-
1 базилярный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > базилярный
-
2 основной
principale, essenziale, fondamentale* * *прил.fondamentale, basilare, principaleосновно́й принцип — principio fondamentale / basilare
основно́й закон (конституция) — legge fondamentale ( la costituzione); Carta Costituzionale
* * *adj1) gener. di base, cardinale, madornale, base, basilare, capitale, di fondo, essenziale, fondamentale, maestro, numero uno, precipuo, principale, sostanziale2) liter. nodale, cruciale3) chem. basico -
3 основополагающий
прил. книжн.fondamentale, basilare, principaleосновополага́ющий научный труд — un'opera scientifica basilare
* * *adjgener. fondamentale (principi fondamentali — îñíîùîïîëàèàóùèå ïðèíöèïû), basilare, iniziative -
4 базовая инфраструктура
Universale dizionario russo-italiano > базовая инфраструктура
-
5 основная пластинка
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > основная пластинка
-
6 основополагающее значение
Русско-итальянский юридический словарь > основополагающее значение
-
7 базисный товар
adjecon. merce basilare -
8 базовая отрасль промышленности
adj1) gener. industria base, industria chiave, industria madre2) econ. secondaria prioritaria3) fin. secondaria base, secondaria basilare, secondaria di base, secondaria fondamentale, secondaria principaleUniversale dizionario russo-italiano > базовая отрасль промышленности
-
9 базовый
1) (ведущий, головной) pilota, leader2) ( являющийся базой) di base, logistico* * *прил.di base, basico* * *adjecon. basilare -
10 базовый реквизит
adjecon. requisito basilare -
11 генеральный
* * *прил.1) ( главный) generaleгенера́льная линия развития — linea generale di sviluppo
генера́льная репетиция — prova generale; anteprima f
генера́льное сражение — battaglia campale
2) ( общий) generale, fondamentale, basilare, radicaleгенера́льный план реконструкции — piano generale di ricostruzione, piano regolatore
3) (возглавляющий что-л.) generaleгенера́льный штаб — Stato maggiore
генера́льный директор — direttore generale
* * *adjgener. generale -
12 закладывать основание
Universale dizionario russo-italiano > закладывать основание
-
13 исходный
iniziale, di partenzaисходные данные — dati iniziali, dati di base
* * *di partenza, iniziale; di base, basilareисхо́дная точка — punto di partenza
* * *adj1) gener. d'avvio2) eng. di riferimento -
14 начальный
1) ( служащий началом) iniziale, di partenza2) ( низший) elementare, inferiore* * *прил.1) ( являющийся началом) iniziale, di partenza, d'avvioнача́льный период — periodo iniziale
нача́льный момент — il momento iniziale, avvio m
нача́льные разделы книги — le sezioni iniziali del libro
нача́льный удар спорт. — calcio d'avvio
2) (первоначальный, низший) elementare, primario, basilareнача́льное образование — istruzione elementare / primaria
нача́льная школа — scuola elementare / primaria
* * *adjgener. iniziatico, primo, iniziale, elementare, iniziative, primario, rudimentale -
15 обосновывать
см. обосновать* * *см. обосновать* * *v1) gener. argomentare, fondare, motivare, ragionare, suffragare2) liter. basilare, incardinare -
16 общий
1) (относящийся ко всему, касающийся всех) comune, generale••2) ( коллективный) collettivo, comune, congiunto3) ( взаимный) comune, reciproco, uguale4) ( совокупный) complessivo, generale, totaleв общей сложности — in totale, complessivamente
5) ( без подробностей) generaleв общих чертах — per sommi capi, a grandi linee
6) ( касающийся основ) generale, fondamentale* * *полн. ф.1) (свойственный всем, касающийся всех) comune, generale, generalizzato, collettivoо́бщий язык — lingua comune
о́бщее мнение — opinione comune / generale / generalizzata
о́бщее правило — regola generale / invalsa
о́бщее собрание — assemblea generale
о́бщий знакомый — conoscenza comune
для о́бщего блага — per il bene comune / di tutti
к о́бщему удивлению — con meraviglia di tutti
с о́бщего согласия — di comune accordo; con l'approvazione generale
2) (производимый, используемый совместно) comune, collettivoо́бщий труд — lavoro collettivo
о́бщие вещи — beni comuni / comunitari
