que responde a iluminaciones de baja intensidad pero no posee la capacidad de detectar los colores, misión que corresponde a los conos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Baston — Bas ton (b[a^]s t[u^]n), n. [OF. baston, F. b[^a]ton, LL. basto. See {Bastion}, and cf. {Baton}, and 3d {Batten}.] [1913 Webster] 1. A staff or cudgel. [Obs.] To fight with blunt bastons. Holland. [1913 Webster] 2. (Her.) See {Baton}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bašton — bàštōn (bàštūn) m <G baštóna> DEFINICIJA 1. u talijanskim igraćim kartama simbol štapa, palice; bastun 2. štapić u tabli, »red« čokolade ETIMOLOGIJA mlet. bastòn, tal. bastone ≃ fr. bastonnade: batinjanje … Hrvatski jezični portal