-
1 dusky
-
2 swarthy
basané;∎ he has a swarthy complexion il a le teint basané -
3 brown
brown [braʊn]1. adjective• to go brown [leaves] roussirb. ( = tanned) bronzé2. noun• her hair was a rich, deep brown ses cheveux étaient d'un châtain foncé[+ meat, potatoes, onions] faire dorer4. compounds* * *[braʊn] 1. 2.1) ( in colour) [shoes, leaves, paint, eyes] marron inv; [hair] châtain invto go ou turn brown — devenir marron
2) ( tanned) bronzé3) ( as racial feature) basané3.transitive verb1) ( in cooking) faire roussir [sauce]; faire dorer [meat, onions]2) ( tan) brunir4.intransitive verb [meat, potatoes] dorer -
4 brown-skinned
adjective basané, brun de peau -
5 dark-skinned
adjective [person] basané -
6 swarthy
['swɔːðɪ]adjective basané -
7 brown
A n1 ( colour) ( of object) marron m ; (of hair, skin, eyes) brun m ; I don't like brown je n'aime pas le marron ; in brown en marron ; to be a deep brown être d'un marron foncé ;B adj1 ( in colour) [suit, shoes, leaves, paint, sofa, car, eyes] marron inv ; [hair] brun, châtain ; to go ou turn brown [leaf, paint] devenir marron ; to paint/dye sth brown peindre/teindre qch en marron ; to turn the water brown rendre l'eau marron ; dark ou deep brown marron foncé inv ; light ou pale brown marron clair inv ;2 ( tanned) [person, skin] bronzé, bruni ; to be very brown être très bronzé ; to go brown bronzer ; to go brown easily bronzer facilement ;3 ( as racial feature) [skin, face, person, race] basané.C vtr1 Culin ( in cooking) faire roussir [sauce, gravy] ; faire dorer [meat, onion, potato] ; to brown sth under the grill faire dorer qch au gril ; -
8 brown-skinned
brown-skinned adj basané, brun de peau. -
9 dark-complexioned
dark-complexioned adj basané. -
10 roan
-
11 swarthy
-
12 swarthiness
Un panorama unique de l'anglais et du français > swarthiness
См. также в других словарях:
basane — [ bazan ] n. f. • 1260; bazenne 1150; provenç. bazana, esp. badana, de l ar. bitâna « doublure » ♦ Peau de mouton tannée qu on emploie en bourrellerie, sellerie, maroquinerie, reliure, etc. Livre relié en basane. Donner une couleur de basane (ou… … Encyclopédie Universelle
basané — basane [ bazan ] n. f. • 1260; bazenne 1150; provenç. bazana, esp. badana, de l ar. bitâna « doublure » ♦ Peau de mouton tannée qu on emploie en bourrellerie, sellerie, maroquinerie, reliure, etc. Livre relié en basane. Donner une couleur de… … Encyclopédie Universelle
basané — basané, ée (ba za né, née) part. passé. Noirci, hâlé, en parlant de la peau. Un teint basané par le grand air. • Imaginer l homme, c est s en représenter un de grande ou de petite taille, blanc ou basané, BOSSUET Connaiss. I, 9. • Ses mains… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
basane — BASANE. s. f. Peau de mouton preparée, dont on se sert ordinairement à couvrir des livres. Basane verte, rouge. porte feuille de basane … Dictionnaire de l'Académie française
basané — Basané, [basan]ée. adj. Qui a le teint noirastre. Visage basané. homme basané … Dictionnaire de l'Académie française
Basane — (fr., spr. Basahn), in Frankreich auf Kalblederart zugerichtete, oft bunt gefärbte Hammelfelle, vorzüglich zu Einbänden von Büchern verwendet. Daher Basaniren, Schaf u. Ziegenfelle zubereiten … Pierer's Universal-Lexikon
Basane — Basane, kalblederartig zubereitete Hammelfelle, besonders zu Büchereinbänden dienend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Basane — Basane, ähnlich wie Kalbfelle bearbeitete Schaffelle, die besonders zu Büchereinbänden verwendet werden … Lexikon der gesamten Technik
Basane — Basāne (frz.), kalblederartig zugerichtete (basanierte) Hammelfelle, zu Büchereinbänden … Kleines Konversations-Lexikon
Basane — Basane, in Frankreich zugerichtetes Kalbsleder oder Hammel und Ziegenleder auf dieselbe Weise zugerichtet, basanirt … Herders Conversations-Lexikon
Basane — Pour l’article homonyme, voir Basané (couleur). Cuir basane de diverses couleurs. La basane est une peau de mouton tannée avec des substances végétales qui sert à couvrir les li … Wikipédia en Français