-
1 bas-reliefs
bas-reliefsbasreliéfy (pl.) m -
2 bas-reliefs
nბარელიეფები -
3 bas-relief
bas-relief (plural bas-reliefs) [bαʀəljεf]masculine noun* * *bɒʀəljɛf nm* * *[barəljɛf] ( pluriel bas-reliefs) nom masculinbas ou low relief -
4 bas-relief
-
5 bas-relief
barəljɛfm; ARCHBasrelief n, Flachrelief nbas-reliefbas-relief [bαʀəljεf] < bas-reliefs>beaux-arts Basrelief neutre -
6 bas-relief
m. (de bas "petit" et relief) (pl. bas-reliefs) барелеф. -
7 барельеф
-
8 ănaglyptus
ănaglyptus, a, um Inscr. ciselé, orné de bas-reliefs. - [gr]gr. ἀνάγλυπτος. - ănaglypta (ănaglypha), ōrum, n.: sculptures, ciselures, bas-reliefs. -
9 ბარელიეფები
nbas-reliefs, low-reliefs -
10 барельеф
м.bas-relief m (pl bas-reliefs) -
11 ănaglyphārĭus
ănaglyphārĭus, ĭi, m. ciseleur, qui s'occupe des bas-reliefs. -
12 ănaglyphus
ănaglyphus, a, um Juv. sculpté en relief. - [gr]gr. ἀνάγλυϕος. - ănaglypta (ănaglypha), ōrum, n.: sculptures, ciselures, bas-reliefs. -
13 basreliéfy
basreliéfybas-reliefs (pl.) m -
14 płaskorzeźb|a
f Szt. 1. (rodzaj rzeźby) low relief, bas-relief- portal ozdobiony płaskorzeźbami a portal decorated with low reliefs2. sgt (sztuka rzeźbienia) low relief carvingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płaskorzeźb|a
-
15 relief
relief [rɪ'li:f]1 noun(a) (from anxiety, pain) soulagement m;∎ to bring relief to sb soulager qn, apporter un soulagement à qn;∎ the medicine gave or brought her little relief from the pain le médicament ne la soulagea guère;∎ he finds relief in writing ça le soulage d'écrire;∎ to our great relief, much to our relief à notre grand soulagement;∎ it was a great relief to her when the exams ended la fin des examens fut un grand soulagement pour elle;∎ that's or what a relief! quel soulagement!∎ to send relief to Third-World countries apporter de l'aide aux pays du tiers-monde;∎ famine relief aide f aux victimes de la famine∎ to be on relief recevoir des aides sociales ou des allocations(d) (diversion) divertissement m, distraction f;∎ he included a few comic scenes in the play for light relief il a inclus plusieurs scènes comiques dans la pièce pour détendre l'atmosphère;∎ she reads detective novels for light relief elle lit des romans policiers pour se distraire(e) (of besieged city) libération f, délivrance f(f) (of guard, team) relève f;∎ I've been on duty all night with only one hour's relief j'ai été de garde toute la nuit, sauf une heure pendant laquelle j'ai été relevé;∎ reliefs have arrived (gen) la relève ou l'équipe de relève est arrivée; (troops) les troupes de relève sont arrivées, la relève est arrivée∎ the inscription stood out in relief l'inscription était en relief;∎ the mountains stood out in bold relief against the sky les montagnes se détachaient ou se découpaient nettement sur le ciel;∎ figurative to bring or to throw sth into relief mettre qch en relief ou en valeur;∎ Art high relief haut-relief m;∎ low relief bas-relief m∎ an area of low relief une zone au relief peu élevé(a) (extra → transport, service) supplémentaire; (replacement → worker, troops, team) de relève; (→ bus, machine) de remplacement(b) (for aid → fund) de secours►► relief agency organisme m d'aide humanitaire;relief driver chauffeur m qui assure la relève;relief fund caisse f de secours;relief map carte f en relief;relief organization organisation f humanitaire;relief printing impression f en relief;relief road itinéraire m bis, route f de délestage;relief valve soupape f de sûreté, clapet m de décharge;relief work coopération f;relief worker = membre d'une organisation humanitaire qui travaille sur le terrain
См. также в других словарях:
Bas-reliefs — Bas relief Un exemple de bas relief (Stéréoscopie : à regarder avec des lunettes 3D (vertes et rouges) … Wikipédia en Français
Bas reliefs — Bas relief Un exemple de bas relief (Stéréoscopie : à regarder avec des lunettes 3D (vertes et rouges) … Wikipédia en Français
bas-reliefs — ● bas relief, bas reliefs nom masculin (calque de l italien bassorilievo) Sculpture adhérant à un fond, sur lequel elle se détache avec une faible saillie. ● bas relief, bas reliefs (difficultés) nom masculin (calque de l italien bassorilievo)… … Encyclopédie Universelle
bas-reliefs — Carved images raised slightly from a flat background. They are also often termed simply reliefs. The technique was used widely in the ancient Near East, the most outstanding examples being the large panels of reliefs that decorated the palaces … Ancient Mesopotamia dictioary
bas-relief — [ barəljɛf ] n. m. • 1547; de bas « petit » et relief; calque de l it. basso rilievo ♦ Ouvrage de sculpture en faible saillie sur un fond uni. « L on voit en bas reliefs les aventures de la déesse » (Fénelon). ⊗ CONTR. Haut relief, ronde bosse. ● … Encyclopédie Universelle
Bas-relief — • A sculpture executed upon and attached to a flat surface Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Bas Relief Bas relief † … Catholic encyclopedia
Bas relief — Un exemple de bas relief (Stéréoscopie : à regarder avec des lunettes 3D (vertes et rouges) … Wikipédia en Français
Bas courts — Bas Femme avec des bas Pour les articles homonymes, voir Bas (homonymie). Le terme bas est le diminutif du mot bas de chausse qui désignait la partie des vêtements … Wikipédia en Français
Bas de laine — Bas Femme avec des bas Pour les articles homonymes, voir Bas (homonymie). Le terme bas est le diminutif du mot bas de chausse qui désignait la partie des vêtements … Wikipédia en Français
Bas longs — Bas Femme avec des bas Pour les articles homonymes, voir Bas (homonymie). Le terme bas est le diminutif du mot bas de chausse qui désignait la partie des vêtements … Wikipédia en Français
Bas résille — Bas Femme avec des bas Pour les articles homonymes, voir Bas (homonymie). Le terme bas est le diminutif du mot bas de chausse qui désignait la partie des vêtements … Wikipédia en Français