3) (взаимный, совпадающий с кем-чем-л.) comune, generaleо́бщие интересы (у кого-л.) — interessi in comune
4) (целый, весь) totale, generaleо́бщий итог — risultato totale / definitivo
о́бщее количество посетителей — il numero totale / generale dei visitatori
5) (касающийся основ чего-л.) generale, fondamentale, basilareо́бщие вопросы теории — questioni teoriche generali
6)общо, о́бщи и общи́ (наиболее существенный, без подробностей) — generale
изложить в о́бщих чертах — esporre per sommi capi; dare le linee generali ( di qc)
о́бщее образование — istruzione generale
о́бщие слова — parole generiche
о́бщее место книжн. — luogo comune
в о́бщем разг. — insomma, alla fin fine, in totale
в о́бщем всё кончилось хорошо — insomma tutto è andato bene
в о́бщем и целом — in somma delle somme fam scherz
••не иметь ничего о́бщего с кем-чем-л. — non avere niente in comune (con qd, qc), non avere a che vedere (con qd, qc); non c'entrare per niente; non rassomigliare minimamente ( a qd) ( о внешнем сходстве); essere tutt'un'altra cosa
* * *adj1) gener. unico, condivisibile, comune, generale, globale, combinato (Questa bomba aveva un ordigno di 50 megaton, equivalente a 1400 volte la potenza combinata delle bombe che distrussero Hiroshima e Nagasaki.), complessivo, condiviso, generico, pubblico2) gram. epiceno3) econ. cumulativo4) fin. forfettario -
17 основная отрасль промышленности
adj1) gener. industria base, industria chiave, industria madre, settore chiave dell'industria2) fin. secondaria base, secondaria basilare, secondaria di base, secondaria fondamentale, secondaria principale, secondaria prioritariaUniversale dizionario russo-italiano > основная отрасль промышленности
-
18 основные данные
nfin. dati basilare, dati di base, dati principali -
19 основы бухгалтерского учёта
naccount. criterio basilare di contabilitaUniversale dizionario russo-italiano > основы бухгалтерского учёта
-
20 относящийся к основанию
Universale dizionario russo-italiano > относящийся к основанию
- 1
- 2
См. также в других словарях:
basilare — /bazi lare/ agg. [dal lat. scient. basilaris, der. del lat. basis base ]. 1. (non com.) [che serve di base]. 2. (fig.) [che costituisce la base di qualche cosa: nozioni b. ] ▶◀ capitale, centrale, essenziale, fondamentale, imprescindibile,… … Enciclopedia Italiana
basilare — ba·si·là·re agg. 1. BU di qcs., che funge da base 2. CO fig., che ha importanza fondamentale: concetto basilare, caratteristica basilare, questione basilare Sinonimi: capitale, 1cardinale, cardine, centrale, di base, di fondo, elementare,… … Dizionario italiano
basilare — {{hw}}{{basilare}}{{/hw}}agg. 1 (raro) Che fa da base. 2 (fig.) Fondamentale, essenziale … Enciclopedia di italiano
basilare — pl.m. e f. basilari … Dizionario dei sinonimi e contrari
basilare — agg. fondamentale, sostanziale, essenziale, elementare, centrale, nodale, basico, basale, capitale, cardinale CONTR. complementare, secondario, dappoco, marginale, superfluo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sinoxylon basilare — Vine Vine, n. [F. vigne, L. vinea a vineyard, vine from vineus of or belonging to wine, vinum wine, grapes. See {Wine}, and cf. {Vignette}.] (Bot.) (a) Any woody climbing plant which bears grapes. (b) Hence, a climbing or trailing plant; the long … The Collaborative International Dictionary of English
Tuberculum basilare — pamatinis gumburėlis statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Tuberculum basilare ryšiai: platesnis terminas – pakauškaulio krumplys … Paukščių anatomijos terminai
Tuberculum basilare — pamato gumburėlis statusas T sritis kaulai atitikmenys: lot. Tuberculum basilare ryšiai: platesnis terminas – poliežuvinio nervo kanalai … Paukščių anatomijos terminai
os basilare — basioccipital bone … Medical dictionary
vertebro-basilare — pl.m. e f. vertebro basilari … Dizionario dei sinonimi e contrari
Череп в анатомии — костная или хрящевая коробка, в коей у позвоночных заключен головной мозг, некоторые органы чувств, а придатки этой коробки облекают передний отдел кишечного пути. В Ч. отличают, таким образом, спинную часть собственно черепную или лучше… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона