-
1 korbweise
-
2 einsortieren
v/t (trennb., hat) sort (in + Akk into); (Karteikarten etc.) (sort and) file* * *ein|sor|tie|ren ptp einsortiertvt septo sort and put away; Dokumente to file awayin Schachteln/Körbe éínsortieren — to sort into boxes/baskets
* * *ein|sor·tie·ren *vt (in etw sortieren)* * *transitives Verb sort <books, papers, etc.> and put them away* * *einsortieren v/t (trennb, hat) sort (in +akk into); (Karteikarten etc) (sort and) file* * *transitives Verb sort <books, papers, etc.> and put them away -
3 Doppelpacktasche
(one of a pair of baskets, bags etc carried on either side of the back of a horse, bicycle, motorbike etc.) pannier -
4 Raffiabast
((strips of) fibre from the leaves of a type of palm tree, used for making mats, baskets etc.) raffia* * *m.raffia n. -
5 Buckel
'bukəlmbosse feinen breiten Buckel haben (fig) — bien encaisser, être solide comme un roc
etw auf dem Buckel haben — porter qc sur le dos, porter le poids de qc sur les épaules
BuckelBụ ckel ['b62c8d4f5ʊ/62c8d4f5kəl] <-s, -> -
6 Bude
'buːdəf1) ( Geschäft) boutique f, échoppe f2) ( Zimmer) chambre d'étudiant f, piaule f (fam)Mir fällt die Bude auf den Kopf. — Je craque./Je n'y arrive plus!
3) ( kleiner Hügel) tertre m, butte fBudeB184d30bau/184d30bade ['bu:də] <-, -n>1 cabane Feminin -
7 Seite
'zaɪtəf1) (Vorderseite, Rückseite) côté mjdm zur Seite stehen — aider qn/soutenir qn
2) ( Buchseite) page f3) (fig: Aspekt) côté m, aspect m4) ( Gesichtspunkt) angle mSeiteS136e9342ei/136e9342te ['ze39291efai/e39291eftə] <-, -n>2 eines Körpers, Gegenstands côté Maskulin; eines Würfels, einer Pyramide face Feminin; Beispiel: jemandem nicht von der Seite weichen ne pas quitter quelqu'un d'une semelle; Beispiel: etwas auf die Seite legen mettre quelque chose de côté4 (Aspekt) côté Maskulin; Beispiel: neue Seiten an jemandem entdecken découvrir de nouvelles facettes chez quelqu'un; Beispiel: das Problem von einer anderen Seite betrachten considérer le problème sous un autre angle5 (beteiligte Partei) côté Maskulin; Beispiel: auf jemandes Seite Dativ sein être du côté de quelqu'un; Beispiel: von Seiten der Regierung du côté du gouvernementWendungen: sich von seiner besten Seite zeigen se montrer sous son meilleur jour; auf der einen Seite..., auf der anderen Seite... d'un côté..., de l'autre...; etwas auf die Seite schaffen (umgangssprachlich) faire main basse sur quelque chose; Seite an Seite côte à côte -
8 rutsch mir [doch] den Buckel runter!
rutsch mir [doch] den Buckel runter!(umgangssprachlich) lâche-moi les baskets!Deutsch-Französisch Wörterbuch > rutsch mir [doch] den Buckel runter!
-
9 Brotkörbe
pl1. breadbaskets2. bread baskets -
10 Körbe
plbaskets -
11 Weidenkörbe
plwicker baskets
См. также в других словарях:
baskets — n.f.pl. Être bien dans ses baskets, être bien dans sa peau. Lâche moi les baskets, laisse moi tranquille. Faire baskets, quitter en courant un café ou un lieu public sans payer … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Baskets Jena — Science City Jena Gründungsjahr 1994 Vereinsfarben Schwarz / Weiß Liga … Deutsch Wikipedia
Baskets Feldkirch — Die Feldkirch Baskets sind ein ehemaliger Basketball Bundesliga Verein aus Vorarlberg. Nach dem Rückzug des Hauptgeldgebers EUROTECH , zogen sich die Feldkirch Baskets (auch Metafund Baskets Feldkirch oder Eurotech Baskets Feldkirch genannt) im… … Deutsch Wikipedia
baskets — bas·ket || bÉ‘Ëskɪt n. type of container used for carrying goods (usually made from interwoven straw, cane, wood, etc.) … English contemporary dictionary
BASKETS — … Useful english dictionary
EWE Baskets — Oldenburg Vereinsdaten Gründungsjahr 2001 Vereinsfarben Blau / Gelb Liga BBL Herren NBBL U 19 … Deutsch Wikipedia
EWE Baskets Oldenburg — Gründungsjahr Oldenburger TB 1954 EWE Baskets Oldenburg 2001 Vereinsfarben Blau … Deutsch Wikipedia
Telekom Baskets Bonn — Gründungsjahr 1995 Vereinsfarben Magenta / … Deutsch Wikipedia
Paderborn Baskets — webmoebel Baskets Gründungsjahr 1991 Vereinsfarben Rot / Weiß Liga Pro A Herren NBBL U 19 JBBL … Deutsch Wikipedia
Digibu Baskets — Paderborn Baskets Gründungsjahr 1991 Vereinsfarben Rot / Weiß Liga BBL He … Deutsch Wikipedia
Schröno Paderborn Baskets — Paderborn Baskets Gründungsjahr 1991 Vereinsfarben Rot / Weiß Liga BBL H … Deutsch Wikipedia
