-
1 barzellettare
-
2 barzellettare
-
3 barzellettare
гл.общ. балагурить, острить, рассказывать анекдоты, шутить -
4 балагурить
-
5 острить
( говорить остроты) fare dello spirito* * *I несов. Вaffilare vtII несов.fare dello spirito, dire delle battute, fare lo spiritoso* * *vgener. piacevoleggiare, motteggiare, barzellettare, far il bellumore, fare dello spirito, fare il piacevole, fare lo spiritoso -
6 рассказывать анекдоты
vgener. barzellettareUniversale dizionario russo-italiano > рассказывать анекдоты
-
7 шутить
1) (говорить, поступать весело, забавно) scherzare••чем чёрт не шутит! — non si sa mai, tutto può essere
2) ( подшучивать) prendere in giro, canzonare3) ( обманывать) scherzare, ingannare4) (относиться несерьёзно, пренебрегать) trascurare* * *несов.1) ( забавлять) scherzare vi (a), celiare vi (a); prendere in giro2) над + Т ( насмехаться) burlarsi di qd, pigliarsi gioco / farsi beffa di qd, deridere vi, canzonare vt3) (говорить, поступать легкомысленно) scherzare vi (a); prendere alla leggeraвы шутите! — lei scherza!; lei ha voglia di scherzare!
4) Т ( пренебрегать) trascurare vt, sprezzare vi••шути́ть с огнём — scherzare col fuoco
чем чёрт не шутит! — tutto può essere!, non si sa mai!
* * *v1) gener. cianciare, burlare, canzonare, barzellettare, burlarsi (di), celiare, far celia, far il bellumore, far lazzi, lazzaggiare, lazzare, piacevoleggiare, scherzare2) colloq. corbellare
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский