-
61 bass
бас имя существительное:мочало (bast, bass, fiber, fibre)лубяное волокно (bast, bass)имя прилагательное:басистый (bass, deep-voice)лубяной (bast, bass) -
62 низкий
1) ( в высоту) basso, piccolo2) ( расположенный на небольшой высоте) basso3) (небольшой, незначительный) basso4) ( неудовлетворительный) basso, scadente, mediocre5) ( подлый) basso, vile6) ( о звуке) basso, grave7) ( о стиле) basso, popolare* * *1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)ни́зкая ограда — un recinto basso
ни́зкое кресло — poltrona bassa
ни́зкий лоб — fronte bassa
2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaни́зкое давление — bassa pressione f
ни́зкая температура — bassa temperatura f
ни́зкие цены — prezzi bassi / scarsi / vili
ни́зкая квалификация — bassa qualifica
ни́зкая вода — acqua bassa
4) (плохой, неудовлетворительный) di qualità bassa / inferiore / scadente / deterioreни́зкое качество — qualita bassa / deteriore / inferiore
быть ни́зкого мнения о ком-чём-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc
5) ( подлый) basso, vile, meschinoни́зкая личность — un personaggio abietto / meschino
ни́зкий поступок — viltà, porcata, maialata разг.
6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vileни́зкого происхождения — di umili origini
7) (о звуке, голосе) basso, profondo, graveни́зкий бас — basso profondo
ни́зкая нота — nota bassa
* * *adj1) gener. di altezza bassa, di bassa altezza, ingeneroso, nequitoso, umile, basso, bassotto, abietto, chiatto, feccioso, ignobile, immondo, indegno, infame, vigliacco, vile2) liter. pedestre, supino3) mus. grave (о звуке, тоне) -
63 низкий
1) basso, poco alto; piccolo di statura ( о человеке)2) кратк. ф. più basso del necessario / dovuto3) (ниже средней нормы, небольшой) basso, insufficiente, esiguo, carente, inferiore alla mediaнизкие цены — prezzi bassi / scarsi / viliбыть низкого мнения о ком-чем-л. — avere un'opinione non eccelsa di qd, qc5) ( подлый) basso, vile, meschinoнизкая личность — un personaggio abietto / meschino6) полн. ф. уст. ( неродовитый) umile, vile -
64 бассо профундо
General subject: basso profondo (низкий бас), basso profundo (низкий бас) -
65 bassist
-
66 bass
lietv. басLKLv59▪ Terminilv mūz.ru басLZAtk▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, KultRelru басъETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - itāliešu basso ‘zems’lv 1. Viszemākā vīriešu balss; cilvēks, kam ir šāda balsslv 2. Akorda zemākā skaņa; apakšējā balss vairākbalsu salikumālv 3. Ovāls metāla pūšamais instrumentsJum99▪ SinonīmiI. īp.v. atkailināts; atsegts; kails; neapauts; neapģērbies; neapģērbts; neapsegts; pliksbasa atslēgabasa klarneteII.1. tuba2. kails; pliksT09 -
67 bass singer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bass singer
-
68 baritono
-
69 густой
прил.1) ( частый) folto (о лесе, волосах и т.п.); fitto (о волосах, состоящий из множества предметов)густые волосы — capelli folti / abbondanti2) (о жидкостях и т.п.) denso3) ( о газообразном) fitto, denso, spesso4) ( о низком звуке) profondo, denso -
70 октава
-
71 baritono
-
72 baritono
-
73 бассо буффо
General subject: basso buffo (комический бас) -
74 бассо кантанте
General subject: basso cantante (высокий бас) -
75 густой
1) ( часто расположенный) fitto, folto, denso2) ( нежидкий) denso, spesso3) ( плотный) denso* * *прил.1) ( частый) folto (о лесе, волосах и т.п.); fitto (о волосах, состоящий из множества предметов)густые волосы — capelli folti / abbondanti
густо́й цвет — colore carico / denso
2) (о жидкостях и т.п.) densoгусто́й суп — zuppa densa
3) ( о газообразном) fitto, denso, spessoгусто́й мрак — buio fitto
4) ( о низком звуке) profondo, densoгусто́й бас — basso profondo
* * *adj1) gener. cremoso, carico, fondo, fitto, spesso, consistente, corputo, crasso, denso, folto, serrato2) pack. a tenuta stagna, ermetico, impermeabile -
76 октава
ottava ж.* * *ж. муз.1) ottava f2) ( низкий бас) basso profondo3) ( восьмистишие) ottava* * *nmus. ottava -
77 комичен
comic (al)неодобр. ludicrousкомичен актьор/театьр/комична опера a comic actor/theatre/operaкомична гледка a funny sightкомично лице a comical/funny faceкомична песен a comic songкомично положение a funny/comical situation* * *комѝчен,прил., -на, -но, -ни comic(al); funny, неодобр. ludicrous; \комиченен бас муз. basso buffo.* * *buffo: a комичен actor - комичен актьор; comical: a комичен face - комично лице; droll; humorous* * *1. comic(al) 2. КОМИЧЕН актьор/театьр/комична опера a comic actor/theatre/opera 3. комична гледка a funny sight 4. комична песен a comic song 5. комично лице a comical/funny face 6. комично положение a funny/comical situation 7. неодобр. ludicrous -
78 B
-
79 basse1
f. (it. basso "bas") муз. бас; муз. инструмент, произвеждащ басови тонове; басов глас; големи струни ( на някои струнни инструменти). Ќ doucement les basses! по-полека, не прекалявайте! Ќ Ant. dessus; ténor. -
80 bass
См. также в других словарях:
бас — Заимств. в XVII в. из польск. яз., где bas < итал. basso «бас» (буквально «низкий (голос)»). Ср. антонимичное альт (от altus «высокий») … Этимологический словарь русского языка
бас — а; мн. басы, ов; м. [итал. basso низкий]. 1. Самый низкий мужской голос; певческий голос такого тембра. Говорить, петь басом. Бархатный, густой бас. 2. Певец с таким голосом. 3. Струнный или духовой музыкальный инструмент низкого регистра. Бас… … Энциклопедический словарь
БАС — (франц. basse, от bas низкий). 1) самый низкий, мужской голос. 2) музыкальный инструмент, сходный со скрипкою, но значительно больше её. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАС 1) самый низкий мужской… … Словарь иностранных слов русского языка
Бас — (от итал. basso низкий) 1) Низкий муж. певч. голос. Примерный диапазон в сольных партиях: ФА фа1, в хоре до ре1 МИ. Нотируется в басовом ключе. Различают высокие, певучие (basso cantante), центр. и низкие (basso profundo) Б. У высоких Б. обычно… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Бас-кларнет — (итал. clarinetto basso; фр. clarinette basse; … Википедия
Basso — continuo (итал.) непрерывный бас; в музыке означает нижнийголос в сочинении, который идет без перерыва, отсюда и его название.Basso continuo применяется в органе и фортепиано и пр. и обозначаетгармоническое основание по отношению к верхним… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
бас — а, м. basse f., ит. basso. 1. Низкий мужской голос. Сл. 18. Бас, глас нижайший в пении. ЛП 6. Запел охриплым басом голос. Осипов Енеида 3 15. Из крепостных и взятых во двор голосов избирались все возможные сопрано, контральто, теноры, баритоны,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАС — (от итал. basso букв. низкий), 1) самый низкий мужской голос2)] Музыкальные инструменты низкого регистра: туба бас, контрабас, а также народная виолончель басоля (укр.), басетля (белорус.)3) Нижний звук аккорда … Большой Энциклопедический словарь
БАС — БАС, баса, мн. басы (баса прост.), муж. (итал. basso, букв. низкий). 1. Самый низкий мужской голос. || Певец с этим голосом. 2. Струнный или духовой музыкальный инструмент с низким строем (муз.). 3. Низшая партия многоголосной музыкальной пьесы… … Толковый словарь Ушакова
Бас — (от итальянского basso, буквально низкий), 1) самый низкий мужской голос, также партия в хоре. 2) Обозначение музыкальных инструментов низкого (басового) регистра (например, бас кларнет). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Basso — ostinato (итал.) непрерывный бас, который постоянно повторяетту же фигуру или мотив; он часто употреблялся в контрапунктныхсочинениях французскими, итальянскими и немецкими композиторами, вособенности Себ. Бахом … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона