-
1 bastardear
1. vi1) вырождаться, дегенерировать ( тж о растениях)2) (тж bastardearse) ухудшаться, изменяться к худшему; портиться ( тж о человеке)2. vtизвращать, искажать -
2 bastardear
подделывать, фальсифицировать -
3 bastardear
гл.1) общ. развращаться (о человеке), портиться, вырождаться (о животных, растениях)2) юр. подделывать, фальсифицировать -
4 bastardear
1. vi1) вырождаться, дегенерировать (тж о растениях)2) (тж bastardearse) ухудшаться, изменяться к худшему; портиться (тж о человеке)2. vtизвращать, искажать -
5 опошлить
сов.опо́шлить чужу́ю мысль — trivializar el pensamiento ajenoопо́шлить высо́кие слова́ — profanar (bastardear) las palabras altisonantes -
6 опошлять
несов., вин. п.опошля́ть чужу́ю мысль — trivializar el pensamiento ajenoопошля́ть высо́кие слова́ — profanar (bastardear) las palabras altisonantes -
7 profanar las palabras altisonantes
гл.общ. (bastardear) опошлить высокие словаИспанско-русский универсальный словарь > profanar las palabras altisonantes
См. также в других словарях:
bastardear — v. intr. Abastardear … Dicionário da Língua Portuguesa
bastardear — (De bastardo). 1. tr. Apartar algo de su pureza primitiva. 2. intr. Dicho de un animal o de una planta: Degenerar de su naturaleza. 3. Dicho de una persona: Apartarse en sus obras de lo que conviene a su origen. 4. Dicho de una cosa: Apartarse de … Diccionario de la lengua española
bastardear — ► verbo intransitivo 1 Perder un animal o una planta las cualidades propias de su especie. SINÓNIMO [bastardar] [abastardar] 2 Perder una persona las cualidades propias de sus antecesores. SINÓNIMO degenerar * * * bastardear (de «bastardo») 1… … Enciclopedia Universal
bastardear — intransitivo abastardar, degenerar*. * * * Sinónimos: ■ corromper, adulterar, alterar, degenerar, degradar, depravar, desnaturalizar, enviciar, envilecer, viciar Antónimos: ■ purificar, ennoblecer … Diccionario de sinónimos y antónimos
degenerar — intransitivo 1) decaer, empeorar, declinar, perder. ≠ sanar, mejorar, merecer. Degenerar rige la preposición en: nuestra amistad ha degenerado en una guerra de intereses. 2) bastardear, abastardar … Diccionario de sinónimos y antónimos
falso — (Del lat. falsus < fallere, engañar.) ► adjetivo 1 Que se hace o se dice con engaño, que no es verdadero: ■ han divulgado una noticia falsa. SINÓNIMO erróneo ANTÓNIMO cierto 2 Que no corresponde a la realidad o a la verdad: ■ llevaba un collar … Enciclopedia Universal
politiquear — ► verbo intransitivo 1 POLÍTICA despectivo Actuar o intervenir una persona en política: ■ politiquea desde hace ya bastantes años, y en el mismo partido. 2 despectivo Hablar una persona de política de forma superficial: ■ se pasa el día… … Enciclopedia Universal
tergiversar — (Del lat. tergiversari < tergum , espalda + vertere, dar la vuelta.) ► verbo transitivo Dar una interpretación errónea a palabras o acontecimientos: ■ no tergiverses, yo no he dicho eso. SINÓNIMO falsear * * * tergiversar (del lat.… … Enciclopedia Universal
abastardar — abastardar. (De bastardo). intr. bastardear … Enciclopedia Universal
bastardar — bastardar. intr. bastardear … Enciclopedia Universal
bastardeado — bastardeado, a Participio adjetivo de «bastardear[se]»: ‘Una doctrina bastardeada’ … Enciclopedia Universal