-
1 basco
-
2 басконка
ж. -
3 basco
(pl -chi) 1. adj Basque2. m, basca f Basque3. m ( berretto) beret* * *basco agg. Basque◆ s.m.1 Basque2 ( berretto) beret.* * *['basko] basco -a, -schi, -sche1. agg2. sm/f3. sm1) (lingua) Basque2) (berretto) beret* * *1. 2.1) (persona) Basque2) ling. Basque3) (berretto) beret* * *bascoBasque(f. -a)1 (persona) Basque2 ling. Basque3 (berretto) beret. -
4 palla
f ballpalla di neve snowballfig cogliere la palla al balzo jump at the chance* * *palla1 s.f.1 ball: palla da biliardo, da golf, da tennis, billiard, golf, tennis ball; palla di gomma, rubber ball; palla di neve, snowball: giocare a palle di neve, to throw snowballs (o to snowball); afferrare la palla ( al volo), to catch the ball; giocare a palla, to play ball; rimandare la palla a qlcu., to return the ball to s.o. // è una palla di lardo, he is a fat lump // cogliere, prendere la palla al balzo, (fig.) to seize the opportunity // essere in palla, ( essere in forma) to be in (good) form // mi sento in palla, ( confuso) I feel confused // mettere la palla al piede a qlcu., (fig.) to hinder (o to thwart) s.o. // quando fai così sei veramente una palla al piede, when you do that you are a drag (o you are more of a hindrance than a help) // (sport): palla basca, pelota; palla ovale, rugby ball // palla dell'occhio, (fam.) ball of the eye (o eyeball)4 pl. (arald., st.) balls5 (spec. pl.) (volg.) ( testicolo) balls: non farmi girare le palle!, stop pissing me about!; che palla che sei!, what a bloody nuisance you are!; mi hai rotto le palle tutto il giorno!, you've been getting on my tits all day!6 (fam.) ( frottola) balls (pl.): non credergli, racconta un sacco di palle!, don't believe him, he talks a lot of balls!7 (bot. pop.) palla di neve, ( Viburnum opulus) guelder rose, queen's pincushion; (scient.) viburnum.palla2 s.f.1 (st. romana) palla (pl. -ae)2 (eccl.) pall.* * *I ['palla] sfball, (pallottola) bulletche palle! fam — what a pain!
II ['palla] sfa palla — (al massimo: di volume) full blast, (di velocità) flat out
Rel pall* * *['palla] 1.sostantivo femminile1) ball (anche gioc. sport)palla da biliardo, bowling, tennis — billiard, bowling, tennis ball
2) (tiro) shot3) arm. (di cannone) (cannon)ball; (di fucile, pistola) ball, bullet4) pop. (frottola) fib, whoppersono tutte -e — that's a load of balls o bollocks BE
5) (cosa, persona noiosa) drag; (scocciatura) bummer, pain in the arse BE volg., pain in the ass AE volg.2.che (rottura di) -e! — what a drag o bummer!
palla di lardo — colloq. fatso
palla ovale — sport rugby ball
••essere una palla al piede di qcn. — to be a millstone round sb.'s neck
far girare le -e a qcn. — to piss sb. off
levarsi dalle -e — to fuck off, to jerk off, to sod off
avere le -e piene di qcs. — to be pissed off with o at sth.
