-
1 bastidores
сущ.театр. кулиса -
2 bastidores
• backstage -
3 bastidores
m• pl. kulisy -
4 bastidores
m.pl.backstage, wings. -
5 bastidores
bastidors -
6 entre bastidores
entre bastidoreshinter den Kulissen -
7 entre bastidores
adv.offstage, behind the scenes, backstage, behind the scene.* * *in the wings 2 figurado behind the scenes* * *= behind the scenes, backstage, offstageEx. US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.Ex. Those visitors whoh are able to go ' backstage' to the work and storage areas of the Museum see the dismaying conditions with which the professional staff have to conted.Ex. More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight.* * *= behind the scenes, backstage, offstageEx: US libraries and librarians played a notable role, behind the scenes, in the preparations for peace toward the end of World War I.
Ex: Those visitors whoh are able to go ' backstage' to the work and storage areas of the Museum see the dismaying conditions with which the professional staff have to conted.Ex: More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight. -
8 esperar entre bastidores
(v.) = wait in + the wings, lurk in + the wingsEx. The author brings us up to date on developments in a technology that still appears to be waiting in the wings.Ex. Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne.* * *(v.) = wait in + the wings, lurk in + the wingsEx: The author brings us up to date on developments in a technology that still appears to be waiting in the wings.
Ex: Prince Hal has proved his courage, but the conniving Falstaff and his companions lurk in the wings, waiting for Hal to ascend the throne. -
9 de bastidores adentro
сущ.общ. (также перен.) за кулисамиИспанско-русский универсальный словарь > de bastidores adentro
-
10 entre bastidores
-
11 montaje con bastidores
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > montaje con bastidores
-
12 prensa de bastidores
сущ.тех. рамный прессИспанско-русский универсальный словарь > prensa de bastidores
-
13 secado en bastidores
сущ.тех. сушка на рамахИспанско-русский универсальный словарь > secado en bastidores
-
14 decisiones tomadas entre bastidores
• decisions taken in the back roomDiccionario Técnico Español-Inglés > decisiones tomadas entre bastidores
-
15 entre bastidores
• behind the scene• behind the scenes• out of public view• secretly -
16 estar entre bastidores
• be offstage -
17 entre los bastidores
• pod pokličkou (potají)• v zákulisí -
18 secretos de entre bastidores
• zákulisní tajnosti -
19 montaje con bastidores
1) монтаж (приборов) на стойкахDiccionario Politécnica español-ruso > montaje con bastidores
-
20 prensa de bastidores
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crimen entre bastidores — Release date(s) 1948 Country Argentina Language Spanish Crimen entre bastidores is a 1948 Argentine film … Wikipedia
entre bastidores — ► locución adverbial TEATRO 1. Lo que ocurre entre la gente de teatro o en relación con la vida teatral: entre bastidores corría el rumor de la enfermedad de la protagonista. 2. En secreto, reservadamente, sin que trascienda … Enciclopedia Universal
Bastidor — ► sustantivo masculino 1 Armazón, rectangular o circular, que deja un hueco en su interior sobre el que se tiende y sujeta algo. 2 MECÁNICA Armazón metálica que soporta la caja de un vagón, o la carrocería de un automóvil. 3 TEATRO Armazón de… … Enciclopedia Universal
Alumni de la WWE — Anexo:Alumni de la WWE Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de luchadores profesionales, managers y otros trabajadores que trabajaron en la World Wrestling Entertainment, estando divididos por épocas: 1952 1963 (como la Capitol … Wikipedia Español
proscenio — (Del gr. proskenion.) ► sustantivo masculino 1 TEATRO Parte anterior del escenario que va desde el borde del mismo hasta los bastidores. 2 TEATRO Espacio que había en los teatros de la antigüedad clásica entre la escena y la orquesta. * * *… … Enciclopedia Universal
bastidor — sustantivo masculino 1. Soporte o armazón hueco que sirve para sujetar o montar algo: un bastidor para bordar, el bastidor de una ventana donde se sujeta el cristal. 2. Armazón de listones en el que se sujeta el decorado de la parte lateral de un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Carol Channing — Saltar a navegación, búsqueda Carol Channing Carol Channing en el año 2000 Nombre real Carol Elaine Channing Nacimiento … Wikipedia Español
Dangerous World Tour — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español
Dante's Cove — Saltar a navegación, búsqueda Dante s Cove Título Dante s Cove Ficha técnica Dirección Michael Costanza Reparto William Gregory Lee Tracy Scoggins Charlie David Gr … Wikipedia Español
Escenografía — Saltar a navegación, búsqueda Reproducción de la escenografía de la ópera Norma En la actualidad se entiende por escenografía todos los elementos visuales que conforman una escenificación. Sean estos corpóreos (decorado, accesorios), la… … Wikipedia Español
Emil Jellinek — Saltar a navegación, búsqueda Emil Jellinek Nacim … Wikipedia Español