-
21 وضيع
vil; turpide; sordide; salopard; salop; salaud; ravalée; ravalé; maraud; ignoble; humble; fripouille; cafard; bas -
22 أجر
I أَجَّرَ['ʔaʒːara]vأعطى بالأجرةِ louer◊أجَّرَ بيْتَهُ — Il a loué sa maison.
II أَجْرٌ['ʔaʒr]n m1) راتِبٌ m salaire◊أجري مُنْخَفِضٌ — J'ai un salaire bas.
2) مُكافأَةٌ m honoraires◊سوف تكسبُ أجْراً عن الله — Tu obtiendras ton salaire de Dieu.
♦ عظَّمَ الله أجركُم Que Dieu vous récompense ! -
23 أرنبة
أرنبَةٌ['ʔarnaba]n fمؤنث ُ أرنَب f lapine◊ولدت الأرنبة سبع صغارٍ — La lapine a mis bas sept lapereaux.
♦ أرنبةُ الأنفِ le bout du nez -
24 بسط
I بَسَّطَ['basːatʼa]vجَعَلَهُ بَسيطاً simplifier◊بَسَّطَ الأُمورَ — Il a simplifié les choses.
II بَسُطَ[ba'sutʼa]vصارََ بَسيطاً se simplifier◊بَسُطَت القَضِيَّةُ — Le problème s'est simplifié.
-
25 بصر
I بَصَرٌ[ba'sʼar]n mحاسَّةُ النَّظَرِ f vue◊فَقَدَ بَصَرَهُ — Il a perdu la vue.
♦ قَصيرُ البّصَرِ myope♦ في لَمْحِ البَصَرِ بِسُرْعَةٍ en un clin d'oeilII بَصَّرَ['basʼːara]vوَعَّى faire comprendre◊بَصَّرَ أَولادَهُ بأَهميَّةِ التَّعْليم — Il a fait comprendre à ses enfants l'importance des études.
-
26 بصقة
بَصْقَةٌ['basʼqa]n fما يُبصَقُ m crachat◊قَذَفَ بَصْقَتَهُ على الشّارِعِ — Il a craché par terre.
-
27 بصمة
بَصْمَةٌ['basʼma]n fأَثَرُ الإِصْبَعِ f empreintes◊بَصَماتُ الأَصابِعِ — empreintes digitales
♦ تَرَكَ بَصْمَةً تَرَكَ أَثَراً mettre son empreinte sur -
28 تبسم
تَبَسَّمَ[ta'basːama]vإِبْتَسَمَ sourire◊تَبَسَّمَت لَهُ — Elle lui a souri.
-
29 تيتم
تَيَتَّمَ[ta'jatːama]vصارَ يتيماً devenir orphelin◊تَيَتَّمَ وهوَ طِفْلٌ — Il est devenu orphelin dès bas âge.
-
30 ثمن
I ثَمَّنَ['θamːana]v1) قَدَّرَ ثَمَنَ estimer, évaluer◊ثَمَّنَ السَّيّارَةَ — Il a estimé le prix de la voiture.
2) قَدَّرَ قيمَةَ apprécier la valeur de◊يُثَمِنُ العِلْمَ عالياً — Il attribue beaucoup de valeur au savoir.
♦ لا يُثَمَّنُ عظيمُ القيمَةِ inestimableII ثُمْنٌ[θumn]جُزْءٌ مِن ثَمانِيَةِ أجْزاءٍ m huitième◊ورثَت ثُمن المبلَغ — Elle a hérité le huitième de la somme.
III ثَمَنٌ[θa'man]n mسِعْرٌ prix m, coût m◊غالي الثَّمَنِ — cher
♦ ثَمَنٌ باهِظٌ عالٍ prix exorbitant♦ ثَمَنٌ بَخْسٌ رَخيصٌ à bas prix♦ ثَمَنٌ زَهيدٌ قَليلٌ جِداً prix insignifiant♦ بِأَيِّ ثَمَنٍ مَهْما كَلَّفَ الأَمْرُ à tout prix -
31 جورب
جَوْرَبٌ['ʒawrab]n mكَلْسَةٌ رِجّالِيَّةٌ f chaussette◊جَوْرَبٌ قَصيرٌ — socquette f
♦ جَوْرَبٌ طَويلٌ bas m -
32 حقير
حَقيرٌ[ħa'qiːr]1) دَنيءٌ ignoble m/f, bas m◊عَمَلٌ حَقيرٌ — acte ignoble
2) ضَئيلٌ insignifiant, négligeable◊مَبْلَغٌ حَقيرٌ — somme insignifiante
-
33 خافت
-
34 سفلي
-
35 غرور
غُرورٌ[ɣu'ruːr]n m1) زَهْوٌ f vanité◊قَتَلَهُ غُرورُهُ — Sa vanité l'a tué.
