-
1 منخفض
I مُنْخَفِضٌ['munxafidʼ]1) واطِئٌ m bas◊مَكانٌ مُنْخَفِضٌ — un lieu bas
2) قَليلٌ m bas, menu◊ذَكاءٌ مُنْخَفِضٌ — une intelligence basse
♦ ماءٌ مُنْخَفِضٌ eau basseII مُنْخَفَضٌ['munxafadʼ]n mمَكانٌ مُنْخَفِضٌ f dépression◊مُنْخَفَضٌ جيولوجِيٌّ — des dépressions géologiques
♦ مُنْخَفَضاتٌ وَمُرْتَفَعاتٌ des dépressions et des monticules♦ مُنْخَفَضاتُ التُّرْبَةِ des buttes f pl de terre♦ مُنْخَفَضٌ جَوِّيٌّ dépression atmosphérique -
2 دنيء
vil; salopiaud; salopard; maraud; ignoble; gouape; fangeux; fangeuse; coquine; coquin; basse; bas -
3 دون
transcrire; sous; sans; pardessous; noter; noté; moins; matriculer; maraud; libeller; inscrire; infra; inférieurement; inférieur; infâme; immatriculer; gouape; enregistrer; don; dessous; contrebas; basse; audessous -
4 ذليل
vaurienne; vaurien; turpide; servile; salop; saligaude; saligaud; sacripant; obséquieux; obséquieuse; humbles; humble; coquine; coquin; basse -
5 رخيص
kitsch; kitch; fondante; fondant; basse; bas; tendre; molle; liante; liant -
6 متدن
dégénérée; dégénéré; basse -
7 منخفض
surbaissée; surbaissé; ombilic; flacheux; flacheuse; ensellement; enfonçure; dépression; coulée; cloup; basse; basfond; bas -
8 مهين
déshonorant; dégradante; dégradant; blessant; basse; abaissante; abaissant; vilaine; vilain; vil; sanglant; outrageux; outrageuse; outrageante; outrageant; offenseur; offensante; offensant; mortifiante; mortifiant; mesquine; mesquin; maraud; insulteur; insultante; insultant; ignoble; humiliante; humiliant; fangeux; fangeuse; déshonorante -
9 واطئ
tendre; basse; bas -
10 تحليق
تَحْليقٌ[taħ'liːq]n mطَيَرانٌ عالٍ m vol◊تَحْليقُ الطّائِراتٍ — le vol des avions
♦ تَحْليقٌ عَلى مُسْتَوىً مُنْخَفِضٍ voler à basse altitude -
11 جزر
I جَزْرٌ['ʒazr]n mتَراجُعُ مِياهِ البَحْرِ m reflux◊المَدُّ والجَزْرُ — flux et reflux, marée haute et marée basse
II جَزَرٌ[ʒa'zar]n mبَقْلٌ يُشْبِهُ الفِجْلِ ولونُهُ أَصْفَرُ f carottes◊الجَزَرُ يُقَوِّي النَّظَرَ — Les carottes améliorent la vue.
-
12 خافت
-
13 قراءة
قِراءَةٌ[qi'raːʔa]n f1) تَتَبُّعُ الكَلِماتِ f lecture◊يَعْرِفُ القِراءَةَ والكِتابَةَ — Il sait lire et écrire.
2) مُطالَعَةٌ lecture◊قِراءَةُ الكُتُبِ المُتَرْجَمَةِ — lire des traductions
♦ قِراءَةٌ جَهْوريَّة lire à voix haute♦ قِراءَةٌ صامِتَةٌ lire à voix basse -
14 مد
I مَدَّ['madːa]v1) أَطالَ allonger, déployer, déposer◊مَدَّ أَنابيبَ البِتْرولِ — déposer des tuyaux de pétrole
2) ساعَدَ aider, procurer◊مَدَّ المُواطِنينَ بالخِيامِ — Il a procuré des tentes à ses compatriotes.
3) زَوَّدَ livrer◊مَدَّ الجَيْشَ بالطّائِراتِ — Il a livré des avions à l'armée.
♦ مَدَّ سَيْطَرَتَهُ Il a établi sa domination.♦ مَدَّ يَدَ العَوْنِ tendre une main secourableII مَدُّ['madː]n m1) إِرْتِفاعُ ماءِ البَحْرِ عَلى الشّاطِئِ f la marée haute◊المَدُّ والجَزْرُ — la marée haute et la marée basse
2) إِنْدِفاعٌ impulsion f, poussée f◊مَدٌّ جَماهيرِيٌّ — la poussée de la foule
♦ عَلى مَدِّ البَصَرِ à portée de vue -
15 هابط
هابِطٌ[haːbitʼ]مُنْخَفِضٌ m bas◊إِنتاجٌ هابِطٌ — une production basse
♦ حِوارٌ هابِطٌ discussion mesquine♦ فَنٌّ هابِطٌ un art médiocre
См. также в других словарях:
Basse — bezeichnet in der Jägersprache ein starkes, altes, männliches Wildschwein (Keiler) Orte: die häufig verwendete Kurzform von Basse Santa Su in Gambia einen Ortsteil der Stadt Neustadt am Rübenberge in der Region Hannover in Niedersachsen, siehe… … Deutsch Wikipedia
basse — BASSE. s. f. Cette partie de Musique qui est la plus basse de toutes. Chanter la basse. Faire la basse. Composer la basse d un air. [b]f♛/b] Il se dit aussi De la personne même qui chante cette partie. Avez vous jamais ouï cet homme là? C est une … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
basse — basse; ru·basse; … English syllables
Basse... — Basse... (fr.), d.i. Nieder..., od. Unter..., so B. Bretagne, die Niederbretagne, s. Bretagne; B. Savoie, so v.w. Unter Savoyen, s.u. Savoyen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Basse — Basse, s. Drehbasse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basse — (holländ.), Dreh B., kleine wagerecht und senkrecht drehbare Schiffskanone; nicht mehr gebräuchlich … Kleines Konversations-Lexikon
Basse — Le nom est porté dans le Nord Pas de Calais et la Meuse, ainsi que dans le Sud Ouest, notamment dans le Tarn et Garonne. Dans tous les cas c est un toponyme, désignant une mare, parfois un petit cours d eau … Noms de famille
basse — m. bas vêtement … Diccionari Personau e Evolutiu
basse — basse, bassel see bass n.1, basil … Useful english dictionary
basse — 1. basse [ bas ] n. f. • 1660; it. basso « bas » 1 ♦ Celle des parties qui fait entendre les sons les plus graves des accords dont se compose l harmonie. Jouer la basse d un quatuor. Basse fondamentale : basse non écrite qui formait le fondement… … Encyclopédie Universelle
basse — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1° Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
