-
1 base plate
assise f, plaque d’appui f, plaque d’assise f, plaque de base f, socle mDictionary of Engineering, architecture and construction > base plate
-
2 base plate
1) plaque d'assise f2) plaque d'embasse fEnglish-French architecture and construction dictionary > base plate
-
3 steel base plate
Dictionary of Engineering, architecture and construction > steel base plate
-
4 sub-base
Dictionary of Engineering, architecture and construction > sub-base
-
5 sole plate
Icouchis m, lisse basse f, patin (étaiement) m, plaque d’assise f, plaque de base f, sablière f, sablière basse f, semelle (poteaux) f, semelle d’appui fII(of machinery) taque fDictionary of Engineering, architecture and construction > sole plate
-
6 paste
paste [peɪst]1 noun(a) (smooth substance) pâte f;∎ Ceramics hard/soft paste pâte f dure/tendre∎ fish/meat paste = pâte à tartiner à base de poisson/viande;∎ tomato paste concentré m de tomate(d) (for jewellery) strass m, stras m;∎ paste necklace/diamonds collier m/diamants mpl en stras ou strass∎ paste the labels on the parcel collez les étiquettes sur le colis(b) (cover → wall) recouvrir;∎ the crate was pasted with stickers la caisse était couverte d'autocollants -
7 launch
launch [lɔ:ntʃ]1 noun∎ (pleasure) launch bateau m de plaisance(b) (of ship, spacecraft, new product) lancement m;∎ a book launch le lancement d'un livre;∎ the launch of a new job creation scheme le lancement d'un nouveau programme de création d'emplois∎ our firm has launched a new perfume on or onto the market notre société a lancé un nouveau parfum;∎ to launch a £3 million cash bid lancer une offre au comptant de 3 millions de livres∎ that was the audition that launched me on my career cette audition a donné le coup d'envoi de ma carrière;∎ to launch a military offensive déclencher ou lancer une attaque►► Astronomy launch complex base f ou station f de lancement;Astronomy launch pad rampe f ou plate-forme f de lancement;launch party réception f (pour le lancement d'un produit);Astronomy launch site base f de lancement;Astronomy launch vehicle fusée f de lancement∎ to launch forth on a new career se lancer dans une nouvelle carrière∎ he launched forth into a long explanation il s'est lancé dans une longue explication(start) se lancer dans;∎ she launched into her work with vigour elle s'est lancée dans son travail avec énergiese lancer;∎ Blakes have launched out into distilling Blakes s'est lancé dans la distillation;∎ she's just launched out on her own elle vient de se mettre à son compte -
8 bread
bread [bred]pain mto be on the bread line vivre en-dessous du seuil de pauvreté ► bread sauce noun sauce f à la mie de pain* * *[bred] 1.1) Culinary pain ma loaf/slice of bread — une miche/tranche de pain
2) (colloq) ( money) fric (colloq) m, argent m3) ( livelihood)2. 3.transitive verb Culinary paner•• -
9 off
off, US❢ Off is often found as the second element in verb combinations ( fall off, run off etc) and in offensive interjections ( clear off etc). For translations consult the appropriate verb entry (fall, run, clear etc). off is used in certain expressions such as off limits, off piste etc and translations for these will be found under the noun entry (limit, piste etc). For other uses of off see the entry below.A ○ n ( start) the off le départ ; just before the off ( of race) juste avant le départ ; from the off fig dès le départ.B adv1 ( leaving) to be off partir, s'en aller ; it's time you were off il est temps que tu partes ; they're off to the States today ils partent pour les États-Unis aujourd'hui ; I'm off gen je m'en vais ; ( to avoid sb) je ne suis pas là ; to be off to a good start avoir pris un bon départ ; ‘…and they're off!’ Turf ‘…et les voici partis!’ ; he's off again talking about his exploits! fig et voilà c'est reparti, il raconte encore ses exploits! ;2 ( at a distance) to be 30 metres/kilometres off être à 30 mètres/kilomètres ; some way/not far off assez/pas très loin ;3 ( ahead in time) Easter is a month off Pâques est dans un mois ; the exam is still several months off l'examen n'aura pas lieu avant plusieurs mois ;4 Theat shouting/trumpet sound off on entend des cris/une trompette dans les coulisses.C adj1 ( free) to have Monday off to do prendre sa journée de lundi pour faire ; Tuesday's my day off je ne travaille pas le mardi ; did you have the morning off? est-ce que tu as pris ta matinée? ; I got time off on m'a permis de m'absenter ;2 ( turned off) to be off [water, gas] être coupé ; [tap] être fermé ; [light, TV] être éteint ; in the ‘off’ position en position ‘fermé’ ;3 ( cancelled) to be off [match, party] être annulé ; our engagement's off