-
1 basın
печа́ть, пре́ссаbasın ataşesi — пресс-атташе́
basın hürriyeti — свобо́да печа́ти
basın konferansı — пресс-конфере́нция
basın teknisyeni — полиграфи́ст
Basın ve Yayın bakanı — мини́стр печа́ти и публика́ций
-
2 basın
печа́тное изда́ние пре́сса (ж)* * *печа́ть, пре́сса -
3 başın
основно́й, гла́вный -
4 basın ataşesi
пресс-атташе́ -
5 basın özgürlüpü
свобо́да печа́ти -
6 basın toplantısı
пресс-конфере́нция -
7 renkli basın
полигр.цветна́я печа́ть -
8 -ın
I1) имена прилагательные, характеризующиеся признаком, названным исходной основой2) имена существительные, обозначающие явление или предмет, являющийся объектом действия или возникающий в результате действия, названного исходной основойIIbasın — печать, пресса
-
9 ajans
1) аге́нтствоAnadolu Ajansı (A.A.) — Анатоли́йское [телегра́фное] аге́нтство
basın ajansı — печа́тное аге́нтство
2) аге́нтство, представи́тельствоticaret ajansı — торго́вое аге́нтство / представи́тельство
-
10 akılsız
глу́пый, неу́мный; бестолко́вый••akılsız başın cezasını ayak çeker — посл. дурна́я голова́ нога́м поко́я не даёт
-
11 ataşe
атташе́askeri ataşe — вое́нный атташе́
basın ataşesi — пресс-атташе́
deniz ataşesi — вое́нно-морско́й атташе́
hava ataşesi — вое́нно-возду́шный атташе́
kültür ataşesi — атташе́ по вопро́сам культу́ры
ticaret ataşesi — торго́вый / комме́рческий атташе́
-
12 düzenlemek
составля́ть* * *-i1) приводи́ть в поря́док, упоря́дочивать, ула́живать; регули́ровать2) устра́ивать, организо́выватьbasın toplantısı düzenlemek — устро́ить пресс-конфере́нцию
gezi düzenlemek — организова́ть прогу́лку
-
13 kart
ка́рточка (ж)* * *I1) ста́рый, пожило́йkart adam — ста́рый челове́к
2) ста́рый, перезре́вший (об овощах и т. п.)kart kabak — перезре́вшая ты́ква
kart meşe — ста́рый дуб
kart salatalık — вя́лый огуре́ц
IIkart tavuk — ста́рая ку́рица
1) врз. ка́рточкаbasın kartı — удостовере́ние журнали́ста
kimlik kartı — удостовере́ние ли́чности
seçmen kartı — ка́рточка избира́теля
size kartımı vereceğim — я дам вам свою́ визи́тную ка́рточку
2) [почто́вая] откры́ткаmanzara kartı — ви́довая откры́тка
yıl başı kartı — нового́дняя [поздрави́тельная] откры́тка
3) разг. игра́льные ка́рты•• -
14 mensup
1. озвонч. -bu -eотнося́щийся, входя́щий в соста́в2. озвонч. -buпредстави́тель (какой-л. организации)parti mensubu — член па́ртии
ordu mensupları — военнослу́жащие
basın mensupları — представи́тели печа́ти
-
15 organ
о́рган (м)* * *врз.о́рганbasın / yayın organ — печа́тный о́рган
devlet organları — госуда́рственные о́рганы
iktidar organları — о́рганы вла́сти
mahallî organları — ме́стные о́рганы вла́сти
sindirim organları — анат. о́рганы пищеваре́ния
-
16 özetle
вкра́тце, в кра́тких слова́х, кра́ткоbasın toplantısında özetle şunları söylemiştir — на пресс-конфере́нции он сказа́л вкра́тце сле́дующее
-
17 özgür
свобо́дный* * *во́льный, свобо́дный ( в своих действиях); незави́симыйözgür basın — незави́симая печа́ть / пре́сса
-
18 özgürlük
свобо́да (ж)* * *озвонч. -ğüсвобо́даözgürlüğe kavuşmak — обрести́ свобо́ду
özgürlükten yoksun — лишённый свобо́ды / во́ли
basın özgürlüğü — свобо́да печа́ти
demokratik özgürlükler — демократи́ческие свобо́ды
toplantı özgürlüğü — свобо́да собра́ний
-
19 toplantı
заседа́ние (с) слёт (м) собра́ние (с) совеща́ние (с) сход (м)* * *собра́ние; заседа́ние; совеща́ниеaçık toplantı — откры́тое заседа́ние / собра́ние
basın toplantısı — пресс-конфере́нция
geniş bir toplantı — расши́ренное заседа́ние
kurultayı toplantıya çağırmak — созва́ть съезд
-
20 yabancı
иностра́нец (м) иностра́нный незнако́мец (м) посторо́нний* * *1.1) чужо́й, посторо́нний2) незнако́мыйyabancı müşteri giremezdi — незнако́мый посети́тель не мог входи́ть
3) иностра́нныйyabancı diller — иностра́нные языки́
2.yabancı basın — зарубе́жная печа́ть
1) чужа́к, чужо́й [челове́к], незнако́мецyabancı değil — не чужо́й, свой
yabancısı olmak — быть чужи́м, быть чужако́м; не быть бли́зким кому
2) разг. иностра́нец••- bu ses bana yabancı gelmedi
- yabancı gibi durmak
- yabancı saymak
- yabancı tutmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
basin — basin … Dictionnaire des rimes
Basin — may mean:* Drainage basin, hydrological basin or catchment basin, a region of land where water drains downhill into a specified body of water * Tarim Basin, located in Xinjiang, China and is one of the largest drainage basins in the world. *… … Wikipedia
Basin F — was constructed by the United States Army in 1956 at the Rocky Mountain Arsenal, to provide for the disposal of contaminated liquid wastes from the chemical manufacturing operations of the Army and its lessee Shell Chemical Company. As originally … Wikipedia
Basin — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Basin (Alabama) Basin (Colorado) Basin (Idaho) Basin (Kalifornien) Basin (Mississippi) Basin (Montana) Basin (West Virginia) Basin (Wyoming) Basin City (Washington) Basin Mills (Maine) Basin… … Deutsch Wikipedia
basin — [ bazɛ̃ ] n. m. • 1642; bombasin 1299, compris plus tard comme bon basin; it. bambagine, de bambagia « coton » 1 ♦ Étoffe croisée dont la chaîne est de fil et la trame de coton. 2 ♦ Tissu damassé présentant des effets de bandes longitudinales. ●… … Encyclopédie Universelle
Basin — Basin, WY U.S. town in Wyoming Population (2000): 1238 Housing Units (2000): 565 Land area (2000): 2.017343 sq. miles (5.224893 sq. km) Water area (2000): 0.027172 sq. miles (0.070375 sq. km) Total area (2000): 2.044515 sq. miles (5.295268 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
basin — BASIN. s. m. Étoffe de fil de coton quelquefois mêlée avec du fil de chanvre, semblable à de la futaine, mais plus fine et plus forte. Camisole de basin. Jupe de basin … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Basin, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 255 Housing Units (2000): 146 Land area (2000): 12.840608 sq. miles (33.257020 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 12.840608 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Basin, WY — U.S. town in Wyoming Population (2000): 1238 Housing Units (2000): 565 Land area (2000): 2.017343 sq. miles (5.224893 sq. km) Water area (2000): 0.027172 sq. miles (0.070375 sq. km) Total area (2000): 2.044515 sq. miles (5.295268 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Basin — Ba sin, n. [OF. bacin, F. bassin, LL. bacchinus, fr. bacca a water vessel, fr. L. bacca berry, in allusion to the round shape; or perh. fr. Celtic. Cf. {Bac}.] [1913 Webster] 1. A hollow vessel or dish, to hold water for washing, and for various… … The Collaborative International Dictionary of English
Basin — (fr., spr. Basäng), 1) in Frankreich u. den Niederlanden geköpertes, auf Kanesasari gewebtes, aus Flachs u. Hanf mit Baumwolle gemischtes, doch auch ganz baumwollenes Zeug, sonst bes. zu Lyon, jetzt in Champagne, Languedoc, Belgien etc.; auch in… … Pierer's Universal-Lexikon