-
1 ♦ load
♦ load /ləʊd/n.1 carico, peso ( anche fig.); fardello; soma: a load of wood, un carico di legna; a lorry with a full load, un camion a pieno carico; to hike a load on one's shoulders, caricarsi un peso sulle spalle; to take a great load off sb. 's mind, togliere a q. un grosso peso dall'animo; to lighten a load, alleggerire un carico2 (elettr., elettron., mecc.) carico: load voltage, tensione di carico; load factor, fattore di carico5 (fin., market.) ricarico; maggiorazione di prezzo9 (pl.) (fam.) (un) sacco; (un) mucchio: to have loads of money, avere un sacco di quattrini; DIALOGO → - DVD- They're selling off loads of old films, stanno svendendo un sacco di vecchi film● (comput.) load balancing, bilanciamento del carico □ (edil.) load-bearing wall, muro portante □ (elettr.) load cell, cella di carico □ (elettron.) load circuit, circuito di carico □ (naut.) load displacement, dislocamento a pieno carico □ (naut.) load draught, pescaggio a carico normale □ (naut.) load line, linea di galleggiamento a pieno carico; marca di bordo libero □ (elettr.) load loss, perdita a carico □ (aeron.) load master, addetto al carico □ load shedding, (trasp.) perdita del carico ( da un veicolo); (ind.) ripartizione del carico ( con interruzioni dell'erogazione dell'energia elettrica) □ (comput.) load testing, test del carico □ ( slang) to get a load, fare il pieno ( bevendo alcolici) □ ( slang) to get a load of, guardare un po'; sentire un po': Get a load of that car, guarda un po' (o beccati un po') che auto! □ (fam.) to get a load off one's chest, togliersi un peso dal cuore.(to) load /ləʊd/A v. t.1 caricare ( anche fig.); colmare; gravare, opprimere: to load a cart, caricare un carro; to load a ship with goods and passengers, caricare una nave di merci e passeggeri; to load sb. with gifts, colmare q. di doni; to load a gun, caricare un cannone (o una pistola)B v. i.1 ( anche to load up) caricare; fare un carico; essere sotto carico: Trucks were loading, i camion erano sotto carico● to load a camera, caricare una macchina fotografica □ to load the dice, truccare i dadi ( appesantendoli con piombo) □ (fig.) to load the dice against [in favour of] sb., svantaggiare [avvantaggiare] scorrettamente q. □ to load down, appesantire, sovraccaricare; zavorrare □ to load film into a camera, inserire la pellicola nella macchina fotografica □ to load one's pipe, caricare la pipa □ to load one's questions ( with insinuations), fare domande tendenziose □ to load up, caricare ( un veicolo); caricare all'eccesso, appesantire; (fam. USA) imbottire ( di chiacchiere, informazioni, ecc.); ( slang USA) drogarsi, farsi.
См. также в других словарях:
base-displacement addressing — santykinis adresavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. base displacement addressing; relative addressing vok. Adressierung über Basisadresse, f; relative Adressierung, f rus. относительная адресация, f pranc. adressage relatif, m … Automatikos terminų žodynas
Base address — In computing, a base address is an address serving as a reference point ( base ) for other addresses. In computers using relative addressing scheme, to obtain an absolute address, the relevant base address is taken and offset (aka displacement)… … Wikipedia
base exchange — The displacement of a cation bound to a site on the surface of a solid, as in silica alumina clay mineral packets, by a cation solution [6] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
Community Displacement in Philadelphia — Contents 1 Neighborhoods 1.1 Mantua 1.2 Chinatown 1.3 East Falls 1.4 Society Hill … Wikipedia
White Base — (SCV 70)Fast FactsShip TypeMobile Suit CarrierClass:PegasusLaunched:Universal Century 0079Ship Fate:Destroyed at A Baoa QuShip CharacteristicsDisplacement … Wikipedia
radial displacement — On vertical photographs, the apparent “leaning out,” or the apparent displacement of the top of any object having height in relation to its base. The direction of displacement is radial from the principal point on a true vertical, or from the… … Military dictionary
Diego Garcia: A Strategic Base — ▪ 2004 When the U.S. and its allies launched their attack on Iraq in 2003, Diego Garcia home to U.S. long range bombers, patrol planes, and cargo ships as well as refueling and other support personnel once again proved its logistic value as what … Universalium
IBM System/3 — The IBM System/3 (introduced 1969 discontinued 1985) was a low end business computer aimed at new customers and organizations that still used IBM 1400 series computers or unit record equipment. It was the first member of what IBM refers to as… … Wikipedia
ГОСТ 19781-90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения оригинал документа: 9. Абсолютная программа Non relocatable program Программа на машинном языке, выполнение которой зависит от ее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
буферная жидкость на водной основе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN water base displacement fluidwater base spacer fluid … Справочник технического переводчика
буферная жидкость на углеводородной основе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil base displacement fluidoil base spacer fluid … Справочник технического переводчика