nous avons rompu nos fiançailles ; the coq au vin is off ( from menu) il n'y a plus de coq au vin ;4 ( removed) the lid ou top is off il n'y a pas de couvercle ; the handle's off la poignée s'est cassée ; with her make-up off sans maquillage ; with his shoes off sans ses chaussures ; to have one's leg off ○ se faire couper la jambe ; 25% off Comm 25% de remise ;E prep1 ( away from in distance) off Rocky Point/the west coast au large du Rocky Point/de la côte ouest ; three metres off the ground à trois mètres (au-dessus) du sol ;2 ( away from in time) to be a long way off doing être encore loin de faire ; he's only a year off retirement il n'a plus qu'un an avant la retraite ;3 ( also just off) juste à côté de [area] ; there's a kitchen (just) off the dining room il y a une cuisine juste à côté de la salle à manger ; a house just off the path une maison à quelques mètres du sentier ; just off the motorway juste à la sortie de l'autoroute ; in a street (leading) off the main road dans une rue qui donne sur l'avenue principale ;4 ( astray from) it is off the point ou subject là n'est pas la question ; to be off centre être mal centré ;5 ( detached from) to be off its hinges/off its base être sorti de ses gonds/détaché de son socle ; there's a button off your cuff il manque un bouton à ton poignet de chemise ;6 ○ ( no longer interested in) to be off drugs avoir arrêté de se droguer ; to be off one's food ne pas avoir d'appétit ; I'm off her/men at the moment! il ne faut plus me parler d'elle/des hommes! ;7 ○ ( also off of) to borrow sth off a neighbour emprunter qch à un voisin ; to eat off a tray/a paper plate manger sur un plateau/dans une assiette en papier ; ⇒ street.F excl off! off! ( as chant) dehors! dehors! ; off with her head! qu'on lui coupe la tête! ; (get) off ○ ! ( from wall etc) descends (de là)!how are we off ○ for flour/sugar etc? qu'est-ce qu'il nous reste comme farine/sucre etc? ; that's a bit off ○ GB ça c'est pas juste ○ ; to feel a bit off ○ (-colour) GB ne pas être dans son assiette ○ ; to have an off day ne pas être dans un de ses bons jours ; ⇒ better off, well off. -
10 bed
bed [bed]1 noun(a) (furniture) lit m;∎ he's in bed with the flu il est au lit avec la grippe;∎ to read in bed lire au lit;∎ we asked for a room with two beds nous avons demandé une chambre à deux lits;∎ they sleep in separate beds ils font lit à part;∎ it's time to go to or time for bed il est l'heure d'aller au lit ou de se coucher;∎ to get out of bed se lever;∎ to get into bed se mettre au lit;∎ familiar figurative to get into bed with sb (form partnership with) travailler en collaboration avec qn□ ;∎ did I get you out of bed? est-ce que je vous ai tiré du lit?;∎ she got or put the children to bed elle a couché les enfants ou mis les enfants au lit;∎ he took a walk before bed il a fait une promenade avant de se coucher;∎ to make the bed faire le lit;∎ they made me up a bed ils m'ont préparé un lit;∎ she took to her bed with pneumonia elle a dû s'aliter à cause d'une pneumonie;∎ the doctor recommended complete bed rest le médecin a conseillé l'immobilité totale;∎ familiar to go to bed with sb coucher avec qn;∎ familiar he's/she's really great in bed c'est vraiment un bon coup;∎ humorous I wouldn't kick him out of bed s'il voulait de moi, je ne dirais pas non;∎ to get out of bed on the wrong side se lever du pied gauche ou du mauvais pied;∎ proverb you've made your bed, now you must lie in it comme on fait son lit, on se couche;∎ literary his bed of pain son lit de douleur;∎ archaic she was brought to bed of twins elle accoucha de jumeaux;∎ life's not a bed of roses la vie n'est pas toujours une partie de plaisir;∎ her life isn't exactly a bed of roses sa vie n'est pas vraiment rose;∎ teaching in a secondary school isn't exactly a bed of roses enseigner dans un lycée n'a rien d'une sinécure;∎ bed and breakfast (accommodation) chambre f d'hôte ou chez l'habitant;∎ esp British we stayed in a bed and breakfast nous avons pris une chambre d'hôte;∎ bed and breakfast (sign) chambres d'hôte;∎ Stock Exchange bed and breakfasting aller et retour m(b) (plot → of flowers) parterre m, plate-bande f; (→ of vegetables) planche f; (→ of coral, oysters) banc m(d) (layer → of clay, rock) couche f, lit m; Mineralogy (→ of ore) gisement m; (→ of ashes) lit m; Building industry (→ of mortar) bain m;∎ bed of nails lit m à clous;∎ Cookery place the roast on a bed of vegetables placez le rôti sur un lit de légumes(b) Horticulture repiquer►► bed bath toilette f (d'un malade);bed board planche f à mettre sous le matelas;bed frame châlit m;British bed jacket liseuse f;bed linen draps mpl de lit (et taies fpl d'oreiller)➲ bed down(go to bed) se coucher; (spend the night) coucherrepiquer -
11 sling
∎ the children were slinging stones at the statue les enfants lançaient des pierres sur la statue;∎ sling the ball back to me! relance-moi le ballon!;∎ she slung the case into the back of the car elle a jeté la valise à l'arrière de la voiture;∎ British familiar if he's not careful, he'll get slung off the course s'il ne fait pas attention, il se fera virer du cours;∎ figurative to sling mud at sb couvrir qn de boue;∎ they were slinging insults at each other ils se lançaient des insultes;∎ familiar to sling one's hook mettre les bouts, ficher le camp∎ the hammock was slung between two trees le hamac était suspendu ou accroché entre deux arbres;∎ the soldiers wore rifles slung across or over their shoulders les soldats portaient des fusils en bandoulière;∎ the jacket was slung over the back of the chair la veste était négligemment jetée sur le dossier de la chaise;∎ he slung his jacket over his shoulder il a jeté sa veste par-dessus son épaule;∎ I slung the towel over the washing line j'ai jeté la serviette par-dessus la corde à linge2 noun∎ she had her arm in a sling elle avait le bras en écharpe(b) (for baby) porte-bébé m(c) (for loads) & Nautical élingue f; (belt) courroie f; (rope) corde f, cordage m; (for removal men) corde f, courroie f; (for rifle) bretelle f; (for mast) cravate f(e) (for climber) baudrier m(f) (cocktail) sling m (cocktail à base de spiritueux et de jus de citron, allongé d'eau plate ou gazeuse)British familiar (person) flanquer ou ficher à la porte; (rubbish, magazines etc) bazarder, balancer;∎ he was slung out on his ear il a été fichu à la porte, on l'a fichu dehors∎ can you sling the paper over? tu peux me lancer le journal?familiar suspendre□, accrocher□
См. также в других словарях:
Base plate — Base Base, n. [F. base, L. basis, fr. Gr. ba sis a stepping, step, a base, pedestal, fr. bai nein to go, step, akin to E. come. Cf. {Basis}, and see {Come}.] 1. The bottom of anything, considered as its support, or that on which something rests… … The Collaborative International Dictionary of English
base|plate — «BAYS PLAYT», noun. 1. any flat piece that serves as a foundation or support: »a TV camera baseplate. 2. = bedplate. (Cf. ↑bedplate) … Useful english dictionary
base plate — baseplate (def. 1) … Medical dictionary
mortar base plate — minosvaidžio atraminė plokštė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Minosvaidžio vamzdžio atrama, į kurią šūvio metu nukreipiama atatrankos jėga. Tai suvirinta stangri konstrukcija, kurios viduryje yra atraminis dubuo, į kurį įstatomas vamzdžio… … Artilerijos terminų žodynas
Base — Base, n. [F. base, L. basis, fr. Gr. ba sis a stepping, step, a base, pedestal, fr. bai nein to go, step, akin to E. come. Cf. {Basis}, and see {Come}.] 1. The bottom of anything, considered as its support, or that on which something rests for… … The Collaborative International Dictionary of English
Base course — Base Base, n. [F. base, L. basis, fr. Gr. ba sis a stepping, step, a base, pedestal, fr. bai nein to go, step, akin to E. come. Cf. {Basis}, and see {Come}.] 1. The bottom of anything, considered as its support, or that on which something rests… … The Collaborative International Dictionary of English
Base hit — Base Base, n. [F. base, L. basis, fr. Gr. ba sis a stepping, step, a base, pedestal, fr. bai nein to go, step, akin to E. come. Cf. {Basis}, and see {Come}.] 1. The bottom of anything, considered as its support, or that on which something rests… … The Collaborative International Dictionary of English
Base line — Base Base, n. [F. base, L. basis, fr. Gr. ba sis a stepping, step, a base, pedestal, fr. bai nein to go, step, akin to E. come. Cf. {Basis}, and see {Come}.] 1. The bottom of anything, considered as its support, or that on which something rests… … The Collaborative International Dictionary of English
Base ring — Base Base, n. [F. base, L. basis, fr. Gr. ba sis a stepping, step, a base, pedestal, fr. bai nein to go, step, akin to E. come. Cf. {Basis}, and see {Come}.] 1. The bottom of anything, considered as its support, or that on which something rests… … The Collaborative International Dictionary of English
plate-forme — plateforme ou plate forme [ platfɔrm ] n. f. • XVe; de 1. plat et forme I ♦ 1 ♦ Terre plein, surface plane, horizontale, plus ou moins surélevée (ex. balcon, belvédère, estrade, étage, mezzanine, palier). Toit en plateforme. ⇒ terrasse. Des… … Encyclopédie Universelle
Plate-forme (informatique) — Plate forme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français