2) إِنْخِداعٌ déception f, illusion f◊الغُرورُ بالنَّفْسِ — se faire des illusions
♦ الدُّنْيا غُرورٌ Ce bas monde n'est qu'une illusion. -
36 فرخ
I فَرْخٌ['farx]n mصَغيرُُ الطّائِرِ m poussin◊فِراخُ الدَّجاجِ — des petits poussins
♦ فَرْخُ الحَمامِ pigeonneau m♦ فَرْخُ البَطِّ عَوّامٌ Tel père, tel fils.II فَرَّخَ['farːaxa]vأَنْجَبَ الفِراخَ avoir des poussins◊فَرَّختَ النَّعامَةُ — L'autruche a mis bas.
♦ فَرَّخَتِ البَيْضَةُ L'oeuf est éclos. -
37 قمة
قِمَّةٌ['qimːa]n f1) أَعْلى الشَّيْءِ m sommet◊قِمَّةُ الجَبَلِ — sommet de la montagne
2) أَوْجٌ m comble◊قِمَّةُ السَّعادَةِ — le comble de la joie
♦ قِمَّةُ الغَباءِ le comble de la stupidité♦ مُؤْتَمَرُ القِمَّةِ la conférence au sommet♦ مِنْ قِمَّةِ رَأْسِهِ إلى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ de haut en bas -
38 مبسط
مُبَسَّطٌ[mu'basːatʼ]مُيَسَّرٌ m simplifié◊شَرَحَ بِطَريقَةٍ مُبَسَّطَةٍ — Il a expliqué de façon simplifiée.
-
39 مبصر
مُبَصِّرٌ[mu'basʼːir]n mعَرّافٌ voyant m, devin m◊لا أُصَدِّقُ المُبَصِّرينَ — Je ne fais pas confiance aux devins.
-
40 محبس
مَحْبَسٌ['maħbas]n mخاتَمُ الخِطْبَةِ أو الزَّواجِ f alliance◊مَحْبَسٌ مِنَ الماسِ — une alliance en diamant
См. также в других словарях:
bas — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1° Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bas Caraquet — Bas Caraquet, photo prise du Parc des Fondateurs. La marina est visible à gauche. Administration Pays … Wikipédia en Français
Bas Caraquet (Nouveau-Brunswick) — Bas Caraquet Bas Caraquet Bas Caraquet, photo prise du Parc des Fondateurs. La marina est visible à gauche. Administration Pays … Wikipédia en Français
bas-fond — [ bafɔ̃ ] n. m. • 1704; de 1. bas et fond 1 ♦ Partie du fond de la mer, d un fleuve, où l eau est peu profonde par rapport aux points voisins mais où la navigation est praticable (à la différence du haut fond). Repérer les bas fonds à l aide d… … Encyclopédie Universelle
Bas — meaning super lower in French may refer to:*Bas Caraquet, New Brunswick, meaning Lower Caraquet , a village on the Acadian Peninsula of New Brunswick, Canada *Bas Congo (post 2006, Kongo Central), a province of the Democratic Republic of the… … Wikipedia
Bas-Zaïre — Bas Congo Pour l’article homophone, voir Bakongo. Pour les articles homonymes, voir Kongo. Bas Congo … Wikipédia en Français
Bas Rhin — Pour les articles homonymes, voir Rhin (homonymie). Bas Rhin … Wikipédia en Français
Bas-St-Laurent — Bas Saint Laurent Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Bas Saint Laurent Localisation du Bas Saint Lauren … Wikipédia en Français
Bas-du-Fleuve — Bas Saint Laurent Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Bas Saint Laurent Localisation du Bas Saint Lauren … Wikipédia en Français
Bas (homonymie) — BAS Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Bas Saint Laurent — Pour les articles homonymes, voir Saint Laurent. Bas Saint Laurent Localisation du Bas Saint Lauren … Wikipédia en Français