mi sta sulle -e — = I can't stand him
* * *palla/'palla/ ⇒ 10I sostantivo f.1 ball (anche gioc. sport); palla da biliardo, bowling, tennis billiard, bowling, tennis ball; giocare a palla to play ball2 (tiro) shot4 pop. (frottola) fib, whopper; (tutte) -e! bullshit! sono tutte -e that's a load of balls o bollocks BE5 (cosa, persona noiosa) drag; (scocciatura) bummer, pain in the arse BE volg., pain in the ass AE volg.; che (rottura di) -e! what a drag o bummer!II palle f.pl.volg. (testicoli) balls, nuts, bollocksessere una palla al piede di qcn. to be a millstone round sb.'s neck; essere in palla to be in shape; (non) avere le -e to have (no) balls; far girare le -e a qcn. to piss sb. off; rompe sempre le -e he's a pain in the ass; rompersi le -e to get pissed off; levarsi dalle -e to fuck off, to jerk off, to sod off; avere le -e piene di qcs. to be pissed off with o at sth.; mi sta sulle -e = I can't stand him\palla di lardo colloq. fatso; palla medica medicine ball; palla di neve snowball; palla ovale sport rugby ball. -
5 ETA
ETA organizzazione clandestina basca ETA (organisation terroriste basque).
См. также в других словарях:
bască — BÁSCĂ, băşti, s.f. Beretă cu marginile îndoite înăuntru. [var.: basc s.n.] – Din fr. [beret] basque. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98 BÁSCĂ s. beretă. (Poartă bască pe o ureche.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime báscă… … Dicționar Român
Bašča — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Башча Pays Montenegro !Monténégr … Wikipédia en Français
başca — BÁŞCA, adv., prep. (pop. şi fam.) 1. Despărţit, deosebit, separat; în chip deosebit, în alt mod. 2. prep. (În) afară de..., exceptând, nepunând la socoteală... – Din tc. başka. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98 BÁŞCA adv … Dicționar Român
başcă — BÁŞCĂ, băşti, s.f. 1. (înv. şi reg.) Beci. 2. (înv.) Ridicătură de pământ întărită care proteja o fortificaţie în afara zidurilor ei; redută. [var.: báştă s.f.] – Din pol. baszta. Trimis de paula, 05.04.2002. Sursa: DEX 98 BÁŞCĂ s … Dicționar Român
basca — (diferente de vasca) sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: jergal. Grupo de amigos: Félix se fue con toda la basca a la discoteca. 2. Uso/registro: coloquial. Ataque repentino de ira o cólera que cambia el co … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bašča — bášča (bášta) ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. 1. okućnica u kojoj se ob. uzgaja povrće i cvijeće; gradina, vrt 2. vrtni dio restauracije SINTAGMA staklena bašča staklenik ETIMOLOGIJA tur. bahçe, baǧçe ← perz. bāǧçe … Hrvatski jezični portal
basca — (Quizá del celta *waskā, opresión; cf. galés gwâsg y bretón gwask). 1. f. Ansia, desazón e inquietud que se experimenta en el estómago cuando se quiere vomitar. U. m. en pl.) 2. Agitación nerviosa que siente el animal rabioso. 3. coloq.… … Diccionario de la lengua española
bášča — (bášta) ž 〈G mn ā/ ī〉 reg. 1. {{001f}}okućnica u kojoj se ob. uzgaja povrće i cvijeće; vrt, gradina, bašta 2. {{001f}}vrtni dio restauracije ∆ {{001f}}staklena ∼ staklenik ✧ {{001f}}tur. ← perz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
basca — (Probablemente del céltico waska, opresión.) ► sustantivo femenino 1 Náusea o ansia que se siente cuando se quiere vomitar: ■ las bascas le vinieron al salir el barco del puerto. 2 Ansia violenta de los animales rabiosos que los lleva a atacar… … Enciclopedia Universal
basca — s. panda de amigos. ❙ «Te vas a encontrar más a gusto en grupos pequeños, donde te hallas más segura que en grandes bascas.» Ragazza, n.° 101. ❙ «La mayoría de la basca allí congregada fuma como chimeneas...» R. Gómez de Parada, La universidad me … Diccionario del Argot "El Sohez"
basca — {{＃}}{{LM B04860}}{{〓}} {{SynB04972}} {{［}}basca{{］}} ‹bas·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Grupo de personas, especialmente si son amigas: • Los domingos salgo de copas con la basca del barrio.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Malestar que se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
