-
1 детская люлька
1) General subject: baby bassinet, bassinet, cot, flight baby bassinet2) Aviation: flight baby cot3) Makarov: flight baby cot (на борту воздушного судна) -
2 люлька
1) General subject: bucket, hanging stage (для маляров), baby bassinet, bassinet, flight baby bassinet2) Naval: gun slide, swinging staging3) Colloquial: sidecar5) Engineering: access platform (подъёмная), bosun's chair, cage, chair (для монтажных работ), cradle scaffold, false cradle, gun cradle, load carrier (подвесного конвейера), suspended scaffold, swinging platform, swinging scaffold, swinging shelf (хлебопекарной печи), swinging tray (хлебопекарной печи), Man basket6) Construction: chair (монтажника), hanging stage (для малярных работ), tipping bridge, aerial platform (подъемника)7) Railway term: cable car (для работ с воздушным кабелем), hanger, swing motion8) Architecture: cot, cradle (в том числе и для подъема людей или грузов)9) Mining: cradle (строительная)10) Metallurgy: bucket (слитковоза), cradle (напр. слитковоза), swing bolster11) Automation: cradle( зуборезного станка)12) Makarov: cradle cage (строительная), swing tray (хлебопекарной печи)13) Security: safety cradle14) oil&gas: basket (подъёмника) -
3 беременная
1) General subject: bang-up, big, big with child, enceinte, expectant, gravid, heavy with young (о самке), impregnate, in a certain position, parturient, quick with child (первоначально with quick child), with child, prego (i am 8 month prego - я на восьмом месяце), in a delicate condition2) Biology: heavy (об овце), in kindle (преим. о крольчихах), parous, pregnant (о собаке)5) Obsolete: great6) Agriculture: settled7) Australian slang: in the pudding club, preggie, preggo, up the spout8) Euphemism: in the family way9) Jargon: in a familiar way, in the club (особ. о незамужней), knocked-up, ln a (the) family way, in pod, up the stick, light bulb, P.G.(pregnant), preggy, P.G. pregnant, knocked up10) Fishery: gravid11) Makarov: stocked12) Taboo: anticipating, apron-up, away the trip, awkward, baby-bound, babyed, babyland shopping, bagged, banged up, belly up, (о женщине) bigged (см. big), caught, clucky (сравнение с курицей, снесшей яйцо), double-ribbed, expecting, fat, full in the belly, full of heir (игра слов на air и heir), gone (обыч. с указанием срока, напр. 6 months gone), heir-conditioned (игра слов на air-conditioned), high-bellied, high-waisted, in a bad shape, in for it, in pig, in the club, in the spud line, infanticipating (от infant и anticipate), jazzed, kidded, lumpy, not alone, obvious, on the hill, on the nest, pillowed, poisoned, preg, preparing the bassinet, priggling (от in pig и preggers), pu the elop (перевертыш от up the pole q.v.), pumped, rattle-shopping, rehearsing lullabies, run-to-seed, sewed up, shot in the giblets, stork-mad, storked, stung by a serpent, that way, thickening for something, up the duff, with a bay window, (о женщине) bun in the oven (usu She's got a bun in the oven) -
4 детская коляска
1) General subject: baby buggy, baby carriage, bassinet (глубокая), (глубокая) bassinette, go cart, go-cart, mail cart, mail-cart, mail-coach, perambulator, pram, pushcart, waggon, wagon, gocart2) Food industry: buggy3) Makarov: wheel -
5 детская кроватка
1) General subject: cot, crib (с боковыми стенками)2) Medicine: bassinet -
6 лёгкий шлем с забралом
Универсальный русско-английский словарь > лёгкий шлем с забралом
-
7 переносная детская кроватка
1) General subject: Moses basket, carry cot, carry-cot (с ручками), bassinet2) American English: (с ручками и складным верхом, как в коляске) portacribУниверсальный русско-английский словарь > переносная детская кроватка
-
8 плетёная колыбель с верхом
General subject: bassinetУниверсальный русско-английский словарь > плетёная колыбель с верхом
-
9 плетёная кроватка для новорождённого
General subject: bassinetУниверсальный русско-английский словарь > плетёная кроватка для новорождённого
-
10 плетеная колыбель с верхом
General subject: bassinetУниверсальный русско-английский словарь > плетеная колыбель с верхом
-
11 плетеная кроватка для новорождённого
General subject: bassinetУниверсальный русско-английский словарь > плетеная кроватка для новорождённого
-
12 детская кроватка
cot, bassinetБольшой русско-английский медицинский словарь > детская кроватка
См. также в других словарях:
bassinet — [ basinɛ ] n. m. • 1190; de bassin 1 ♦ Féod. Calotte de fer que les hommes d armes portaient sous le casque. Casque du XIVe s. 2 ♦ Partie de la platine d une arme à feu à silex, dans laquelle on mettait l amorce. 3 ♦ Anat. Partie élargie des… … Encyclopédie Universelle
bassinet — BASSINET. s. mas. La petite pièce creuse de la platine d une arme à feu, dans laquelle on met l amorce. Mettre la poudre au bassinet.Bassinet. sub. mas. Espèce de chapeau de fer que portoient les hommes d armes.Bassinet. s. m. Terme d Anatomie.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Bassinet — Bas si*net, n. [Cf. F. bassinet, dim. of bassin. See {Basin}, and cf. {Bascinet}.] 1. A wicker basket, with a covering or hood over one end, in which young children are placed as in a cradle. [1913 Webster] 2. See {Bascinet}. Lord Lytton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
bassinet — wicker cradle, 1854, from Fr. bassinet a little basin, dim. of bassin (see BASIN (Cf. basin)), or, as per Klein, the English word is from Fr. bercelonette, double dim. of berceau cradle, altered by bassin basin. M.E. had bacinet hemispherical… … Etymology dictionary
bassinet — Bassinet, C est en general le diminutif de Bassin, pour petit bassin, mais en particulier et sans qualité de diminutif, il signifie l habillement de teste que portoient anciennement les hommes d armes François, ainsi dit, par ce qu il estoit fait … Thresor de la langue françoyse
Bassinet — (frz., spr. neh), Kesselhaube (Helmform) … Kleines Konversations-Lexikon
bassinet — [bas΄ə net′] n. [altered (after Fr bassin,BASIN) < Fr bercelonnette, dim. of berceau, cradle] a basketlike bed for an infant: it is often hooded and set on a stand having casters … English World dictionary
Bassinet — This article is about an infant s bed. For the medieval helmet, see bascinet. Modern reproduction of a medieval cot and rattle, c. 1465 … Wikipedia
Bassinet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Bassinet », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un bassinet est un terme d anatomie ; Un … Wikipédia en Français
BASSINET — s. m. Petite pièce creuse de la platine d une arme à feu, dans laquelle on met l amorce, et qui est recouverte par la batterie. Fermer, ouvrir le bassinet. Mettre la poudre au bassinet, dans le bassinet. BASSINET, se disait anciennement d Une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
bassinet — (ba si nè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l s se lie : les bassinets et.... dites : les ba si nè z et.... bassinets rime avec traits, jamais, succès) s. m. 1° Pièce creuse de la batterie d une arme à feu à silex,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré