-
21 وضيع
vil; turpide; sordide; salopard; salop; salaud; ravalée; ravalé; maraud; ignoble; humble; fripouille; cafard; bas -
22 أجر
I أَجَّرَ['ʔaʒːara]vأعطى بالأجرةِ louer◊أجَّرَ بيْتَهُ — Il a loué sa maison.
II أَجْرٌ['ʔaʒr]n m1) راتِبٌ m salaire◊أجري مُنْخَفِضٌ — J'ai un salaire bas.
2) مُكافأَةٌ m honoraires◊سوف تكسبُ أجْراً عن الله — Tu obtiendras ton salaire de Dieu.
♦ عظَّمَ الله أجركُم Que Dieu vous récompense ! -
23 أرنبة
أرنبَةٌ['ʔarnaba]n fمؤنث ُ أرنَب f lapine◊ولدت الأرنبة سبع صغارٍ — La lapine a mis bas sept lapereaux.
♦ أرنبةُ الأنفِ le bout du nez -
24 بسط
I بَسَّطَ['basːatʼa]vجَعَلَهُ بَسيطاً simplifier◊بَسَّطَ الأُمورَ — Il a simplifié les choses.
II بَسُطَ[ba'sutʼa]vصارََ بَسيطاً se simplifier◊بَسُطَت القَضِيَّةُ — Le problème s'est simplifié.
-
25 بصر
I بَصَرٌ[ba'sʼar]n mحاسَّةُ النَّظَرِ f vue◊فَقَدَ بَصَرَهُ — Il a perdu la vue.
♦ قَصيرُ البّصَرِ myope♦ في لَمْحِ البَصَرِ بِسُرْعَةٍ en un clin d'oeilII بَصَّرَ['basʼːara]vوَعَّى faire comprendre◊بَصَّرَ أَولادَهُ بأَهميَّةِ التَّعْليم — Il a fait comprendre à ses enfants l'importance des études.
-
26 بصقة
بَصْقَةٌ['basʼqa]n fما يُبصَقُ m crachat◊قَذَفَ بَصْقَتَهُ على الشّارِعِ — Il a craché par terre.
-
27 بصمة
بَصْمَةٌ['basʼma]n fأَثَرُ الإِصْبَعِ f empreintes◊بَصَماتُ الأَصابِعِ — empreintes digitales
♦ تَرَكَ بَصْمَةً تَرَكَ أَثَراً mettre son empreinte sur -
28 تبسم
تَبَسَّمَ[ta'basːama]vإِبْتَسَمَ sourire◊تَبَسَّمَت لَهُ — Elle lui a souri.
-
29 تيتم
تَيَتَّمَ[ta'jatːama]vصارَ يتيماً devenir orphelin◊تَيَتَّمَ وهوَ طِفْلٌ — Il est devenu orphelin dès bas âge.
-
30 ثمن
I ثَمَّنَ['θamːana]v1) قَدَّرَ ثَمَنَ estimer, évaluer◊ثَمَّنَ السَّيّارَةَ — Il a estimé le prix de la voiture.
2) قَدَّرَ قيمَةَ apprécier la valeur de◊يُثَمِنُ العِلْمَ عالياً — Il attribue beaucoup de valeur au savoir.
♦ لا يُثَمَّنُ عظيمُ القيمَةِ inestimableII ثُمْنٌ[θumn]جُزْءٌ مِن ثَمانِيَةِ أجْزاءٍ m huitième◊ورثَت ثُمن المبلَغ — Elle a hérité le huitième de la somme.
III ثَمَنٌ[θa'man]n mسِعْرٌ prix m, coût m◊غالي الثَّمَنِ — cher
♦ ثَمَنٌ باهِظٌ عالٍ prix exorbitant♦ ثَمَنٌ بَخْسٌ رَخيصٌ à bas prix♦ ثَمَنٌ زَهيدٌ قَليلٌ جِداً prix insignifiant♦ بِأَيِّ ثَمَنٍ مَهْما كَلَّفَ الأَمْرُ à tout prix -
31 جورب
جَوْرَبٌ['ʒawrab]n mكَلْسَةٌ رِجّالِيَّةٌ f chaussette◊جَوْرَبٌ قَصيرٌ — socquette f
♦ جَوْرَبٌ طَويلٌ bas m -
32 حقير
حَقيرٌ[ħa'qiːr]1) دَنيءٌ ignoble m/f, bas m◊عَمَلٌ حَقيرٌ — acte ignoble
2) ضَئيلٌ insignifiant, négligeable◊مَبْلَغٌ حَقيرٌ — somme insignifiante
-
33 خافت
-
34 سفلي
-
35 غرور
غُرورٌ[ɣu'ruːr]n m1) زَهْوٌ f vanité◊قَتَلَهُ غُرورُهُ — Sa vanité l'a tué.
2) إِنْخِداعٌ déception f, illusion f◊الغُرورُ بالنَّفْسِ — se faire des illusions
♦ الدُّنْيا غُرورٌ Ce bas monde n'est qu'une illusion. -
36 فرخ
I فَرْخٌ['farx]n mصَغيرُُ الطّائِرِ m poussin◊فِراخُ الدَّجاجِ — des petits poussins
♦ فَرْخُ الحَمامِ pigeonneau m♦ فَرْخُ البَطِّ عَوّامٌ Tel père, tel fils.II فَرَّخَ['farːaxa]vأَنْجَبَ الفِراخَ avoir des poussins◊فَرَّختَ النَّعامَةُ — L'autruche a mis bas.
♦ فَرَّخَتِ البَيْضَةُ L'oeuf est éclos. -
37 قمة
قِمَّةٌ['qimːa]n f1) أَعْلى الشَّيْءِ m sommet◊قِمَّةُ الجَبَلِ — sommet de la montagne
2) أَوْجٌ m comble◊قِمَّةُ السَّعادَةِ — le comble de la joie
♦ قِمَّةُ الغَباءِ le comble de la stupidité♦ مُؤْتَمَرُ القِمَّةِ la conférence au sommet♦ مِنْ قِمَّةِ رَأْسِهِ إلى أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ de haut en bas -
38 مبسط
مُبَسَّطٌ[mu'basːatʼ]مُيَسَّرٌ m simplifié◊شَرَحَ بِطَريقَةٍ مُبَسَّطَةٍ — Il a expliqué de façon simplifiée.
-
39 مبصر
مُبَصِّرٌ[mu'basʼːir]n mعَرّافٌ voyant m, devin m◊لا أُصَدِّقُ المُبَصِّرينَ — Je ne fais pas confiance aux devins.
-
40 محبس
مَحْبَسٌ['maħbas]n mخاتَمُ الخِطْبَةِ أو الزَّواجِ f alliance◊مَحْبَسٌ مِنَ الماسِ — une alliance en diamant
См. также в других словарях:
bas — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1° Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bas — meaning super lower in French may refer to:*Bas Caraquet, New Brunswick, meaning Lower Caraquet , a village on the Acadian Peninsula of New Brunswick, Canada *Bas Congo (post 2006, Kongo Central), a province of the Democratic Republic of the… … Wikipedia
Bas — steht für: Bas (Name), Personen mit diesem Vornamen oder Familiennamen Bas (Spanien), einen Ort in Spanien Bas (Bithynien), einen bithynischen Herrscher Bas ist der Name folgender Orte: Bas en Basset, Gemeinde im Département Haute Loire,… … Deutsch Wikipedia
bas — BAS, (1) s.n., (2) başi, s.m., (3) basuri, s.n. 1. S. n. sg. Registrul cel mai jos al vocii bărbăteşti; sunetul cel mai grav al unui acord muzical. 2. S. m. Cântăreţ a cărui voce se plasează în acest registru; basist. 3. S. n. Instrument care… … Dicționar Român
BAS — ist Bas (Spanien), ein Ort in Spanien der Name eines bithynischen Herrschers, siehe Bas (Bithynien) Die Abkürzung BAS steht für: Basra, eine Stadt in Irak Bayerisches Archiv für Sprachsignale Bau Arbeits Schlüssel, ein Verzeichnis mit den… … Deutsch Wikipedia
BaS — ist Bas (Spanien), ein Ort in Spanien der Name eines bithynischen Herrschers, siehe Bas (Bithynien) Die Abkürzung BAS steht für: Basra, eine Stadt in Irak Bayerisches Archiv für Sprachsignale Bau Arbeits Schlüssel, ein Verzeichnis mit den… … Deutsch Wikipedia
BAS — Saltar a navegación, búsqueda Para el gobernante de Bitinia, véase Bas. BAS puede referirse a: BAS (sistema) un sistema de asistencia de frenada de emergencia ideado por la multinacional Mercedes Benz. BAS (base británica) una base del Reino… … Wikipedia Español
BAS — may stand for:Most commonly: * BASIC programming language (file extension)Societies: * Biblical Archaeology Society * Birmingham Astronomy Society * Boston Audio Society * Britain Australia SocietyComputer science: * Broadband Access Server (see… … Wikipedia
bas — bȁs m <N mn bàsovi> DEFINICIJA glazb. 1. a. najdublji muški glas b. onaj koji ima takav glas 2. oznaka za najdublju dionicu neke kompozicije, odn. najdublji ton nekog akorda 3. najveći gudaći instrument najdubljega zvuka; kontrabas 4. uz… … Hrvatski jezični portal
Bas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos, véase BAS. Bas, primer gobernante independiente de Bitinia, gobernó del 376 a. C. al 326 a. C. Derrotó a un general de Alejandro Magno, logrando así la independencia del país. Fue … Wikipedia Español
BAS — (Board for Actuarial Standards) A constituent body of the Financial Reporting Council (FRC), the Board for Actuarial Standards (BAS) has responsibility from 6 April 2007 for setting actuarial standards independently of the actuarial profession.… … Law dictionary
