-
1 баскский
baski -
2 гнёт
baskı,boyunduruk* * *1) (тяжесть, пресс) baskı taşı2) baskı; boyunduruk (-ğu) ( иго)гнёт иностра́нных монопо́лий — yabancı tekellerin baskısı / boyunduruğu
национа́льный и социа́льный гнёт — ulusal ve sosyal baskı
-
3 нажим
-
4 тирания
-
5 нажим
baskı, tazyikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > нажим
-
6 баск
baski (henk) -
7 баскский язык
baski (kieli) -
8 язык басков
baski (kieli) -
9 печать
жзапеча́тать письмо́ печа́тью — mektubu mühürlemek
поста́вить печа́ть на что-л. — bir şeye mühür basmak, bir şeyi mühürlemek
2) перен. damga, izноси́ть печа́ть чего-л. — bir şeyin damgasını taşımak
3) ( печатание) baskı, basımкни́га нахо́дится в печа́ти — kitap basılmaktadır
вы́йти из печа́ти — (baskıdan) çıkmak
подгото́вить статью́ к печа́ти — yazıyı baskıya / basıma hazırlamak
когда́ кни́га была́ в печа́ти,... — kitap baskıdayken...
4) (внешний вид отпечатанного, способ печатания) baskıвысо́кая печа́ть — yüksek baskı
глубо́кая печа́ть — derin baskı
пло́ская печа́ть — düz baskı
цветна́я печа́ть — renkli baskı
чёткая печа́ть — net baskı
5) ( пресса) basınоскорбле́ние в печа́ти — neşren hakaret
-
10 типографский
basımevi °, matbaa °; baskı °типогра́фская кра́ска — matbaa mürekkebi, baskı boyası
типогра́фская оши́бка — baskı hatası
типогра́фская печа́ть — tipo baskı
этике́тка, отпеча́танная типогра́фским спо́собом — basılı etiket
он разбира́ется в типогра́фском де́ле? — basımevi işinden anlar mı?
-
11 давление
basınç,baskı* * *с1) basınç (-cı)пар давле́нием в де́сять атмосфе́р — on atmosferlik buhar
2) перен. baskıока́зывать давле́ние на кого-л. — birine baskı yapmak
подверга́ться давле́нию извне́ — dışarıdan baskıya uğramak
••кровяно́е давле́ние — tansiyon, kan basıncı
у неё пони́зилось давле́ние — tansiyonu düştü
-
12 угнетение
zulüm* * *сezme, baskı altında tutma; baskıфо́рмы угнете́ния и эксплуата́ции — baskı ve sömürü biçimleri
-
13 оттиск
м1) izо́ттиск па́льца — parmak izi
2) (отпечаток текста, рисунка) baskı; prova ( гравюры)3) ( отдельно сброшюрованная статья) ayrı baskı -
14 печатный
-
15 подавление
сbastırma; ezme; baskı altında tutma; boğma; susturmaподавле́ние бу́нта — isyanı bastırma
подавле́ние ору́дий проти́вника — düşman toplarını susturma
ору́дие подавле́ния — полит. baskı altında tutma aleti
це́лью бы́ло подавле́ние э́того движе́ния — bu hareketin ezilmesi amaçlanıyordu
-
16 прижимать
несов.; сов. - прижа́ть1) bastırmak; sıkıştırmak, kıstırmakприжа́ть кого-л. к груди́ — birini göğsüne bastırmak
ему́ прижа́ло ру́ку две́рью — elini kapıya sıkıştırmış / kıstırmış
2) перен., разг. ( притеснять) baskı yapmak, baskı altında tutmak, ezmek••прижа́ть кого-л. к стене́ — birini köşeye sıkıştırmak
-
17 притеснять
несов.; сов. - притесни́тьbaskı yapmak, baskı altında tutmak, ezmek -
18 репрессивный
baskıcı, baskı °репресси́вные режи́мы — baskıcı rejimler
репресси́вные ме́ры — baskı önlemleri
-
19 репрессия
жподверга́ться полице́йским репре́ссиям — polis baskısına uğramak
же́ртвы репре́ссии — baskı kurbanları
-
20 тираж
çekiliş; baskı sayısı,tiraj* * *м1) çekilişтира́ж лотере́и — piyango çekilişi
2) tiraj, baskı (sayısı)тира́ж журна́ла сто ты́сяч — derginin yüz bin baskısı var, dergi yüz bin basar
газе́та расхо́дится больши́м тира́жо́м — gazete yüksek satışlıdır
весь тира́ж кни́ги распро́дан — kitap tükenmiştir
См. также в других словарях:
bȃškī — prid. pov. koji pripada, koji se odnosi na Bag (Karlobag) [Baške Oštarije] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
baški — bȃškī prid. DEFINICIJA pov. koji pripada, koji se odnosi na Bag [Baške Oštarije] … Hrvatski jezični portal
baskı — is. 1) Bir eserin basılış biçimi veya durumu Baskı yanlışlıkları yüzünden kapatılan gazeteler vardı. A. Ş. Hisar 2) Bası sayısı Bu gazetenin baskısı yüz bindir. 3) Bir eserin tekrarlanarak yapılan baskı işlemlerinden her biri Sözlüğün yeni… … Çağatay Osmanlı Sözlük
baskı grubu — is. Bir işin yapılmasında, gerçekleştirilmesinde veya tamamlanmasında baskı oluşturan güç … Çağatay Osmanlı Sözlük
BASKI — t. Basıp sıkacak, tazyik edecek şey. Sıkı tazyik. * Basan, ağırlık veren şey. * Kalıp, damga. * Bir eserin yeni basılışlarının her seferi. * Bir basmanın bir def ada basılan miktarının tamamı. Meselâ: Bu lügatın baskısı 25.000 dir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
baskı kalıbı — is. Kitap kapaklarına süslemeler basmak için kullanılan kalıp … Çağatay Osmanlı Sözlük
baskı resim — is., smi Gravür tekniği ile yapılan resim, kazıma resim … Çağatay Osmanlı Sözlük
baskı altında tutmak — özgürlüğünü engellemek, kısıtlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
baskı yapmak — 1) bir kimseyi bir işi yapmaya zorlamak, zor kullanmak 2) sp. oyuncunun rahat hareket etmesini engellemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
düz baskı — is. Kalıp izlerini önce kauçuğa, kauçuktan da kâğıda geçirmeye yarayan çift kopyalı baskı yöntemi, ofset … Çağatay Osmanlı Sözlük
taş baskı — is. Taş basması Taş baskı ile renk verilirdi resimlere. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük