-
1 barszcz
сущ.• борщ* * *♂, Р. \barszczu, мн. Р. \barszczy/\barszczów свекольник;\barszcz zabielany свекольник со сметаной; biały \barszcz cyn па мучной закваске; \barszcz czerwony борщок; \barszcz ukraiński украинский борщ; ● tanio jak \barszcz дешевле грибов (пареной репы)
* * *м, Р barszczu, мн Р barszczy / barszczówсвеко́льникbarszcz zabielany — свеко́льник со смета́ной
biały barszcz — суп на мучно́й заква́ске
barszcz czerwony — борщо́к
barszcz ukraiński — украи́нский борщ
-
2 Barszcz
-
3 tanio jak barszcz
деше́вле грибо́в (па́реной ре́пы) -
4 gęsty barszcz
густой борщевикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gęsty barszcz
-
5 zabielać
zabiela|ć\zabielaćny несов. приправлять сметаной (молоком);barszcz \zabielaćny свекольник со сметаной
* * *zabielany несов.приправля́ть смета́ной (молоко́м)barszcz zabielany — свеко́льник со смета́ной
-
6 barĉo
Rus. бopщ, Lit. barščiai, Pol. barszcz -
7 Bärenklau
-
8 Borschtsch
-
9 Rote-Bete-Suppe
Rote-Bete-Suppe f barszcz czerwony -
10 spottbillig
См. также в других словарях:
barszcz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakwaszona lub zaprawiona octem zupa (najczęściej z buraków ćwikłowych) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barszcz z uszkami, krokietem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
barszcz — m II, D. u; lm M. e, D. ów a. y 1. «zupa z buraków ćwikłowych, niekiedy zakwaszonych, lub zakwaszana octem, kwaskiem cytrynowym itp.» Barszcz (czerwony) z kartoflami. Czysty barszcz. Barszcz zabielany. Barszcz z uszkami. ∆ Biały barszcz «zupa na… … Słownik języka polskiego
barszcz — 1. Dwa grzyby w barszcz «zbyteczne połączenie, nagromadzenie takich samych, jednorodnych elementów»: – Laser sam w sobie jest ciekawym sposobem znakowania (...). – Czyżby więc, banderole plus laser? Coś jakby dwa grzyby w barszcz. : TV roz 1994.… … Słownik frazeologiczny
Barszcz — Ein Teller Borschtsch Borschtsch (auch als Boršč transkribiert, ukrainisch und russisch: борщ „Borschtsch“ anhören?/i, polnisch: barszcz „Barschtsch“) ist eine Suppe, die traditionell mit … Deutsch Wikipedia
Barszcz — Bortsch Assiette de bortsch. Le bortsch, également bortch[1] ou borsch (russe : Борщ /Borʃ :/ … Wikipédia en Français
barszcz — barštis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių (Apiaceae) šeimos augalų gentis (Heracleum). atitikmenys: lot. Heracleum angl. cow parsnip; hogweed vok. Bärenklau; Bärenwurz; Heilkraut; Herkuleskraut; Herkulesstaude rus. борщевик lenk.… … Dekoratyvinių augalų vardynas
barszcz czerwony — {{/stl 13}}{{stl 7}} zakwaszona lub zaprawiona octem zupa z buraków ćwikłowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podać do krokietów barszcz czerwony w filiżankach. Barszcz czerwony z jajkiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
barszcz biały — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupa robiona na zakwasie z żytniej mąki; żurek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barszcz biały z kiełbasą, z jajkiem, z ziemniakami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
barszcz ukraiński — {{/stl 13}}{{stl 7}} zakwaszona lub zaprawiona octem zupa z buraków ćwikłowych (w tym również z botwiny) z dodatkiem jarzyn i pomidorów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podać barszcz ukraiński z jajkiem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
barszcz Mantegazziego — Mantegacio barštis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Heracleum mantegazzianum), paplitęs Kaukaze. atitikmenys: lot. Heracleum mantegazzianum angl. cartwheel flower; giant cow parsnip; giant… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
barszcz Mantegazzy — Mantegacio barštis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Salierinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Heracleum mantegazzianum), paplitęs Kaukaze. atitikmenys: lot. Heracleum mantegazzianum angl. cartwheel flower; giant cow parsnip; giant… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)